Dolce Peccato (Сладкий Грех)

R
Завершён
6
1
автор
Фэндом:
Размер:
112 страниц, 26 592 слова, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
6 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник

Часть 20. Il primo bacio sotto la pioggia (Первый поцелуй под дождём)

Настройки
21 августа 1985. Среда. Вечер. День был душным — таким, что даже тени не спасали. Море стояло неподвижное, как зеркало, и чайки не кричали. Воздух пах озоном и тревогой. Карлос ворочал тесто с такой силой, будто пытался замесить саму тоску. Марио, раскладывавший панкальери на витрине, бросал на него короткие, тревожные взгляды, но не решался спросить. За столиком у окна сидел Маркус. Он пришёл раньше обычного — без книги, без молитвенника, просто так. Смотрел, как Карлос возится с мукой, и молчал. — Ты сегодня какой-то... — начал было Марио, но Карлос оборвал его: — Я сегодня нормальный. Марио поджал губы и ушёл в подсобку. Карлос вытер руки о фартук и сел напротив Маркуса. — Извини. Не выспался. — Я заметил, — тихо сказал Маркус. — Ты переживаешь за него. — За него. За тебя. За всё, что нельзя починить руками. Маркус не стал давать советов. Не сказал: «всё будет хорошо». Он просто положил ладонь на стол — раскрытую, приглашающую. Карлос посмотрел на неё. Потом на Маркуса. — Можно? — спросил он. Вместо ответа Маркус чуть подвинул ладонь ближе. Карлос накрыл её своей. Пальцы переплелись медленно, осторожно, будто учились новому языку. Маркус сжал в ответ. — Спасибо, — сказал Карлос. — За что? — Что ты есть. Марио, выглянувший из подсобки, тихо закрыл дверь обратно. Не время.

***

Они просидели так до самого закрытия. Говорили о пустяках — о том, что Марио опять съел половину панкальери, что синьор Грациано сегодня забыл очки и пил эспрессо вслепую, что уличные музыканты выучили новую песню. Не о главном. О главном молчали. Но молчание было не тяжёлым — оно было полным. Когда пора было уходить, Карлос сказал: — Проводить тебя? — Только до угла, — ответил Маркус. — Я не хочу, чтобы ты возвращался один. Они вышли на улицу. Небо было низким, тяжёлым, налитым свинцом. Ветер поднялся внезапно — он рвал полы одежды, путал волосы, бросал в лицо песок. Карлос взял с собой свой зонт. — Дождь будет, — сказал он. — Сильный, — согласился Маркус. Они прошли несколько шагов, когда упала первая капля — крупная, тяжёлая, горячая. Карлос щёлкнул кнопкой, чтобы раскрыть зонт, но ветер вырвал его из рук и унёс в темноту. — Прощай, зонт, — усмехнулся Маркус. Карлос попытался поймать его — куда там. Зонт кувыркнулся в воздухе, шлёпнулся о мостовую и покатился к морю. — Не надо, — сказал Маркус, касаясь его плеча. — Останься. Дождь обрушился стеной. Они вбежали под козырёк пекарни, но было поздно — оба промокли до нитки. Вода стекала по лицам, по рукам, по одежде. Волосы прилипли ко лбу — у Карлоса кудри, у Маркуса чёлка, которую он никак не поправлял, потому что бесполезно. Очки Карлоса покрылись каплями. Он снял их, протёр рубашкой, надел обратно, но стекло вновь покрылось каплями. — Ты похож на кота, который упал в ведро, — сказал Маркус. — А ты — на привидение, которое забыли накрыть простынёй, — ответил Карлос. И они рассмеялись. Впервые за долгое время — не сдерживаясь, не оглядываясь. Смех перекрывал шум дождя, и в нём не было ни капли горечи. Дождь стучал по козырьку, вода бежала по мостовой, а они стояли под ним — двое мокрых, смешных, счастливых. И Карлос понял: сейчас. Или никогда. Он сделал шаг. Одной рукой он убрал чёлку с лица Маркуса — медленно, чтобы тот мог отстраниться. Другой взял его за подбородок, чуть приподнял. — Можно? — спросил он, глядя в голубые глаза, которые слезились от дождя. Маркус не ответил. Он просто закрыл глаза. И Карлос поцеловал его. Не в лоб. Не в щёку. В губы — мокрые от дождя, но тёплые, живые, настоящие. Дождь шумел, ветер дул, море бурлило где-то недалеко. А они целовались — первый раз. Долго. Нежно. Боясь оторваться. Когда они наконец отстранились, Маркус прошептал: — Я думал, этого не случится никогда. — Я тоже, — тихо ответил Карлос. Он всё ещё держал его лицо в ладонях. Маркус положил свои руки поверх — холодные, дрожащие. — Ты дрожишь, — сказал Карлос. — Это от дождя, — ответил Маркус. — Не только. — Не только. Они стояли под козырьком, обнявшись, и не замечали времени. Дождь стихал, превращаясь в мелкую морось. Где-то зажглись фонари. — Мне пора, — сказал Маркус. — Знаю. — Ты не простудишься? — Я всегда тёплый, — Карлос усмехнулся. — А вот ты... — А я всегда холодный, — Маркус улыбнулся в ответ. — Но сейчас почему-то нет. Он ушёл в ночь, обернувшись один раз. И Карлос запомнил этот миг — мокрый, счастливый, с очками в каплях и прилипшими ко лбу кудрями.

***

Когда Карлос вернулся в пекарню, Марио уже стоял у порога. — Шеф, — сказал он, и голос его звучал как-то по-новому. — Я всё видел. — Знаю, — Карлос не стал оправдываться. — Я... я рад за вас, — Марио сглотнул. — Вы заслужили. — Спасибо, — Карлос опустился на стул, выдохнул. — Мне нужна будет твоя помощь. — Какая? — Завтра утром. Надо к синьору Бруно сходить. Рассказать ему. — Чего рассказать? Карлос посмотрел на Марио. В его глазах плясали чёртики, а в уголках губ пряталась улыбка. — Догадайся, — сказал Карлос. Марио закатил глаза. — Шеф, вы неисправимы. — Я знаю.
6 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник