Тёмное течение

Глава 19 В этом мире то, что зловещее призраков, чаще всего человеческие сердца. «Персиковое дерево» вытирал полувлажные волосы и краем глаза, будто невзначай, скользнул по камере наблюдения в коридоре, расположенной сбоку от двери. — Помоги закрыть дверь. Чэнь Цун помедлил несколько секунд, с возмущением притворил дверь ногой и, шагнув следом за расслабленным, будто на курорте, «Персиковым деревом», крупными шагами вошёл в комнату. Тот жил в просторном люксе. За входом находилась гостиная площадью около сорока с лишним квадратных метров. Когда дверь плотно закрылась, молодой человек, только что выглядевший беззаботным, мгновенно убрал рассеянность и сменил выражение лица на серьёзное. Чэнь Цун достал удостоверение. «Персиковое дерево» мельком взглянул на номер жетона, вернул документ вместе с бутылкой минеральной воды и мимоходом указал на мягкий диван в гостиной: — Садись. Чэнь Цун взял воду и удостоверение, положил на стол кожаный портфель с бумагами и невольно отметил про себя, как мастерски «Персиковое дерево» управляется со своей мимикой. От рассеянности к собранности прошла всего секунда. Он подходит для роли актёра даже больше, чем Вэнь Ди. Этот парень действительно рождён для работы под прикрытием. — Я уже говорил с начальником Сунь, — начал новый капитан. — Впредь дела, касающиеся Цзянху, придётся вести совместно. Так что я буду рассчитывать на твою помощь. — Что вы, что вы, начальник Сунь велел нам «всеми силами» содействовать капитану, — ответил Чэнь Цун. После короткого обмена любезностями он перешёл к делу: — Руководство придаёт этому спецотряду огромное значение. Все участники лучшие из лучших. Вы человек особый, поэтому вы не можете появляться на совещаниях, начальник Сунь мне это объяснил. Однако я никак не ожидал, что наш капитан окажется таким молодым и талантливым! Скажите, вы уже участвовали в расследовании подобных дел раньше? Каждое нарочито выделенное «капитан» и особо подчёркнутое «молодой и талантливый» резали слух. Судя по внешности, «Персиковому дереву» явно не хватало опыта. Чэнь Цун, повидавший на своём веку немало людей, всерьёз опасался, что этот назначенный сверху капитан, не имея достаточного опыта в раскрытии тяжких преступлений, будет лишь тянуть их назад. «Персиковое дерево» не ответил. Он слегка опустил ясные глаза, и его взгляд упал на портфель, который только что поставили на стол. — Это материалы дела? — тихо спросил он. Чэнь Цун кивнул. «Персиковое дерево» протянул руку: — Дай мне копию документов. Рассказывай по существу. В его чёрных глазах засветилась лёгкая, едва заметная улыбка. Эта улыбка, скрытая в глубине глаз, и была ответом, высокомерием того, кто смотрит свысока, рождённым абсолютной уверенностью в себе. Чэнь Цун и сам был не без гордыни, но умный ценит умного: он оценил это высокомерие. Он разложил материалы и подробно изложил «Персиковому дереву» обстоятельства дела. Тот слушал очень внимательно и одновременно делал карандашом, найденным в ящике гостиничного стола, аккуратные пометки, обводя и подчёркивая прямо в тексте документов. Чэнь Цун смотрел на этого юношу, который слегка нахмурился, сжимая карандаш, и неожиданно поймал себя на мысли: А ведь он, возможно, действительно не так прост. — Среди ключевых вещественных доказательств, обнаруженных на пешеходной улице, были части тела, рюкзак, записка и три отпечатка пальцев. А в доме жертвы нашли «зомби», так? Чэнь Цун кивнул и добавил: — Что касается отпечатков: помимо того, что принадлежит Ли Гуанцяну, два других уже идентифицированы, они принадлежат курьеру экспресс-доставки и Ван Цзянаню, который выполнял поручения. — Убийца, который использует поручения и экспресс-доставку, чтобы сбросить тело в людном месте, жестокий и расчётливый, с отличными навыками конспирации. Отпечаток Ли Гуанцяна на записке оставлен намеренно. — Да. Слишком очевидный кровавый след определённо не случайность. Преступник смел, но осторожен. Жертва, Чэнь Фэн, скорее всего, была атакована у себя дома. Мы тщательно проверили: окна в его квартире сначала заклеили скотчем и только потом разбили. Это профессиональный приём, чтобы осколки не зазвенели при падении и не разбудили жертву. И квартира жертвы не была местом убийства и расчленения. Следы борьбы есть, но крови нет. Однако на подоконнике мы всё же изъяли очень отчётливый кровавый отпечаток, совпадающий с тем, что на записке: отпечаток Ли Гуанцяна. Записка гласила: «Ад пуст. Все коррумпированные полицейские теперь среди людей». Она написана по линейке, строго горизонтально и вертикально. Это значит, что убийца знал, как обойти почерковедческую экспертизу и отслеживание чернил принтера. Все камеры вокруг дома жертвы в тот период времени, когда можно было заснять преступника, оказались неработающими. На месте преступления убийца не оставил никаких других ценных улик. Такой дотошный профессионал не станет «случайно» оставлять кровавые отпечатки, это грубая ошибка. К тому же Ли Гуанцян давно мёртв. Этот отпечаток, как и записка, скорее вызов. «Персиковое дерево» не стал продолжать в том же духе и с неожиданной сменой темы спросил: — Того, кто выполнял поручение, вы отпустили? Чэнь Цун опешил на секунду и ответил: — Нет доказательств, что он убийца. После двенадцати часов допроса пришлось отпустить. — Мм, вряд ли он убийца. Камеры в месте получения заказа проверили? Материалы, принесённые Чэнь Цуном, были по большей части текстовыми: некоторые сведения ещё не успели добавить и систематизировать. А «Персиковое дерево» спрашивал как раз о том, чего в материалах пока не было. Чэнь Цун терпеливо ответил: — Да, проверили. Видео с камер в трущобах хоть и нечёткие, но видно: Ван Цзянань действительно вошёл в квартал с пустыми руками, а вышел уже с рюкзаком. И охранник у ворот подтвердил, что всё время, пока он заходил и выходил, он действительно говорил по телефону. Эти детали совпадают с его показаниями. Его причастность практически исключена. Но камеры в трущобах слишком плохие, мёртвых зон много, а настоящий заказчик звонил Ван Цзянаню с сим-карты погибшего. Так что сейчас, похоже, все зацепки по линии сброса тела оборвались… Чэнь Цун всю прошлую ночь изучал дело. Он понимал, что, хотя одна линия и зашла в тупик, это не значит, что нет других направлений. Перед выходом он особо велел выяснить, были ли у Ли Гуанцяна при жизни близкие родственники или друзья. Но, желая проверить этого нового молодого капитана, он не стал выкладывать все свои планы. «Персиковое дерево» опустил глаза, по лицу ничего нельзя было прочесть. Он перелистывал один лист за другим, просматривая толстую папку. Вдруг спросил: — Информацию об отпечатках пальцев убийцы полиция не разглашала. Откуда о ней узнали СМИ? На этот раз Чэнь Цун не поспел за его скачущими мыслями. Помедлив несколько секунд, он ответил: — Видимо, кто-то из коллег оказался недостаточно сознательным и не сумел удержать язык за зубами. Плюс журналисты любят додумывать. Ах да, с несколькими людьми, которые могли бы разболтать, я уже отдельно поговорил. Хотя пока не выяснилось, кто именно тот болтун, но я обязательно докопаюсь. А когда узнаю, мало ему не покажется. Трепать лишнее, себя не уважать. Но прямых улик нет, поэтому даже после индивидуальных бесед вряд ли кто сам сознается. К тому же это почти не важно для дела. Даже если выяснится, кто именно из своих слил информацию в СМИ, отделу, где и так не хватает людей, это не даст ничего полезного. Наоборот, накажешь болтуна, и людей останется ещё меньше. Чэнь Цун уже несколько раз устраивал разносы, чтобы припугнуть. Он не верил, что кто-то в отделе осмелится повторить такую ошибку. Поэтому разобраться с виноватыми можно и после. «Персиковое дерево» кивнул. Читал он очень быстро, и пока они говорили, уже успел пролистать все письменные материалы. Помолчав немного, чтобы собраться с мыслями, он произнёс: — Хотя линия со сбросом тела ведёт в тупик, это не значит, что нет других направлений. Чэнь Цун потратил целую ночь, чтобы получить некоторые новые зацепки, и когда увидел, что «Персиковое дерево» лишь на мгновение задумался и тут же заявил, что есть другие направления, его глаза загорелись: — Значит, у тебя есть новые идеи? — Ммм, в общих чертах есть несколько направлений для проверки. Первое: откуда взялись эти ни с того ни с сего возникшие аналитические посты? Второе: какое именно СМИ первым опубликовало новость об отпечатках и откуда оно получило эту информацию? Третье: были ли у Ли Гуанцяна при жизни близкие родственники или друзья? Четвёртое… На лице «Персикового дерева» мелькнуло что-то неуловимо странное, но он тут же скрыл это. Даже сидевший напротив совсем близко, Чэнь Цун ничего не заметил. — Можно начать проверять окружение жертвы, Чэнь Фэна, посмотреть, пересекался ли он с Ли Гуанцяном. И те марки с «зомби», которые нашли в доме жертвы, откуда они взялись? Связаны ли они с его смертью? К тому же, судя по имеющимся уликам, мотив убийцы пока не ясен. Хотя в записке на месте сброса тела есть такие провокационные слова, как «коррумпированные полицейские», непонятно, не использует ли убийца просто профессию жертвы как предлог, чтобы отвлечь внимание и скрыть настоящую причину убийства. Как раз в тот момент, когда Чэнь Цун собрался высказать своё мнение по поводу идей «Персикового дерева», у него зазвонил телефон. Сорок восемь часов после совершения преступления — это золотое время для полицейского расследования и систематизации материалов. Чэнь Цун, как старший по делу, уже ответил на бесчисленное множество звонков, с раннего утра до сегодняшнего дня. На протяжении нескольких минут разговора он всё время хмурился. Видимо, новости были не из приятных. Закончив разговор с подчинённым, Чэнь Цун, который до этого кое-что недоговаривал по делу, натянуто улыбнулся «Персиковому дереву»: — Мы прошлой ночью по имеющимся уликам снова проанализировали дело. Нынешнее дело и то, что было пятнадцать лет назад, совпадают по времени, месту и профессии жертвы. К тому же убийца специально оставил отпечатки Ли Гуанцяна при сбросе тела. Поэтому можно сделать вывод, что убийца как-то связан с Ли Гуанцяном. Убийца, умерший пятнадцать лет назад, вдруг оставляет в новом деле кровавый отпечаток пальца. Такое могло бы появиться разве что в фильме ужасов или триллере, и это закономерно вызвало бурное обсуждение по всей стране. В потоке разных версий находились и такие, как «убийца не умер» или «убил призрак». Но, как полицейские, Чэнь Цун и «Персиковое дерево» были твёрдо уверены: Ли Гуанцян действительно умер пятнадцать лет назад. В полицейской информационной системе сохранилось полное заключение судмедэкспертизы за тот год. Что же касается версии о призраке, то это и вовсе абсурд. Когда они только узнали, что в интернете появились слухи об «убийстве призраком», «пережитки феодализма» из их отдела на досуге даже позволили себе немного горькой иронии. Вэнь Ди, который лучше всех умел разрядить обстановку, под общий смех сказал: — Ого, если это правда, призрак убивает, какой от нас толк? Просто тратим государственные ресурсы! Лучше уж сразу найти какого-нибудь мастера фэн-шуй! Пань Сяочжу, сидевшая рядом, подняла голову от вороха материалов и с видом «я мало училась, но ты меня не обманывай» презрительно фыркнула: — Ты уж не говори ерунды! Мастер фэн-шуй — это гадалка, а с призраками надо к даосам обращаться! Но мастера фэн-шуй или даосы, всё это была лишь шутка, чтобы отвлечься от напряжённой работы. Чэнь Цун и «Персиковое дерево», побывавшие на бесчисленных местах преступлений и видевшие сотни безвременных смертей, были убеждёнными атеистами. Пройти через тысячи несправедливых смертей, услышать сотни мотивов убийств, и они знали лучше других: В этом мире то, что зловещее призраков, чаще всего человеческие сердца. *** Перевод Slave_of_Desire редакция команды Golden Chrysanthemum