Тёмное течение

Глава 11 Стадное чувство и бесполезная толпа Когда человек попадает в толпу, он заметно глупеет. Даже если все вокруг сильные воины, вместе они превращаются в сброд. Ради скучной потребности быть своим и получать одобрение, человек всегда готов отказаться от собственных мыслей и от понимания, что правильно, а что нет, лишь бы подстроиться под толпу. Поэтому, когда на форумах и сайтах крупные блогеры обратили внимание на это убийство полицейского, обычные люди тоже естественно переключились на эту историю. А когда по разным платформам незаметно распространились явно манипулятивные посты с клеветой на полицию и выдуманными подробностями, толпа снова пришла в ярость. Этим людям нет дела до правды, зато они очень хотят показать, что стоят за справедливость. @Сунь Дабао: Вы когда-нибудь думали, убитый хоть и ушёл на пенсию досрочно, но всё же бывший полицейский, почему убийца убил именно полицейского? Да ещё и записку такую на месте оставил?! Если полиция и правда невиновна, зачем было её провоцировать? Разве на таких ничтожеств, как мы, не легче напасть?! @СиСи_обожает_красоту: И вообще, досрочная пенсия, это подозрительно! Зачем уходить, если всё хорошо? @Хао: А зачем варить полицейского? Курица, утка, рыба, говядина и свинина разве не вкусные? (сарказм) @СуньСяоДо: [Ответ @СиСи_обожает_красоту] Пенсия всё-таки дело обычное, в новостях сказали у него были проблемы со здоровьем. Но всё равно странно убить полицейского, потом бросить тело в людном месте и записку оставить... А тут ещё отпечатки пальцев всплыли... это уже за гранью. @ЦиЦиЦиЦи: [Ответ @Хао] Фу! Гадость какая! @СуньЛулу: Бросить тело в центре города — это ведь публичная казнь! Какая же там ненависть?! @Загадка: Самое главное — отпечатки! По документам они принадлежат убийце, который умер пятнадцать лет назад! Это не жутко?! Или нас всех полиция обманула, и тот преступник на самом деле жив?! @Гламурная_девушка: Тут всё непросто! У меня родственник работает в полиции Цзянху, он сказал, что убитый полицейский был коллегой того несчастного, которого убили 15 лет назад! @GunGod: [Ответ @Гламурная_девушка] Может, убийца как раз избавил народ от бедствия. Тот несчастный, о котором ты говоришь, и есть продажный полицейский, упомянутый в записке. @Милая_ДинДин: А вы видели горячее обсуждение на «KnowApp»?! Посмотрите! Там просто гениальные рассуждения! @Цзюнь-Цзюнь маленькое солнце: Интернет всё помнит. Я только сегодня узнала, что жена Чу Чжэньтана, главы корпорации «Юаньнань Групп», умерла в тот самый день убийства в 2005-м! Говорят, несчастный случай, давка? Но почему из всей давки погибла только она? Хм... Богатые тоже плачут. @ЦиЦиЦиЦи: [Ответ @Милая_ДинДин] Я только что посмотрела. Что это за мусорные «расследования» в KnowApp? Очень уж неправдоподобно придумано! Несколько авторов в итоге дружно говорят, что Чу Чжэньтан нанял убийцу, чтобы убить жену и её любовника. А любовник, оказывается, был полицейским?! Разве это не странно?! И не говоря уже о том, что семья Чу славилась любовью, я тебя спрашиваю: как объяснить нынешнее дело? Почему тот убийца из прошлого снова объявился и убил полицейского? Прошло же пятнадцать лет! Совершенно нелогично! У таких постов, которые сочиняют с закрытыми глазами, десятки тысяч лайков. Как много безмозглых людей! @ЧаоМу_не_в_своём_времени: Убийца оба раза выбирал мишенью полицейских!! Неважно, какой мотив! У полиции нет причин ложно объявлять убийцу мёртвым, чтобы его прикрыть! Так что эти отпечатки пальцев действительно жуть! А вдруг это и вправду дух мертвеца мстит?! @Век_без_споров: [Ответ @ЧаоМу_не_в_своём_времени] «Богатство, демократия, цивилизация, гармония, свобода, равенство, справедливость...»*1 @Милая_ДинДин: [Ответ @ЦиЦиЦиЦи] Это кто из нас безмозглый? Ты что, школу не закончила? Там же ясно написано: Чу Чжэньтан заказал убийство жены и полицейского, потом подкупил полицию и ликвидировал киллера. А теперь кто-то из его людей мстит! Всё логично! @Я Ли_Нуаньхэ: Мне одному кажется странным, что первым о находке отпечатков и личности убитого написал... паблик сплетен круга развлечений? Что-то тут не так. @Дунлунь Ван Цзяянь: [Ответ @Я Ли_Нуаньхэ] Не сбивай с толку! Какая разница, кто это опубликовал? Главное, что информация настоящая! Раз уж официальные СМИ не решаются первыми публиковать, а сплетни-паблик рискнул! Даже если это накрутчик, я даже из хейтеров стану фанатом, хе-хе. @Всегда_с_тобой: Очевидно, убийцу из дела 2005 года оклеветали, и теперь кто-то (или призрак) мстит! @Люблю семью: Это всё точно связано с «Юаньнань Групп». Цзянху большой, а два убийства полицейских, и оба в одном районе, на пешеходной улице Цзяннин? *** Есть на свете такие люди. В жизни тише воды, ниже травы, зато в интернете так и норовят ударить побольнее. Трясут своим мнимым остроумием, гордятся тем, что выпендриваются, и обожают внимание. Прячась за виртуальными никами, они храбро критикуют события и остро комментируют чужую жизнь. *** — Кто, чёрт возьми, слил информацию журналистам?! — начальник городского отдела полиции Сунь Жохай смотрел на экран, заваленный новостями, и чувствовал, как поднимается давление. Он со злостью стукнул по столу и рявкнул на перепуганного полицейского, зашедшего с документами: — Быстро позови Чэнь Цуна из отдела расследований! А сам Чэнь Цун в это время уже кипел: — Никто не сливал?! Да не верю я! Что, СМИ теперь ясновидящие?! Или, как в этих идиотских слухах, убийца и впрямь сбежал из ада, пошёл убил человека, расчленил труп, и от доброты душевной слил всё репортёрам похвастаться?! За тридцать с небольшим Чэнь Цун проработал в органах почти десять лет и славился двумя вещами: выдающимися способностями и взрывным характером. Однажды его команда разошлась во мнениях о направлении расследования. Чэнь Цун, простой заместитель начальника отдела уголовного розыска, единственный осмелился на совещании стукнуть кулаком по столу и перекричать Сунь Жохая. Тот был его начальником и занимал пост уровня заместителя министра. После того случая Чэнь Цун написал покаянную записку. Но уже на следующий день, когда обсуждали ключевой момент дела, он снова вышел из себя, сверкнул глазами и громко закричал. Если бы вспыльчивость можно было запатентовать, Чэнь Цун давно стал бы брендом. Должность начальника отдела уголовного розыска Луаньского отделения давно пустовала, и Чэнь Цун, хоть и был всего лишь заместителем, по факту оставался главным. Все в отделе и так были измотаны. Дело запутанное, замешаны свои же коллеги, следствие почти не двигалось. А тут ещё Чэнь Цун на них накричал. Каждый в душе считал себя невиновным, но все понимали, что новости сами по себе к журналистам не убегут. Кабинет отдела утонул в мрачной безнадёге. Когда случаются громкие преступления, отдел всегда на передовой, и работать без остановки для них в порядке вещей. Но с момента происшествия прошло уже больше десяти часов. Чэнь Цун не мог поверить, что в такой ситуации, когда даже список подозреваемых ещё не составлен, в его отделе нашёлся человек с лишним временем, чтобы тайком кормить журналистов. Просто ноль занятий. — Сукин сын, не умеющий держать язык за зубами. Уж если так любите трепаться, молитесь, чтобы я не узнал, кто это сделал. Он уже собирался продолжать, как вдруг дверь распахнулась, и влетела Пань Сяочжу, которую в отделе называли «Цветком» Луаньского участка. Пань Сяочжу даже не успела подать бумажный отчёт и сразу закричала: — Начальник Чэнь, новые данные! Экспертиза подтвердила: образцы, которые Вэнь Ди нашёл прошлой ночью в доме жертвы, это новый вид наркотиков! Она ещё не договорила, а Цзян Чжи, который весь день проторчал перед монитором, вскочил и закричал: — Начальник, я вычислил адрес того гада, что отправил части тела через доставку! Это жилой дом! В день происшествия курьер службы доставки привёз фрагменты тела в круглосуточную