Тёмное течение

Глава 8 Наш бравый детектив Шэнь зарабатывает на жизнь своей внешностью. В то же самое время Шэнь Тин, записавшийся к психотерапевту под именем Сун Цы, уже тоже услышал об этом деле. Он находился в Цзянху по заданию и, разумеется, без местной полиции ему было не обойтись. Поэтому начальник Янь Цимин приставил к нему куратора — Сунь Жохая, начальника департамента общественной безопасности города Цзянху. Сам Шэнь Тин родом из Цзянху. Его отец много лет проработал в местной полиции. Кто знает, может, этот самый Сунь Жохай ещё носил его на руках в детстве. Уточнив у Сунь Жохая адрес психотерапевта, Шэнь Тин между делом поинтересовался и тем, о чём гремели все СМИ, расчленённым телом на пешеходной улице. В полицейском участке Луань, на территории которого находится улица Цзяннин, из-за этого дела тоже задерживались допоздна. — С рюкзака сняли два отпечатка. С записки один очень чёткий. Сейчас все три сверяют с базой данных. Не исключено, что среди них отпечатки убийцы. Шэнь Тин спросил об этом просто так. В конце концов, в таком огромном городе, как Цзянху, каждый день происходит множество преступлений. Дело громкое, его бурно обсуждает вся страна, но к собственной миссии Шэнь Тина оно не имело никакого отношения. Он отнёсся к этому так: услышал и пошёл дальше. Конечно, убийство с расчленёнкой и выбросом тела в людном месте редкость. Но редкость эта только для простых обывателей. Для Шэнь Тина, который в свои двадцать семь уже стал старшим детективом, многократно досрочно повышался и участвовал в раскрытии многих громких и важных дел, такое убийство не было чем-то из ряда вон выходящим. Когда разговор подошёл к концу, Сунь Жохай вдруг заговорил об отце Шэнь Тина. Сегодня была годовщина смерти его отца. Несколько дней назад Сунь Жохай вместе с несколькими старыми коллегами, которые при жизни хорошо ладили с отцом, навестили его мать и возложили цветы на могилу. Шэнь Тин был благодарен им за заботу. Но если честно, ему не хотелось, чтобы каждый год в этот день люди выстраивались в очередь и заставляли его мать, которая и без того часто грустит и плачет из-за ранней смерти мужа, снова переживать эту боль. После разговора Шэнь Тин зашёл в спальню, оттуда в ванную, включил душ и встал под воду. Шум воды походил на бесконечный глухой плач. Пятнадцать лет назад вдова с ребёнком точно так же безутешно рыдали, обнимая урну с прахом мужа и отца. Всё прошло. Он вытер капли воды с лица и спокойно подумал об этом. Сун Цы не был в Цзянху много лет. Линь Хо заранее велел приготовить для него комнату в старом доме, но Сун Цы наотрез отказался туда ехать. Он давно уже вырос и жил один, а теперь, когда Сун Ши лежал в больнице, возвращаться домой и подавно не имело смысла. В отличие от распущенного Сун Цы, его старший брат Сун Ши, старше его на целых десять лет, вёл себя в отношениях совсем не так. Когда-то он был женат, у него осталась десятилетняя дочь Сун Ци-эр. После развода мать девочки снова вышла замуж и уехала за границу, а отец вечно пропадал на работе. Девочка росла без отца и без матери, зато с деньгами. Вот и выросла избалованной, с настоящим синдромом принцессы. Сун Цы и Сун Ци-эр терпеть друг друга не могли. Поэтому Линь Хо прекрасно понимал, почему он не хочет жить в том доме. Пока для него не подыскали новое жильё, Шэнь Тин временно остановился в гостинице. После душа он взглянул на часы. С утра позвонил Линь Хо, пригласил на обед, хотел поговорить о делах компании. До обеда оставалось около получаса. Линь Хо торопил Сун Цы. Он надеялся, что тот как можно скорее вступит в управление компанией. Формально у Сун Цы был диплом бакалавра по специальности «Бизнес-управление» — менеджмент, маркетинг, бухгалтерия, корпоративное право. Но Линь Хо знал его с детства и прекрасно понимал: Сун Ши потратил кучу денег на учёбу брата, лишь бы тот получил диплом. Не нужно быть гением, чтобы сообразить, прилежным студентом Сун Цы никогда не был. Он и на лекциях-то появлялся реже, чем за карточным столом в казино «Корона» или в стриптиз-баре. Линь Хо считал Сун Цы безнадёжным. Но перед Сун Ши он был в долгу, как Чжугэ Лян перед Лю Бэем*1. Даже зная, что этот «принц» — никчёмный разгильдяй и ведёт разгульный образ жизни, Линь Хо всё равно должен был удержать его на троне в окружении волков. Но Шэнь Тин — это не Сун Цы. Теперь ему предстояло взять под контроль дела, оставшиеся после Сун Ши. Только так, прикрываясь личиной Сун Цы и легальным бизнесом Сун Ши, он сможет выйти на тех, кто на самом деле стоит за массовым