Тёмное течение

Горячая работа
Перевод
NC-17
В процессе
78
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 387 страниц, 132 791 слово, 64 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
78 Нравится 20 Отзывы 17 В сборник

Глава 21 Шёпот из даркнета

Настройки
Глава 21 Шёпот из даркнета Выбрасывание трупа на многолюдной улице это публичная казнь, оповещающая весь мир. Убийца, который так поступает, и обычный убийца, который из страха разоблачения действует скрытно, очевидно, не один тип людей. Их нельзя обобщать. Поэтому убийца, который и так хотел, чтобы об этом деле узнали все, вполне мог сам сливать журналистам сенсационные материалы, чтобы раздуть пламя и привлечь ещё больше внимания. Чэнь Цуна внезапно осенило. Он резко встал, заходил по комнате и забормотал себе под нос: — Значит, все эти бессвязные, но бешено популярные посты… очень даже может быть, что за ними стоит сам убийца. «Персиковое дерево» наблюдал, как этот вспыльчивый замначальник, похожий на раздражённого дракона, мечется перед ним туда-сюда, и невольно подумал, что он довольно забавен. Информация о найденных отпечатках, попавшая в прессу, действительно могла быть слита самим преступником. Но кто сочинял лживые посты о «тайных обстоятельствах» дела 2005 года? И зачем? Этого «Персиковое дерево» пока не понимал. Публикации были точно под копирку, с одинаковой подачей. Все они поливали грязью жертв и их семьи. Убийство на пешеходной улице в 2005 году отличалось особой жестокостью и вызвало огромный общественный резонанс, поэтому полиция тогда сразу же провела пресс-конференцию и подробно рассказала обществу о ходе расследования. Официальный вывод был однозначен: это немотивированное убийство. Преступник Ли Гуанцян умер до суда, и установить истинный мотив так и не удалось. Но полиция, учитывая его многолетнюю наркозависимость и характер нападения, заключила что он убивал из-за галлюцинаций, вызванных наркотиками. Немотивированное убийство, это когда между подозреваемым и жертвой нет вражды, и они даже не знакомы. Убийца без предварительного замысла случайно выбирает цель и на месте преступления убивает любого, кого видит. Согласно показаниям очевидцев, в тот день жертва стояла ближе всех к вооружённому ножом нападавшему и первой попала под удар. Пострадавший понял, что убийца убивает без разбора. Он сам был сотрудником уголовного розыска и, несмотря на множественные ножевые, по профессиональному инстинкту без колебаний встал между убийцей и толпой, вступив с ним в схватку. Бой длился больше десяти минут. Эти десять минут он вырвал ценой собственной жизни, чтобы дать другим шанс спастись. Расследование установило, что незадолго до трагедии полицейский Шэнь получил травму при исполнении и ещё не восстановился. К тому же преступник оказался опытным бойцом. Он напал внезапно, со спины, с ножом, и каждый удар бил в жизненно важные точки. Жертва получила десятки ранений и умерла от кровопотери. Но именно благодаря его сопротивлению убийца не успел напасть на других и, услышав приближение полиции, сел в машину да скрылся. По иронии судьбы даже такой героизм не спас всех. Толпу охватила паника. Люди, цепляясь за жизнь, начали толкаться и давить друг друга. Так случилась вторая трагедия: Цзи Цзяннин погибла не от ножа убийцы, а в давке, которую спровоцировало нападение. Но на форумах и в соцсетях об этом умалчивали. Популярные посты намеренно искажали события. Они игнорировали подвиг полицейского и вывернули всё наизнанку. Чтобы подогнать преступление под выдуманный мотив, они оклеветали погибших, представив несчастный случай как тщательно спланированное заказное убийство. Согласно этим «разоблачениям», глава корпорации Чу Чжэньтан якобы узнал, что его жена изменяет ему с полицейским. Тогда он нанял киллера, чтобы убить обоих, а затем заплатил полиции, чтобы замести следы. Но все знали, что Чу Чжэньтан и его жена Цзи Цзяннин были идеальной парой. А тот погибший полицейский… «Персиковое дерево» помнил, каким он был человеком. Тот, кого теперь в сети называли «любовником чужой жены, получившим по заслугам», был честным, фанатично преданным делу следователем, который верил в справедливость. Он проводил на работе столько времени, что даже не знал, в каком классе учится его сын. Боюсь, он и вовсе не знал, высокая она или низкая, полная или худая, мужчина или женщина. «Персиковое дерево» нахмурился. В этом деле слишком много нестыковок. Если убийца выдавал себя за Ли Гуанцяна, то почему убит именно Чэнь Фэн? Ведь он не имел отношения к делу 2005 года. А те марки с «зомби», найденные в доме Чэнь Фэна, действительно ли принадлежали ему? Мог ли тот строгий, немногословный полицейский, честный до педантичности, быть коррумпированным копом, замешанным в наркоторговле? Даже если предположить, что все эти однотипные посты, пытающиеся отвлечь внимание от сути дела, писал не убийца, тот, кто стоит за их распространением, всё равно подозрителен. «Персиковое дерево» нутром чуял, что того, кто пытается растоптать жертв через общественное мнение, надо разоблачить. Пока он размышлял, нетерпеливый Чэнь Цун уже снова кому-то звонил. Он распорядился немедленно выяснить, какая именно платформа первой сообщила о «новых отпечатках пальцев», и отследить IP-адреса всех авторов подозрительных постов. Благодаря рассуждениям «Персикового дерева» в голове Чэнь Цуна сложилась новая логическая цепочка. Все его предубеждения против молодого, избалованного богатством капитана тут же рассеялись. Теперь он видел перед собой не выскочку, а действительно талантливого товарища. Что ж, выходит, его прежние мысли насчёт блатного начальника, который пришёл только за заслугами, были, мягко говоря, ошибкой. После звонка «Персиковое дерево» вежливо спросил: — Прости, я так увлёкся делом, что даже не уточнил, а как тебя зовут? Чэнь Цун знал, что капитан наверняка уже видел его досье, а удостоверение он только что проверял, значит, вопрос задан просто ради вежливости. Он всегда уважал сильных людей и, услышав вежливое обращение, рассмеялся: — Да брось, тут все свои. К чему эти церемонии, капитан? — Он протянул руку. — Чэнь Цун, замначальника уголовного розыска Луаньского участка. Заместитель в нашей спецгруппе. Рад работать вместе! Тот, кто ещё недавно язвил и говорил с подтекстом, теперь улыбался во весь рот. «Персиковое дерево» от души улыбнулся, принимая оливковую ветвь. Чэнь Цун протянул её в знак признания. Он пожал Чэнь Цуну руку и представился: — Шэнь Тин. Чэнь Цун оцепенел. — Мда… ну давай лучше всех соберём, проведём короткое совещание, — предложил Шэнь Тин. Ему хотелось познакомиться с остальными членами команды. Чэнь Цун очнулся от оцепенения, неловко потёр нос и чуть смутился от того, что потерял самообладание. Он повернулся к портфелю и взял его, чтобы успокоить бурю в душе, которую вызвало имя «Шэнь Тин». Открыл портфель, достал папку: — Вот список членов группы. Вэнь Ди, Цзян Чжи и Пань Сяочжу. Отличные молодые сотрудники, надёжные, мотивированные. Всего в спецгруппе пока было пятеро человек, включая самого Шэнь Тина. Остальные кандидаты из наркоконтроля ещё проходили проверку. Шэнь Тин бегло просмотрел досье. Все они были примерно ровесниками Сун Цы, так что их близкое общение не вызвало бы подозрений. Чэнь Цун тут же позвонил Пань Сяочжу. Он велел ей взять с собой Вэнь Ди и Цзян Чжи, переодеться в гражданское и прийти так, чтобы за ними никто не мог уследить. Пань Сяочжу быстро поняла, о чём речь. Но Вэнь Ди и Цзян Чжи только что уехали на выездное задание. Пань Сяочжу посмотрела на время и сказала, что они смогут приехать только через час. — Поскорее, — бросил Чэнь Цун и повесил трубку. — Ладно, — сказал он, снова садясь на диван. — Пусть ребята сами представятся. Но вот ещё вопрос. Начальник Сунь сказал, что по легенде ты молодой