Тёмное течение

Глава 22 Двадцатисемилетний первоклассный детектив Начальство подаёт пример. Раз у зама такой вспыльчивый характер, то и сотрудники уголовного розыска все как один действуют быстро и решительно. Пань Сяочжу сначала сказала, что сможет подъехать только через час, но Цзян Чжи и Вэнь Ди вернулись в управление раньше, так что по факту прошло всего сорок минут, и троица уже стояла у стойки регистрации в отеле. Если бы Пань Сяочжу не страдала топографическим кретинизмом, они добрались бы ещё быстрее. Шэнь Тин только что закончил разговор с администрацией отеля, те подтвердили, что гости те самые. И тут же зазвонил телефон. Это был Линь Хо. Шэнь Тин глянул на экран, потом на сидевшего напротив Чэнь Цуна. Тот увидел, что Шэнь Тин смотрит на него, но трубку не берёт, и догадался: — Мне выйти? Шэнь Тин покачал головой, приложил палец к губам, на пару секунд задумался и только тогда ответил. С этой секунды строгий, подтянутый Шэнь Тин будто испарился. Чэнь Цун вдруг увидел перед собой совсем другого человека. Голос того стал ленивым, с насмешкой. — Господин Линь, чем обязан? — протянул он. На лице была лёгкая ухмылка, в глазах нагловатое веселье. Чэнь Цун смотрел на это превращение и только диву давался: Наш капитан Шэнь просто потрясающий. — Я уже отправил тебе на почту подробные материалы по основным направлениям компании и досье на ключевых сотрудников, — сухо ответил Линь Хо. Ему не нравилось, когда Сун Цы называл его «господин Линь» с панибратской интонацией. Но если бы Сун Цы заговорил серьёзно, это был бы уже не Сун Цы. — Понял. Посмотрю. Если что не так, спрошу. Линь Хо собирался предложить встретиться после обеда. Он знал, оставь Сун Цы одного с кипой скучных документов, тот ничего не поймёт. При личной встрече можно было бы помочь разобраться, подсказать, на что обратить внимание. Но не успел он раскрыть рот, как Сун Цы с озорством в голосе выдал: — Ах да, господин Линь, у меня для тебя хорошая новость! Линь Хо мысленно поморщился. Неужели этот мелкий гадёныш опять во что-то вляпался? За всё время Сун Цы никогда не сообщал ничего по-настоящему хорошего. Избалованный богатый мальчик, привыкший, что ему всё сходит с рук. Ходячее бедствие. Стоило вернуться в страну, и сразу с трапа самолёта в полицейский участок. А знакомые, зная его натуру, только подкалывали: — Что, братец Цы, опять загремел? На сколько лет в этот раз? Под расстрел хоть не попал? Человек, который живёт ради неприятностей и при этом умудряется не сесть в тюрьму, даже для видавшего виды Линь Хо был редкостью. Так что какие там «хорошие новости»? — Что за новость? — настороженно спросил он. — Я встретился в реале с парнем из онлайн-игры. Угадай, кто он по профессии? — Кто? — Угадай, — со смехом протянул Сун Цы. От этого загадочного смеха Линь Хо стало не по себе. Но на этот раз, к счастью, он ошибся в своих опасениях. Шесть лет прошло, люди меняются, и Сун Цы действительно стал другим. — Этот парень — заместитель начальника отдела уголовного розыска в нашем Луаньском районе! — торжествующе объявил он. Линь Хо нахмурился. Полицейский? Семья Сунов разбогатела на шоу-бизнесе. В этом мире всегда хватало и мутных связей, и самой разной публики. Старший брат Сун Цы, Сун Ши, тоже дружил с некоторыми руководителями в госструктурах, отношения были хорошие. Так что в целом ничего плохого, если Сун Цы наладит контакты с местной полицией. Но знакомство через онлайн-игру с каким-то полицейским? Это уже вызывало сомнение. Не мошенник ли? — Как его зовут? Я велю проверить, — сказал Линь Хо. — Мало ли кто там по ту сторону экрана. — Чэнь Цун. Фамилия Чэнь — как «ухо» и «восток», а Цун — как «умный». Проверь, но я уверен, он не обманщик. Он даже полицейское удостоверение мне показывал! — Голос Сун Цы звенел самодовольством. — Вы с братом всё ворчали, что я вечно с этим Сюй Каем и прочей шушерой болтаюсь. Теперь довольны? Вот вам друг из полиции! — Хм, — рассеянно ответил Линь Хо, включил громкую связь и набрал сообщение знакомому в системе: Проверь, есть ли в уголовном отделе такой Чэнь Цун, заместитель начальника. — Где много друзей, там много дорог. Сун Цы тем временем радостно продолжал: — Точно! Ты не поверишь, мы с этим элитным полицейским так легко поладили. Днём идём обедать, он обещал познакомить меня ещё с несколькими своими коллегами, тоже толковыми ребятами. Я сначала хотел вечером банкет закатить, сводить их в наш «Тяньдихуэй», снять банкетный зал, нормально отдохнуть. Но у них принципиальная позиция, говорят, сейчас проверки строгие, госслужащим в элитные развлекательные заведения ходить себе дороже, репутация под угрозой. Ответственные, понимаешь. Пока Сун Цы болтал, Линь Хо уже получил ответ: В уголовном розыске действительно есть такой. Способный полицейский, скорее всего, скоро пойдёт на повышение. Линь Хо отписал: Спасибо, брат — и снова поднёс телефон к уху. — Что ж, твои таланты в общении я никогда не отрицал. Когда наладишь контакт с этими полицейскими, приводи их, я познакомлюсь. Это была не просто дежурная похвала. У этого Сун Цы, маленького ублюдка, который вечно влипает в неприятности, тоже есть достоинства. Ладить с людьми у него получалось блестяще. Его обаяние и изворотливость были столь же безупречны, как и внешность. Иначе откуда бы вокруг него взялась такая компания друзей, как Сюй Кай и остальные. — Ладно, договорились! — ответил тот. В этот момент на фоне послышался звонок в дверь. — Ах, мне пора, ко мне гости, — быстро бросил Сун Цы и отключился. Гостями оказались Пань Сяочжу, Вэнь Ди и Цзян Чжи. Чэнь Цун понял по взгляду Шэнь Тина, что можно открывать. Он впустил троицу и провёл в комнату для встреч. К этому времени Шэнь Тин уже закончил разговор. — Совещание в «Юэхуай»? Да вы шикуете! — воскликнул прямолинейный Вэнь Ди, выражая общее изумление. Пань Сяочжу шла последней и по пути незаметно щёлкнула несколько фото. Она тут же скинула их подружкам через WeChat — тем самым, с которыми они вместе охотились за знаменитостями. Групповой чат «(499) Сердце-сердце — они реально вместе». ПаньПань — бамбуковое сердце:  Девчонки, смотрите! Это же тот отель, где на прошлой неделе была пресс-конференция «Звёздной реки»!!! [подмигивает] Wefashion Сяосяо:  Да ты охренела! Ты что, в лотерею выиграла и поселилась в «Юэхуай»? ПаньПань — бамбуковое сердце:  Это ты охренела! Просто картинку в интернете нашла, настроением делюсь. Отправив сообщение, она поспешно закрыла чат, будто ничего и не было. Тем временем Чэнь Цун представил новеньких: — Это те трое, о которых я говорил: Цзян Чжи, Вэнь Ди и Пань Сяочжу. Вэнь Ди самый молодой, но уже три года в управлении. Мы вместе раскрыли сотни больших и малых дел. Все трое очень толковые ребята! Самопровозглашённый красавец отдела Вэнь Ди аж засиял от похвалы. Но радовался недолго. Как только Шэнь Тин повернулся, он понял: вот это настоящая звезда. Вэнь Ди, который всегда был о себе очень высокого мнения, в ту же секунду осознал, что его статусу красавца отдела пришёл конец. С такой внешностью, — подумал он, — можно было бы приударить за какой-нибудь богатой женщиной. А он в полицию пошёл?! Только он об этом подумал, как Чэнь Цун внезапно окликнул его: — Давайте начнём с самого молодого, пусть представится! Вэнь Ди… — Есть! — бойко отозвался тот, сразу приняв серьёзный вид. — Привет, капитан! Я тот самый, самый молодой Вэнь Ди! Он был человеком, который легко сходится с людьми, и не стесняясь, выдал всё до мельчайших подробностей о себе, чуть ли не до любимых вкусов лапши. А стоявший рядом Цзян Чжи, хотя с близкими и был довольно открытым, в отличие от «простодушного» Вэнь Ди оказался человеком небыстрым в общении, осторожным и вдумчивым. Капитан перед ним был намного моложе, чем он себе представлял. Сможет ли он завоевать авторитет, это ещё надо понаблюдать. Вэнь Ди закончил представляться и толкнул локтем Цзян Чжи. — Твоя очередь! — сказал он вслух. Цзян Чжи поправил очки и коротко сказал: — Цзян Чжи. Приятно познакомиться, капитан. Вэнь Ди только что выдал длинную тираду о себе и тут же счёл, что напарник сказал слишком кратко. Он с возмущением добавил: — И всё?! Не слушайте его, капитан, он просто тормоз! Он из Сычуани и Чунцина, наш местный «ботан»! На вступительных экзаменах по всем предметам получил почти максимум, только математику завалил. Иначе в Цинхуа или Пекинский университет попал бы. В команде ни для кого не секрет, что «ботан» Цзян Чжи плохо разбирается в математике. В отделе все знали, что он умён, но вспыльчив. Хотя выглядит довольно интеллигентно, но у сильного генерала нет слабых солдат: этот на вид такой сдержанный тоже был тем ещё фруктом. Любимая фраза: «Не бесите меня, я на всё способен!» Когда он это говорил, коллеги знали, лучше держаться подальше. Разве что бесстрашный золотой напарник Вэнь Ди неизменно добавлял из-за спины с мрачной усмешкой: — На всё способен? Кроме математики… Одной этой фразы хватало, чтобы заткнуть «ботана» Цзян Чжи. После того как его так затыкали много раз, он поумнел и усовершенствовал свою коронную угрозу: — Не бесите меня, я на всё способен, кроме математики! Эти двое — один с острым языком, другой язвительный — слава о них далеко разошлась. В отделе их звали парочкой клоунов, и даже городское управление аттестовало их как официальных шутников. Пока Вэнь Ди без остановки молол языком, Цзян Чжи только закатывал глаза и молча терпел. Хотя он то и дело делал напарнику знаки поменьше болтать, Вэнь Ди в своём упоении даже не смотрел в его сторону и продолжал выкладывать всё, что знал о товарище. У Цзян Чжи уже глаза разболелись от этих намёков, а тот всё трещал и трещал. При всех же не залепишь ему пощёчину, поэтому Цзян Чжи оставалось только молча улыбаться. Наконец, когда Вэнь Ди закончил свой монолог, похожий на диалог в стиле сянгсэн*1, вперёд робко шагнула Пань Сяочжу. У девушек природный радар на красивых парней. Она ещё с порога заметила, что руководитель задачи государственной важности вовсе не лысый дядька в годах, а симпатичный молодой человек. Она по-девичьи поправила волосы, наконец ощутив себя полицейской красавицей со всей ответственностью, и с улыбкой сказала: — Здравствуйте, капитан. Я Пань Сяочжу. Прошу любить и жаловать. Её сияющий, чуть застенчивый взгляд был только для таких красавчиков. Чэнь Цун, глядя, как они по очереди представляются перед Шэнь Тином, испытал чувства родителя, чьи дети выступают на утреннике: Два клоуна и одна фанатка… Вот это семейное несчастье… — Рад познакомиться. Шэнь Тин. Шэнь… Шэнь Тин?! Цзян Чжи, который только что в душе сомневался в способностях капитана, мгновенно насторожился, а потом его глаза загорелись. — А как пишется? — вырвалось у прямолинейного и быстрого на язык Вэнь Ди. Он подумал: Неужели это тот самый Шэнь Тин, о котором я думаю? — Шэнь, как у писателя Шэнь Цунвэня. Тин, как «ухо». — Ухо! — взвизгнула Пань Сяочжу, уловив ключевое слово и вмиг забыв о своей скромности. — Не может быть! Вы тот самый Ухо из Пекинского университета общественной безопасности?! Имя Шэнь Тина могли носить многие, но прозвище «Ухо» и легендарная биография принадлежали только одному, к тому же выпускнику Пекинского университета общественной безопасности. В глазах всех студентов полицейской академии «Ухо» был настоящей легендой. За четыре года учёбы он в одиночку занимал первое место по всем дисциплинам. Говорили, что он ещё и невероятно красив, но эти слухи о внешности оставались всего лишь легендой. Если заглянуть в личное дело Шэнь Тина, можно обнаружить, что за всё время учёбы он не оставил ни одной своей фотографии. Даже на выпускном снимке его не было. Но это ничуть не мешало «Уху» оставаться легендой полицейского мира. Наоборот, это добавляло его образу ещё больше таинственности и привлекательности. Рассказывали, что свою первую награду он получил в двадцать три года. Тогда он был представителем своего города на конференции по обмену опытом в городе Уси. Туда собрались лучшие специалисты по кибербезопасности и технической разведке, отобранные из десятков провинций. И там он случайно оказался свидетелем нападения террориста-смертника. «Одиночный террорист» — это когда один преступник действует без чьей-либо поддержки и использует методы вплоть до взрыва себя вместе с жертвами. Тот обезумевший бандит был вооружён пистолетом. На оживлённой финансовой улице он сделал три выстрела подряд. К счастью, все три пули прошли мимо, и никто не пострадал. Шэнь Тин был безоружным, но как только заметил суматоху, он обезвредил нападавшего всего за тридцать секунд. Позже выяснилось, что на теле террориста было привязано пятнадцать килограммов взрывчатки. Если бы она сдетонировала в центре города, всё превратилось бы в руины. Этот поступок Шэнь Тина предотвратил катастрофу, и за какие-то полминуты он заработал свою первую награду, орден первой степени. А через несколько лет, когда ему было двадцать семь, его досрочно повысили до детектива первого уровня за исключительные заслуги в нескольких особо важных операциях. Наград и почестей, которые он получил, было больше, чем у всех действующих сотрудников иных отделов вместе взятых. Такой карьеры в его возрасте почти не бывает. Под взглядами всех присутствующих Шэнь Тин слегка кивнул: — Да, я выпускник Пекинского университета общественной безопасности. За эти годы у него было много позывных: «Клоун», «Персиковое дерево»… Но ни один не был таким родным, как «Ухо». Это прозвище ему дал когда-то болтливый сосед по комнате в общаге, и оно незаметно стало известно всей академии. Даже после выпуска его редко называли так в лицо, но в разговорах полицейских «Ухо» из Пекинского университета общественной безопасности до сих пор оставалось прозвищем, которое безошибочно указывало на Шэнь Тина. Цзян Чжи смотрел на этого молодого человека, который выглядел изнеженным, как богатый наследник из привилегированного класса, и думал: Неужели это Шэнь Тин? Тот, кто ещё минуту назад сомневался в способностях нового капитана, понял, что его дурную привычку судить по внешности пора менять. А у Пань Сяочжу внутри всё кипело: Мой капитан это тот самый легендарный, статный и красивый первоклассный детектив Шэнь Тин! Будучи полицейской красавицей, которая лучше всех в системе умела распускать слухи, она однажды даже объясняла своим подругам вне системы, что значит достичь этого звания в двадцать семь лет. Не считая старых прожигателей жизни, которые только время тянут, обычному хорошему полицейскому нужно не меньше двадцати четырёх лет, чтобы дослужиться до первоклассного детектива. А Шэнь Тин прошёл этот путь за четыре года и получил награды, которые другим не получить за всю жизнь. Сноски: Сянгсэн (相声) — это традиционный китайский комический диалог, разговорный жанр, где два артиста (один «ведущий», второй «поддакивающий») разыгрывают смешные сценки, часто с быстрым обменом репликами, шутками, иногда с абсурдом и преувеличениями. Это примерно как стендап, но в диалоговой форме. *** Перевод Slave_of_Desire редакция команды Golden Chrysanthemum