производством и сбытом нового наркотика. Настоящая его цель не захватить корпорацию, а охотиться на наркобарона. Два года назад Министерство общественной безопасности получило от таможни и антинаркотического управления Цзянху совместный доклад. Полиция не раз перехватывала посылки из-за границы, которые шли через EMS. Все они были небольшими, до килограмма каждая. Типичная рассылка по чуть-чуть. Такие маленькие лёгкие пакеты легче всего проскальзывают на таможне, а если их отправлять часто и много, перехватить всё подряд становится почти невозможно. Когда образцы отправили на анализ, лаборатория Цзянху подтвердила: это синтетический галлюциноген, новое психоактивное вещество, то есть наркотик нового типа. Опыты показали, что он сильно галлюциногенный и очень быстро вызывает привыкание. По составу он не похож ни на один другой наркотик на рынке. Это прозрачный порошок. Он действует даже при простом прикосновении к коже, а если попадает на слизистые или в кровь, его сила и вред возрастают в десятки раз. По данным наркоконтроля, в последнее время среди наркоманов Цзянху действительно появился такой наркотик. Он вызывает зависимость с первого раза. После него человек становится заторможенным, перестаёт чувствовать боль, у него съезжает крыша. Ему кажется, что он превратился в непобедимого гиганта. В новостях не раз писали, что наркоманы в бреду нападали на своих же и кусали их. Так что в наркоторговле за этим зельем закрепилось дурное название — «Зомби». Лабораторные тесты подтвердили, что именно этот наркотик был в изъятых посылках. Таможенники и наркополицейские прикусили языки. Они понимали, что за каждой перехваченной посылкой стоят десятки таких же. А эти посылки идут сплошным потоком. Новый наркотик был чистым, бесцветным, без запаха и чудовищно сильным. Его появление грозило перевернуть весь наркорынок, в разы усложнить борьбу с наркоторговлей и втянуть в зависимость тысячи ничего не подозревающих людей. Министерство сделало дело приоритетным. Чтобы не спугнуть врага, расследование вели в глубокой тайне. Внутри ведомства оно значилось под номером один, главное дело 2018 года. Когда следствие пошло дальше, эксперты поняли, что всё это не просто производство наркотика, а нечто куда более крупное. Дело передали в Национальное управление уголовных расследований и приказали довести до конца любой ценой. Но на втором году расследования, два с половиной месяца назад, напали на Сун Ши. Оперативники считали, что он тесно связан с разработкой новых синтетических наркотиков. От той атаки он впал в кому. Опытный начальник управления Янь Цимин сразу понял, что это не случайность. А когда дело застопорилось, пришла ценная информация. Через месяц после того, как Сун Ши впал в кому и так и не очнулся, его правая рука Линь Хо вызвал из-за границы младшего брата Сун Цы. Тот учился за рубежом. Линь Хо хотел, чтобы он принял на себя всю империю брата. Когда разведка передала снимок Сун Цы, вся команда, которая работала с Шэнь Тином, на секунду остолбенела, а потом зашумела и засмеялась. Похож, просто одно лицо, хохотали они. Будто сам Шэнь Тин, только у того крашеные светлые волосы и ухмылка наглая. Научно доказано, что в мире существуют двойники, совершенно чужие люди, похожие как две капли воды. Французский фотограф Бранле потратил двенадцать лет на поиски таких двойников по всему миру и нашёл десятки пар. Эта невероятная удача дала полиции уникальный шанс проникнуть прямо в логово врага. И Шэнь Тин, легендарный оперативник, волк-одиночка с безупречным послужным списком, получил новое задание, одно из самых опасных и секретных в его жизни. Задание, где главным оружием станет его собственное лицо. Он должен был стать Сун Цы, внедриться в стан врага и вычислить того, кто на самом деле создал «Зомби». Эту операцию курировали напрямую Министерство и управление. Она получила символическое название «Персиковое дерево» в честь легенды, что зомби боятся персикового дерева. А её главный агент Шэнь Тин получил позывной «Персиковое дерево». Комментарий автора: Небольшой спойлер: прозвище Шэня Ушко. Господин Чу Хуайнань официально его ещё не утвердил, но я в одностороннем порядке разрешаю всем звать его просто Ушко. *1. Чжугэ Лян был верным советником, которого правитель Лю Бэй лично трижды приглашал на службу и всячески возвышал. В китайской традиции это символ отношений благодетеля и благодарного подчинённого. По мотивам исторического романа «Троецарствие». *** Перевод Slave_of_Desire редакция команды Golden Chrysanthemum