наследник, только что вернувшийся из-за границы. Как объясним, откуда мы знакомы, чтобы прикрытие не рассыпалось? Шэнь Тин задумался. — А ты в игры играешь? — спросил он. — А? — Чэнь Цун подумал, что ему понадобится время, чтобы привыкнуть к скачущему мышлению капитана. Он понял только спустя несколько секунд. — Ты хочешь сказать, что мы с тобой познакомились в онлайн-игре? То есть интернет-знакомые встречаются в реале? — Именно. Когда у молодых людей есть общие интересы, они легко сходятся. Шэнь Тин и Чэнь Цун продумали все детали их виртуального знакомства. Для достоверности Чэнь Цун предложил сыграть вместе в популярный онлайн-шутер. В реальности Шэнь Тин стрелял без промаха. Но в игре он оказался полным нубом. Он подставлял напарника, не попадал в цель и постоянно «дарил очки» противнику. Из-за Шэнь Тина Чэнь Цун остался без поддержки и был жестоко избит противником на протяжении всей игры. Чэнь Цун посмотрел на экран, где Шэнь Тина избивали так, что у того не оставалось никакой возможности сопротивляться. Сдерживая смех, он усмехнулся: — Закон же не запрещает сильному игроку дружить с тем, кто донатит, правда? Шэнь Тин не умел играть ни в какие онлайн-игры и был тут же поставлен на место. Благодаря рассуждениям Шэнь Тина следственная группа взялась отслеживать IP-адреса авторов клеветнических постов. Но кое-кто успел раньше. Вся информация об этих IP уже оказалась в руках Гуань Хунфэнь и её команды. Гуань Хунфэнь не была специалистом по IT, поэтому задача тщательного расследования и привлечения виновных к ответственности легла на отдел кибербезопасности информационно-технического департамента и юридический отдел корпорации «Юаньнань Групп». Они действовали быстро. Проводили собственное расследование законными методами и одновременно обратились в полицию, подав заявку на вмешательство отдела по кибербезопасности. Однако эффективные действия не принесли желаемых результатов. Обычно отследить реальный адрес автора поста не составляет труда. Потому что серверы всех платформ хранят IP-записи, связанные с пользователем. Хотя между IP-адресом и географическим положением нет прямого соответствия, IP-адреса распределяются по диапазонам. Какой диапазон какому региону и провайдеру принадлежит, всё можно отследить. Корпорация «Юаньнань Групп» инвестировала в некоторые из этих платформ, поэтому доступ к данным получить было легко. В обычной ситуации, имея доступ, группа кибербезопасности «Юаньнань» вполне способна самостоятельно вычислить автора, даже без помощи киберполиции. Им нужно всего лишь войти в системный бэкенд, проследить путь по ID автора поста и выяснить его IP-адрес. А затем сделать обратный поиск интернет-провайдера, соответствующего этому IP, определить нужного оператора и из связанных с ним логов входа отфильтровать реальный адрес автора. Обычным пользователям кажется, что они скрыты за экраном, но на самом деле все их действия в сети постоянно отслеживаются. Так что интернет вовсе не беззаконная территория. Те, кто клевещут в сети, если однажды переступят черту, от возмездия не уйдут. А найти автора поста на платформе, в которую твоя же компания вложила деньги, вообще никакой сложности нет. Поначалу заносчивые IT-элиты даже не думали, что это станет для них вызовом. Но факты доказали, что они ошиблись. Сложность поиска превзошла все ожидания. Они вошли в системный бэкенд, проследили путь по ID пользователя и увидели IP-адреса, ведущие… в Вашингтон. Сотрудники киберполиции пошли по следу этого IP и довольно быстро выяснили, что он всего лишь ретранслятор, который часто используют хакеры. Ретранслятор похож на перевалочный пункт. Пользователь подключается к нему, затем через него выходит на зарубежный компьютер и уже оттуда удалённо публикует посты. Следователи также выяснили, что платформа даже не догадывалась, что зарубежные компьютеры были всего лишь прикрытием. Поэтому в