Точка невозврата

PG-13
Завершён
7
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
294 страницы, 78 357 слов, 23 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
7 Нравится 1 Отзывы 3 В сборник

Глава 19: Закрытый контур

Настройки
Филадельфия, бизнес-центр «Либерти Тауэр». 14:00. Здание напоминало раненого зверя. Нижние этажи — эвакуированы, оцепление полиции и машин скорой помощи. Верхние — тишина, за которой угадывалась смерть. Леон прибыл в полной экипировке — бронежилет, тактический пояс с магазинами, «Глок» на бедре, нож на груди. Его выдернули с полигона за час до этого, когда поступил сигнал о захвате. Он даже не успел переодеться — только скинул верхнюю тактическую куртку, оставив чёрную футболку и разгрузку. На скуле — свежая ссадина, на костяшках — содранная кожа. Тренировки не прошли даром. Алекса ждала его у временного командного пункта — переоборудованного фургона на первом этаже соседнего паркинга. На ней был строгий офисный костюм — чёрные брюки, белая блузка, жакет. Её выдернули из кабинета Уилсона, где она проводила устную аттестацию молодых агентов. Волосы — в высоком хвосте, лёгкая косметика, под глазами — тени. Она не спала этой ночью. Он знал, потому что тоже не спал. Они лежали рядом в темноте, каждый со своими мыслями. Не спали оба — и знали это, не спрашивая. Между ними было расстояние. Не физическое — они касались плечами. Хуже. То, которое не измерить сантиметрами. Алекса протянула ему планшет, переходя сразу к делу. — Сорок заложников. Двадцать седьмой этаж. Террористы называют себя «Дети Пандоры». Требуют освободить их лидера — Маркуса Кейна, отбывающего пожизненное за экологический терроризм. — Экологический? — Леон взял планшет, пробежал глазами данные. — При чём здесь газ? — А вот при чём, — она открыла файл с химическим анализом. — Состав: модифицированный VX. Гидролизуется медленно. В закрытом помещении держится двенадцать часов. — она подняла глаза. — Это не кустарщина, Леон. Кто-то из военных химиков. Он изучил данные. Нахмурился. — Кто вёл разработку? — Армия США. Проект закрыли три года назад. Один из учёных — доктор Рассел Хейл — уволился и пропал. — Алекса увеличила фотографию на планшете. Мужчина лет пятидесяти с химическим ожогом на левой половине лица. — Его нашли в списке захвативших здание. Он их главарь. — Хейл хочет мести? — Леон вернул планшет. — Хейл хочет, чтобы мир узнал о его страданиях. И он готов убить сорок человек ради этого. Они вошли в фургон. Внутри пахло кофе и потом. За столами сидели офицеры SWAT, представители ФБР, техники. Командовал капитан Стоун — мужчина под шестьдесят, с жёстким взглядом и квадратной челюстью. Он окинул Леона оценивающим взглядом — бронежилет, оружие, готовность к бою, свежие следы тренировок на лице. Потом перевёл взгляд на Алексу в её офисном костюме. — А, федералы пожаловали, — Стоун не подал руки. — Вы хоть переодеться не успели? Или в DSO теперь в таком виде в поля выходят? — У нас разные задачи, капитан, — спокойно ответила Алекса, кладя планшет на стол. — Ваши ребята не обучены работать с модифицированным VX. Одна ошибка — и весь этаж мёртв. — У меня дымовые шашки и светошумовые, — Стоун скрестил руки. — Тратим дверь, зачищаем помещение, выводим людей. — Дымовые шашки активируют датчики газа, — сказал Леон. — Система вентиляции распылит отраву быстрее, чем вы доберётесь до двадцать седьмого этажа. В фургоне повисла тишина. Стоун сжал челюсть. — И что вы предлагаете, мистер Кеннеди? Алекса развернула схему здания. — Грузовой лифт ведёт на двадцать шестой этаж. Оттуда — технический коридор к узлу управления вентиляцией. Я отключаю систему. Газ не распространяется. Вы штурмуете через лестницу с группой захвата. — Вы? — Стоун усмехнулся, оглядывая её костюм. — В туфлях на каблуках? — Я переоденусь, — ответила Алекса холодно. — Ваша задача — быть готовыми к штурму через час. — А вы? — он повернулся к Леону. — Я веду группу, — ответил Леон. — Час, капитан. Если не управимся — вы работаете по-своему. — Не сомневаюсь, — Стоун вышел из фургона, хлопнув дверью. Алекса посмотрела на Леона. — Он нас не любит. — Не привыкать, — Леон проверил магазин в пистолете. — Ты уверена, что справишься без огнестрела? — Так безопаснее, — ответила она. — Если меня остановят, техник с ножом вызовет меньше вопросов, чем техник с пистолетом. Рискованно, но другого выхода нет. Обыск на входе могут устроить любой момент. Он посмотрел на неё. На её спокойное лицо, на тени под глазами, на то, как она держалась — собранно, профессионально, без лишних эмоций. — Тогда вернись, — сказал он. — Всегда возвращаюсь, — она сжала его руку на секунду и вышла переодеваться. 