закусочную. Полиция сразу же запросила данные заказчика в базе службы. Судя по ним, все данные были на имя Чэнь Фэна. Сначала решили, что он и есть убийца. Но вскоре выяснилось: Чэнь Фэн бывший следователь, он вышел на пенсию. Разве мог опытный полицейский, убив человека, использовать свои настоящие имя и адрес? Скорее всего, убийца украл его документы и телефон. Эта догадка значительно сократила время, которое потребовалось сыщикам, чтобы найти и опознать жертву. Через три часа после того, как подтвердилось, что Чэнь Фэн пропал, полиция взяла его ДНК из личного дела, ту, что сдавали при приёме на работу, сверила с тем, что нашли, и всё совпало. Жертвой оказался он сам, старый полицейский, который проработал на своём посту всю жизнь, Чэнь Фэн, бывший начальник седьмого отряда следственного главка Цзянху. Когда Чэнь Фэна таким неожиданным образом исключили из списка подозреваемых, полиция попыталась выяснять, откуда курьер забрал заказ. Но заказчик оставил адрес оживлённого перекрёстка, где постоянно ездят машины и ходят люди, и мимо этого места каждый день проходят десятки тысяч человек. Выделить кого-то из этой массы было невозможно. Расследование зашло в тупик. В отделе криминалистики Цзян Чжи, который сам себя величал отличником и лучшим специалистом по камерам, первым вызвался взяться за дело. Он изучил показания курьера и поднял записи со всех камер в районе места получения заказа. Все, что могли заснять возможного клиента. Быстро отыскав видео, где реальный заказчик встречается с курьером, он затем прошерстил тонны записей, отслеживая его маршрут. Не смыкая глаз, без остановки, Цзян Чжи наконец нашёл ту самую квартиру, где, судя по всему, и жил подозреваемый. Он вообще человек нетерпеливый, ждать, пока Чэнь Цун разрешит, не стал. Натянул пуховик на ходу и бросил: — Я сейчас сам пойду, возьму его! Поймаю этого гада и башку проломлю. Из-за его дурацких записей у меня глаза уже на лоб полезли. Чэнь Цун, которого только что оглушила новость Пань Сяочжу о новом наркотике, наконец услышал первую хорошую весть с начала всего этого. Он уже собрался ехать с Цзян Чжи на задержание, но едва вышел из кабинета, как его перехватили. Сказали, что начальник управления срочно вызывает. Чэнь Цун подумал: в такой момент хоть сам Нефритовый император позвонит, мне не до него. Главное преступника взять. Но тут же сообразил: Пань Сяочжу только что доложила про наркотики в вещах Чэнь Фэна. Это серьёзная зацепка, надо срочно докладывать руководству. Значит, придётся идти самому. Он обернулся к Вэнь Ди, который как раз корпел над материалами дела, и крикнул: — Вэнь Ди, бросай всё и езжай с Цзян Чжи. Очень похоже, что этот заказчик и есть убийца. Не упустите. Поймаете и я сам допрошу. Потом он снова сурово отчитал весь отдел: — Никаких подробностей дела вне отдела. Кто хоть слово лишнее скажет, лишаю премии за три месяца. Тот, кто вычислит болтуна и мне доложит, получит отдельную премию плюс квартальную на весь отряд. А того, кто сольёт, я лично под дисциплинарку подведу. Молодой полицейский, которого послали за Чэнь Цуном, всё ещё видел перед глазами злое лицо Сунь Жохая и боялся, что если опоздает, то ему самому влетит. А Чэнь Цун, отчитывающий подчинённых, явно был не из робкого десятка. Хоть тигр с восточной горы, хоть с западной — у обоих зубы остры. Молодой «гонец» мялся в дверях отдела, безмолвно прикидывая, когда бы войти. Дождавшись, когда очередной поток ругани схлынет, Чэнь Цун махнул ему рукой: «Пошли». Сердце у парня бешено заколотилось, и он тут же припустил следом. *** Когда Чэнь Цун зашёл в кабинет Сунь Жохая, тот как раз подписывал бумаги. Чэнь Цун, ни капли не стесняясь, привычно поздоровался и, не дожидаясь ответа, плюхнулся в кресло напротив. Сунь Жохай оторвался от документов и хотел было сделать ему замечание, но Чэнь Цун опередил его и начал докладывать последние новости: — Срочно докладываю. В доме убитого, Чэнь Фэна, изъяли образцы. По ним выявлен новый вид синтетического наркотика. Но наша экспертиза может только сказать, что это искусственный галлюциноген. Точной формулы и молекулярной структуры мы пока не знаем. — Наркотики? Ты хочешь сказать, что Чэнь Фэн хранил у себя наркотики? — Сунь Жохай и впрямь клюнул на эту новость. Чэнь Цун кивнул: — Очень похоже на то. Я уже попросил судмедэкспертов ускориться, надо как можно скорее выяснить, употреблял ли их сам Чэнь Фэн при жизни. И ещё вопрос: стоит нам дальше исследовать состав этих образцов? Сунь Жохай задумался. Видя, что начальник молчит, Чэнь Цун продолжил: — И ещё, начальник Сунь, я обязан вам доложить. Не знаю, откуда журналисты разнюхали, но по всей стране разошлись новости, что отпечаток на записке принадлежит Ли Гуанцяну. Сунь Жохай по-прежнему хмуро молчал, и Чэнь Цун добавил: — Из-за этого народ теперь несёт всякую чушь, даже суеверные подтянулись: мол, дух покойного мстит. Полный бред. Но если так дальше пойдёт, на наш отдел такое давление обрушится, что не вздохнуть. Может, попросить отдел кибербезопасности помочь, подчистить эти посты и задержать тех, кто намеренно раздувает слухи? Арестуем пару человек и другим неповадно будет. — Удалять посты? Арестовывать? — Сунь Жохай холодно фыркнул. Кибербезопасность и без твоих просьб работает по регламенту. Но удаление постов корень проблемы не уберёт. Пока настоящего убийцу не поймаем, таких умельцев разводить новости море. К тому же если начнёте хватать всех подряд, люди решат, что полиция заметает следы и сама боится. Давлением тут не поможешь, нужно ловить преступника. Поймаете, и слухи сами собой утихнут. — Раскрытие дела — главное, — пробормотал Чэнь Цун, — но я боюсь, что СМИ раздуют истерию, а толпа поднимет шум. Он не договорил, потому что Сунь Жохай впился в него тяжёлым взглядом. Чэнь Цун тут же замолчал. Он и сам подозревал, что в его отделе завелась «крыса», которая слила информацию по отпечаткам. — Нашли того, кто оформлял заказ? — спросил Сунь Жохай. — Нашли, уже выехали. Я отправил крепких ребят: если подозреваемый попытается убежать — пусть сначала получит по морде, а потом в участок, на допрос. Сунь Жохай вместо расспросов о преступнике сказал другое: — Отправьте образцы наркотика, которые нашли у Чэнь Фэна, прямо в лабораторию городского управления по борьбе с наркотиками. Я договорюсь, чтобы результаты сделали максимально быстро. Работа по взаимодействию разных отделов сама по себе не редкость, но вот такой скорости можно добиться только благодаря служебному авторитету Сунь Жохая. Чэнь Цун подумал: личные амбиции по сравнению с общим делом ничего не значат. Ради такой координации можно и побегать с образцами, и пару косых взглядов стерпеть, и даже по морде получить. Он человек толстокожий, переживёт. Дело того стоит. Сунь Жохай, не слыша этих внутренних мыслей Чэнь Цуна, тем временем с мрачным видом смотрел на молодого заместителя. Чэнь Цун не догадывался, какая борьба идёт сейчас в душе начальника. Он также не знал, что это убийство, которое ведёт его отдел, скоро поможет ему сделать большой шаг к давней цели в карьере. Благодаря особому распоряжению Сунь Жохая лаборатория по борьбе с наркотиками сработала с невероятной скоростью. Чэнь Цун ещё не успел покинуть кабинет начальника, а на стол Сунь Жохая уже лёг свеженький отчёт. Но этот молниеносный отчёт только ещё сильнее запутал и без того тёмное дело. Прочитав результаты, Сунь Жохай тут же решил докладывать прямо в столицу, начальнику Янь Цимину. Потому что этот новый вид наркотика с трудноопределимой молекулой, который никак не вписывается ни в одну категорию, и есть тот самый супернаркотик, который Министерство общественной безопасности ведёт в тайне, — «Зомби». Сноски: *1. Здесь перечислены официальные государственные лозунги Китая. В оригинале комментатор с сарказмом цитирует их. *** Перевод Slave_of_Desire редакция команды Golden Chrysanthemum