серверных записях оставались только физические адреса этих компьютеров. А по мере того как расследование углублялось, оперативники обнаружили ещё более сложное обстоятельство. Этот ретранслятор оказался не простым. Он относился к сети Tor, то есть к «Луковой маршрутизации». В Китае о Tor, возможно, мало кто знает. Но в IT-мире о нём ходят легенды. Это была не просто программа, а целый подпольный слой интернета, скрытый от обычных пользователей. Мир совсем не такой солнечный и беззаботный, каким он кажется обычным людям. Для большинства самое запретное в интернете это зайти на взрослые сайты. Они даже не догадываются, что видимый интернет, который открывается через обычные поисковики, всего лишь верхушка айсберга. Это только четыре процента от всей сети. А остальные девяносто шесть процентов составляют контент, который стандартным поиском не найти. В индустрии его называют «глубинная сеть», или deep web. А под ней скрывается ещё более мрачный уровень — даркнет, пристанище преступников. Даркнет, его ещё называют скрытой сетью, это важная часть глубинной сети. Обычный пользователь не может его найти через стандартный поиск и не может туда зайти обычным способом. Иными словами, доступ к даркнету есть только у тех, у кого есть специальное программное обеспечение, особые настройки или разрешение. В даркнете полно сайтов, которые называют «тёмной версией Taobao». Они предлагают пользователям самые разные услуги. Здесь процветают наркотики, оружие, торговля людьми, запрещённые виды порнографии. Невообразимая тьма бесстыдно разрастается в даркнете в любое время. А ключом к этому миру служит именно «Луковая маршрутизация» — Tor. Он без разбора укрывает и защищает эту чёрную сеть, не делая различий между добром и злом. Это настоящий ключ, открывающий дверь в мир даркнета. Название «луковица» выбрано не случайно. Каждый пользователь скрыт под множеством слоёв, как под шелухой, и это позволяет преступникам творить в сети всё, что им заблагорассудится. Tor создавался специально, чтобы не оставлять цифровых следов. Поэтому на уровне криптографии его невозможно взломать. Когда киберполиция это поняла, у них опустились руки. Найти человека, который пользуется Tor, всё равно что искать иголку в стоге сена. Тот, кто стоял за этими постами, обладал очень профессиональными знаниями в области кибербезопасности и мощными навыками контрразведки. Он был внимательным преступным гением. Он даже тщательно изменил «подпись устройства» в браузере. Каждый браузер при посещении сайтов передаёт информацию о модели и версии устройства. Это так называемый User-Agent. Оперативники, уже готовые хвататься за соломинку, получили данные User-Agent из HttpClient и невольно переглянулись. А когда они наконец достали эти данные, то опешили: в графе устройства стояло слово Whisper, то есть «Шёпот». И больше ничего. Ни имени пользователя, ни адреса, ни следа. Кем бы ни был этот «Шёпот», снова установить не удалось. Как ни пытайся, не найти. Именно к такому выводу пришли специалисты «Юаньнань Групп» и полицейские после бессонных ночей. Всё было тщательно продумано, методы жестоки и остры, исполнение безупречно. Чу Хуайнань постукивал пальцем по столу, а потом вдруг усмехнулся. Где-то там, за экраном и за проводами, прятался анонимный противник. Он искусно манипулировал общественным мнением, словно проверял, заметит ли его «Юаньнань Групп». Кто ты? Хочешь втянуть «Юаньнань»? В его мягких, лукавых глазах на миг мелькнул холодный блеск. Комментарий автора: Даркнет и так называемый глубинный интернет действительно существуют. Ещё девять лет назад мой преподаватель рассказывал о биткоине и заодно упомянул даркнет. Он сказал: «Хочешь заработать, купи биткоинов на тысячу долларов и просто забудь о них на десять лет». Теперь его слова сбылись. *** Перевод Slave_of_Desire редакция команды Golden Chrysanthemum
78 Нравится 20 Отзывы 17 В сборник