15:30. Грузовой лифт. Алекса надела синий комбинезон техника с логотипом известной компании. Волосы убрала под кепку. В сумке с инструментами — отвёртки, плоскогубцы, мультиметр. И маленький тактический нож, замаскированный под складной резак для проводов. Никакого огнестрельного оружия. Только руки и нож. Она вошла в лифт. Двери закрылись. — Начинаю движение, — сказала она в микрофон-петличку, спрятанную под воротником. — Принял, — голос Леона. — Мы на лестнице. Ждём твоего сигнала. Лифт остановился на двадцать четвёртом этаже. Двери открылись — в коридоре стоял вооружённый мужчина в камуфляже, автомат на груди. Он окинул Алексу подозрительным взглядом. — Ты кто? — Техник, — она подняла сумку с инструментами. — Сказали, на двадцать шестом вентиляция барахлит. Перепад давления. Система может рухнуть. Мужчина хмыкнул. Кивнул в сторону лестницы. — Иди за мной. Но без глупостей. — Без глупостей, — согласилась Алекса. Она пошла следом, считая шаги. Раз — два — три — четыре. В коридоре — двое охранников у лифта. Один из них смотрит в телефон, второй — в окно. Восемь — девять — десять. Техническая дверь. Кодовая панель. Охранник набирает код — Алекса запоминает движение пальцев. 3-7-1-8-4. Запомнила. — Заходи. Она вошла. За дверью — узкий коридор, заваленный коробками. В конце — ещё один пост. Двое. — Жди здесь, — сказал охранник и ушёл. Алекса осталась одна. Она осмотрелась. Камер нет — технический этаж, старые коммуникации. Хорошо. 15:45. Технический коридор. Первый контакт. Первый охранник — тот, что вёл её — скрылся за поворотом. Второй — тот, что смотрел в телефон — остался в коридоре. Алекса бесшумно сняла сумку с плеча, достала нож. Щелчок — лезвие выскользнуло из рукоятки. Охранник даже не поднял головы — листал ленту, улыбался чему-то. Она подошла сзади. Рука — на рот. Лезвие — по горлу. Быстро. Чисто. Без звука. Тело охранника осело на пол. Алекса аккуратно опустила его, вытерла нож о его же форму, спрятала обратно в сумку. Она двинулась дальше по коридору. Второй пост — двое. Они о чём-то переговаривались, смеялись. Алекса тихо открыла дверь в техническую шахту — узкий проход между стенами, где гудели трубы и кабели. Тень, гул, запах масла. Она выскользнула из шахты за спинами охранников. Первый даже не понял, что произошло — нож вошёл в шею сзади, рука зажала рот. Тело упало на пол с глухим стуком. Второй успел обернуться. Алекса бросила нож в стену — он отскочил, ударил террориста в лицо рукояткой. Мгновение — и она уже рядом. Удар в челюсть, удар в солнечное сплетение, захват — и противник на полу. Она добила его ножом — быстро, без лишних движений. Тихо. Чисто. Она подобрала нож, вытерла лезвие и пошла дальше. 15:50. Третий пост. Ошибка. Она вышла в следующий коридор. Здесь было светлее — аварийное освещение не работало, горели обычные лампы. В конце — дверь с табличкой «Вентиляционный узел. Посторонним вход воспрещён». И двое охранников. Они стояли у двери, переговаривались, курили. Алекса прижалась к стене, оценивая дистанцию. Пять метров. Слишком много для ножа. Придётся подойти ближе. Она выскользнула из тени, бесшумно ступая по бетонному полу. Первый охранник отвернулся — зажигалку искал. Второй смотрел в её сторону, но не видел — слепое пятно, удачное расположение. Алекса подошла на два метра. Рука с ножом наготове. Первый чиркнул зажигалкой. Второй моргнул. Она сделала шаг. И в этот момент второй охранник перевёл взгляд — прямо на неё. Глаза расширились. Рот открылся — но крикнуть он не успел. Нож вошёл ему в горло за секунду до того, как лёгкие набрали воздух. Но первый обернулся. Увидел. И потянулся к кобуре. Алекса рванула к нему, но он был быстрее — не настолько, чтобы выстрелить, но достаточно, чтобы дотянуться до панели тревоги на стене. Ладонь шлёпнула по красной кнопке. Сирена не взвыла — террористы отключили внешнюю сигнализацию. Но внутри здания, в наушниках охранников и в комнате главаря, замигали красные лампочки. — Тревога, — прошептал охранник, оседая на пол с ножом в груди. — Тревога... Алекса выругалась сквозь зубы. — Леон, — сказала она в микрофон. — У меня проблемы. Один успел нажать тревогу. Меня раскрыли. — Насколько раскрыли? — голос Леона стал жёстким. — Не знают, кто именно. Но знают, что кто-то есть. У тебя двадцать минут, максимум, пока они не начнут палить по теням. — Понял. Уходишь? — Нет, — ответила Алекса, перешагивая через тело. — Я почти у цели. Отключаю вентиляцию, потом ухожу. Ты начинай штурм. — Алекса... — Не спорь, Кеннеди. Время пошло. Она отключилась и побежала к двери с табличкой. 15:55. Узел управления вентиляцией. Дверь была заперта. Кодовая панель — та же модель, что и на первом посту. Алекса вспомнила комбинацию: 3-7-1-8-4. Пальцы забегали по кнопкам. Замок щёлкнул. Дверь открылась. Внутри было темно — только мигающие огоньки на приборных панелях. Гул вентиляции заполнял помещение, вибрировал в костях. Алекса присела к пульту, включила фонарик на запястье. — Леон, я на месте, — сказала она в микрофон. — Отключаю систему. — Принял. Как обстановка? — Пять трупов. