Dolce Peccato (Сладкий Грех)

R
Завершён
6
1
автор
Фэндом:
Размер:
112 страниц, 26 592 слова, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
6 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник

Часть 22. L'ultima alba (Последний рассвет)

Настройки
28 августа. Среда. 5:47. Карлос проснулся за три минуты до будильника. В комнате было ещё темно, только серая полоска рассвета пробивалась между ставнями. Море сегодня не шумело — оно молчало. Даже чайки не кричали. Он лежал, смотрел в потолок и слушал, как бьётся сердце. Слишком громко. Слишком быстро. Он знал, что сегодня что-то случится. Не потому, что кто-то сказал. Просто чувствовал — так чувствуют море перед штормом, так чувствуют землю перед землетрясением. Карлос встал, умылся ледяной водой, надел чистую рубашку — ту, льняную, цвета выгоревшей охры. Ту, в которой ему хотелось быть, когда он прощается с кем-то важным. В пекарне ещё было темно. Он зажёг свет, включил печь, замесил тесто — машинально, не думая. Руки помнили, что делать, даже когда голос молчал. В шесть часов в дверь постучали. Карлос открыл. На пороге стоял Маркус — бледный, с тёмными кругами под глазами, без обычной чёлки, которая вечно падала на лоб. Сегодня он откинул её назад и не поправлял. — Не спал? — спросил Маркус. — Не спал, — ответил Карлос. — Ты тоже. — Я думал о нём всю ночь. Карлос кивнул. — Пойдём, — сказал он. — Вместе. Маркус взял его за руку — крепко, не отпуская. Они вышли. На улице было свежо — первый раз за всё лето. Ветер пах морем и чем-то горьковатым, как полынь. Домик синьора Бруно встретил их тишиной. Дверь была приоткрыта — как будто старик ждал, что кто-то войдёт. Карлос постучал, не вошёл. Никто не ответил. — Заходи, — сказал Маркус. Они переступили порог вместе. В комнате было сумрачно. Ставни закрыты, только тонкая полоска света падала на кровать. Синьор Бруно лежал на спине, укрытый старым шерстяным одеялом, и дышал — тяжело, с присвистом. — Спит? — прошептал Маркус. — Не знаю, — так же тихо ответил Карлос. Они сели на стулья у кровати — по бокам. Карлос — слева, Маркус — справа. Карлос взял старика за руку. Худую, почти невесомую, с синими венами. — Мы здесь, — сказал он. Синьор Бруно не открыл глаз. — Мы пришли, — добавил Маркус. — Оба. Тишина. Только дыхание — хриплое, прерывистое — и море за окном.

***

6:23.

Синьор Бруно открыл глаза. Сначала он посмотрел в потолок, потом медленно перевёл взгляд на Карлоса, потом на Маркуса. Узнал. Улыбнулся — одними уголками губ. — Вы... пришли, — выдохнул он. — Мы здесь, — сказал Карлос, сжимая его руку. — Мы не уйдём. — Оба? — старик посмотрел на Маркуса. — Оба, — кивнул Маркус. Синьор Бруно закрыл глаза. Его дыхание стало ровнее — как будто он ждал этого момента, и теперь можно было успокоиться. — Я знал, — прошептал он. — Знал, что... вы придёте. — Мы не могли вас оставить одного, — сказал Карлос. — Хорошие вы, — старик открыл глаза, посмотрел на них. — Хорошие. Я... я рад, что... что вы теперь вместе. — Мы сказали вам, — напомнил Маркус. — В прошлый раз. — Сказали, — синьор Бруно слабо кивнул. — Я помню. Я... я очень рад. Он замолчал. Глаза его закрылись. Дыхание стало тише. — Не уходите, — прошептал он. — Не уйдём, — сказали они оба.

***

7:15.

За окном взошло солнце. Луч упал на кровать, на лицо синьора Бруно, на его седые волосы, на руки, которые лежали поверх одеяла. Старик открыл глаза в последний раз. — Море... — сказал он. — Море сегодня... синее. — Синее, — эхом отозвался Карлос. — Я хочу... туда, — старик посмотрел в окно. — К ней... к ней на пирс. — Она ждёт, — тихо сказал Маркус. — Ждёт, — повторил синьор Бруно. Он улыбнулся — широко, как раньше, когда махал им рукой. — Я... я помашу вам... оттуда, — прошептал он. И закрыл глаза. Дыхание стало прерывистым, потом тише, потом — остановилось.

***

7:23.

Карлос сидел, не двигаясь. Он всё ещё держал старика за руку. — Он ушёл? — спросил он, хотя знал ответ. — Да, — сказал Маркус. — Ушёл. Карлос закрыл глаза. Двадцать секунд тишины. Потом плечи его дрогнули — первый раз, беззвучно. Слёзы потекли по щекам, прячась за стёклами очков. Маркус встал, остановился перед Карлосом и Обнял его за плечи, прижимая к себе. — Я здесь, — сказал он. — Я знаю, — прошептал Карлос. Они сидели так долго. Маркус гладил его по спине, не говоря ни слова. Карлос плакал — тихо, сдерживаясь, чтобы не разбудить того, кто уже не проснётся. Чайки за окном закричали — громко, протяжно, будто прощались с кем-то, кто уходил в море.

***

8:15.

Карлос поднял голову. Вытер слёзы тыльной стороной ладони. Снял очки, протёр их, надел обратно. — Я хочу, чтобы он лежал у моря, — сказал он. — Там, где всегда сидел? — спросил Маркус. — Да. Чтобы слышал волны. Чтобы чайки... чтобы чайки ему пели. Маркус кивнул. — Мы сделаем, — сказал он. Карлос посмотрел на лицо синьора Бруно — спокойное, постаревшее, с морщинками в уголках глаз, которые разгладились во сне. — Ты был хорошим, — сказал он старику. — Самым хорошим из всех, кого я знал. — Он слышит, — тихо сказал Маркус. — Знаю. Они закрыли ему глаза — вместе. И вышли на улицу.

***

Солнце стояло высоко, море сияло синим, и чайки уже не кричали — они кружили над пирсом, молчаливые, прощальные. Карлос посмотрел на пустой стул, на удочку, привязанную к перилам. — Он больше не помашет, — сказал он. — Не помашет, — согласился Маркус. Они стояли на пирсе, глядя на воду, и держались за руки. Никто не говорил «не плачь», никто не говорил «всё будет хорошо». Сейчас им хотелось помолчать.
6 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник