Тёмное течение

Глава 14 Тьма внутри света, а не напротив него Сун Цы зашёл в туалет, задвинул засов и методично обшарил каждый угол. Из досье на Сюй Кая он знал, что у того довольно специфические наклонности и полный бардак в отношениях между полами. Такой человек вполне мог оформить скрытую камеру в туалете. Только убедившись, что ни камер, ни «жучков» нет, Сун Цы перезвонил Чан Цину. Гудок не успел толком прозвучать, как трубку сняли сразу. — Господин Сун? — вежливо спросил Чан Цин, поздоровался и сразу перешёл к делу. — Психотерапия требует системного подхода. С учётом вашего состояния я бы советовал, как бы вы ни были заняты, выделять минимум два дня в неделю. Хотел бы уточнить, какие дни вам удобны. Сейчас можете говорить? Голос у психотерапевта был ровный, без нажима. Со стороны всё выглядело как обычная запись к специалисту. Сун Цы стоял у раковины и включил воду на полную. Рёв воды стал прикрытием. — Да. Я один, — коротко ответил он. Не успел он договорить, как в трубке раздался шорох. Шэнь Тин понял, что Чан Цин переключил разговор на другого. Спустя мгновение зазвучал голос Сунь Жохая: — Шэнь Тин, в доме Чэнь Фэна мы нашли «зомби». Его смерть, скорее всего, связана с этим. Находка серьёзная, руководство придаёт ей большое значение. Дело официально прикрепляют к твоей операции как побочную линию. Шэнь Тин сжал губы, помолчал пару секунд и спросил: — Что от меня требуется? — Постоянно отслеживай ход дела, проверь, связана ли смерть Чэнь Фэна с тем, что случилось с Сун Ши. И ещё, руководство считает, что тебе нужна помощь. В Цзянху уже отобрали лучших специалистов из уголовного розыска и из отдела по борьбе с наркотиками. Вы создадите специальную оперативную группу и будете работать вместе. Шэнь Тин посмотрел на своё отражение в зеркале над раковиной и слегка нахмурился. Решение руководства показалось ему не особенно умным. — Ранний контакт с полицией может повредить моей легенде. — Я тоже об этом думал. Но ты не забывай, семья Сун держит сеть офлайн-развлечений: караоке, сауны, клубы. Там собираются люди самого разного пошиба. К тому же Сун Ши был близок со многими местными чиновниками. Иначе как бы секретарь Линь Хо смог вытащить Сун Цы из полиции парой звонков? Сейчас у Сун Цы в стране нет надёжных связей, одни прожигатели жизни. Если Линь Хо и правда хочет сделать его главой компании, остальные сотрудники будут против. Сун Ши держал бизнес в крепких руках, но фирма не империя, по наследству не передаётся. В их мире чем больше связей, тем шире дорога. Так что Линь Хо, возможно, сам будет рад, если Сун Цы начнёт чаще общаться с полицией. Тьма внутри света, а не напротив него. Истинная тайна часто прячется на виду. Когда всё открыто, это лучшее прикрытие. Смысл этих слов был прост: государство сверху даёт ему защиту, позволяя действовать по указу и вступать в сговор между чиновниками и бизнесом. — Понял, — коротко сказал Шэнь Тин. — Нужно распутать этот клубок, — продолжал Сунь Жохай: — «Зомби» тянет за собой слишком много нитей. Постарайся выяснить, нет ли других чиновников, слишком тесно связанных с семьёй Сун. — То есть вы уже считаете, что жертва могла быть замешана? — спросил Шэнь Тин. Сунь Жохай не стал отвечать напрямую: — Я полицейский, верю только фактам. А факты таковы: наркотик нашли в доме Чэнь Фэна, и на упаковке только его отпечатки. — Этого мало, чтобы обвинять его, — возразил Шэнь Тин. Сунь Жохай понимал, почему тот так реагирует. Чэнь Фэн был другом отца Шэнь Тина. Они вместе учились в Полицейской академии Янцзина, оба красивые, талантливые, считались звёздами факультета. Их и ещё одного старшего товарища, Му Миншэна, в академии прозвали тремя мушкетёрами. Позже Му Миншэн уехал учиться за границу, а Чэнь Фэн и Шэнь Чжи пошли на службу и стали боевыми друзьями. После смерти Шэнь Чжи Чэнь Фэн не раз помогал его вдове и сыну. Сунь Жохай вздохнул. — Пока это только предположения. Ты сам должен выяснить правду. Завтра с тобой свяжется твой заместитель, Чэнь Цун. Они обсудили ещё несколько рабочих деталей. Напоследок Сунь Жохай добавил: — По поводу смерти твоего отца. В сети сейчас много грязи, но киберполиция уже работает. Мы не позволим никому очернить имя героя. Перед тем как связь прервалась, он услышал в трубке тихое «спасибо». Сунь Жохай только опомнился, а звонок уже оборвался. Эта короткая, внезапная благодарность прозвучала так неожиданно, что он на миг усомнился, не послышалось ли? Он посмотрел на погасший экран и чуть улыбнулся: Упрямый, но славный парень. Вернувшись из туалета, Сун Цы не увидел Сюй Кая за карточным столом. Огляделся и нашёл его на диване перед телевизором. Не прошло и десяти минут, а Сюй Кай уже сидел раскрасневшийся, обнимал девушку, в одной руке бокал, другой придерживал её за талию. Телевизор орал на всю, фильм добрался до кульминации, но обоих зрителей это, похоже, уже давно не волновало. Сун Цы хотел было снова забиться в свой угол, но Сюй Кай, заметив его, махнул рукой: — Брат Цы! Иди сюда, садись! Язык его уже заплетался, выпил он изрядно. Подойдя ближе, Сун Цы увидел, что девушка и в самом деле хороша собой: правильное овальное лицо, тонкая светлая кожа, с такого расстояния не видно пор. Глаза влажные, живые, переполненные нежностью. Фигура худенькая, но в нужных местах очень пышная. Она была настоящей красоткой, в которой сочетались невинность и сексуальность. Даже Сун Цы, равнодушный к светским новостям, понял, что видел её раньше, но никак не мог вспомнить имени. Он взял из рук Сюй Кая бокал и сел в соседнее кресло. На экране плакала героиня, по щекам текли слёзы. И тут Сун Цы вспомнил: эту девушку зовут Сяо Синьюй, она прославилась после новогодней картины режиссёра Ма Дагана в 2019 году. Он тогда смотрел тот фильм. Это была история о преподавателе университета, которого в детстве похитили. Он добился успеха, но остался глубоко травмированным и только в любви нашёл исцеление. Картина, хоть и коммерческая, была сделана мастерски. Режиссура, сценарий, ритм... всё на уровне. Главная мысль, что любовь исцеляет, задела многих за живое. К тому же актёр Лу Синхэ, исполнивший главную роль, сам в детстве пережил похищение, и одна только его «игра себя» привлекла массу внимания ещё до премьеры. Фильм имел оглушительный успех, получил множество наград и побил рекорды проката. А оба исполнителя главных ролей, Лу Синхэ и Сяо Синьюй, стали самыми яркими звёздами того года. Но в глазах Сюй Кая эта всенародная кинозвезда была просто симпатичной и известной игрушкой. — Познакомься, — лениво произнёс он и сильнее сжал руку на талии девушки. — Это мой лучший друг, молодой хозяин «Тяньдихуэй», Сун Цы. Сун Цы кивнул улыбающейся девушке. Сюй Кай, будто доказывая, что они с Сун Цы закадычные друзья, крепче обнял девушку и не вполне приличным жестом обвёл пальцем вырез её платья: — Сегодня мы с братом Цы тобой вдвоём займёмся, так что постарайся, чтобы мы оба остались довольны, поняла? Улыбка девушки дрогнула, но она быстро взяла себя в руки. Сюй Кай финансировал новый фильм, на роль в котором она уже подписала контракт, и перечить ему открыто она не могла. — Одной мне не справиться, — мягко сказала она. — Может, позову пару подруг, так веселее будет? Сун Цы было лень подыгрывать безумству Сюй Кая. У него разболелась голова от плача из телевизора. Поэтому он взял со стола пульт и выключил фильм. Увидев, что Сун Цы откинулся на спинку дивана с безразличным выражением лица и даже перестал смотреть фильм, в котором она снималась, Сяо Синьюй испугалась: вдруг он рассердился на её отказ. И поспешила объяснить: — Я не отказываюсь… Просто боюсь, что одна не справлюсь и испорчу вам настроение. Сун Цы не ответил, лишь приподнял бровь, чуть улыбнувшись краешком губ. Сяо Синьюй, повидавшая в шоу-бизнесе несметное количество красивых мужчин, вдруг осознала: парень, сидящий перед ней, совсем другой, не чета Сюй Каю. Сун Цы обладал удивительно утончённой, красивой внешностью. Она застенчиво улыбнулась: — Брат Цы, вы не сердитесь? Сун Цы чуть подался вперёд, сцепив длинные пальцы между коленями. В одно мгновение он оказался к ней гораздо ближе. — Я никогда не злюсь на красивых женщин. Теперь она оказалась между ними. Справа Сюй Кай, слева Сун Цы. И вдруг в голове Сяо Синьюй мелькнула мысль: если уж чему-то и случаться, то с таким мужчиной даже неплохо. Эта мысль заставила её дышать медленнее. В воздухе вдруг повисло напряжение. Она даже сама потянулась к нему губами, ожидая, что Сун Цы вот-вот не сдержится и сейчас её поцелует. Но Сун Цы смотрел вовсе не на неё. Он глядел поверх её плеча, прямо на Сюй Кая. Тот, поймав его взгляд, вдруг вспомнил о той самой «скрытой болезни» друга. — Ай! — Сюй Кай быстро отдёрнул руку с её плеча, сложил ладони и, скривившись, забормотал: — Прости, брат, забыл! Совсем забыл! Моя вина! Сяо Синьюй не поняла, в чём дело, но продолжала натянуто улыбаться. Сюй Кай мог сколько угодно шутить про Сун Цы в своей тусовке из-за его «проблемки», но подставить брата перед девушкой нельзя. Он быстро нашёлся: — Да шучу я! Брат Цы теперь верующий, недавно в христианство подался. Никакого секса до свадьбы! Сяо Синьюй, которая не знала подоплёки, облегченно рассмеялась. Ну вот и обошлось «одна против двоих». Но сама не заметила, как то и дело косится на Сун Цы, который уже отодвинулся от неё и уставился в телевизор. И где-то глубоко внутри засела легкая досада. Сюй Кай, чтобы не доводить «бессильного» друга, обнял Сяо Синьюй и отвёл её в комнату. Сун Цы от нечего делать щёлкал пультом. Шоу, кино, потом переключился на новости. Уже подумывал, не попрощаться ли пораньше, да и сваливать, как вдруг на экране появилось знакомое лицо. Цзянху главная экономическая жила страны. В таком городе убийство полицейского, да ещё зверское, само собой приковало внимание всех СМИ по стране. С того дня прошли всего сутки, и сейчас, сколько Сун Цы ни листал каналы, почти везде было одно и то же: новости расследования со всех сторон, во всех подробностях. И в одном таком сюжете он и увидел того самого человека. *** Перевод Slave_of_Desire редакция команды Golden Chrysanthemum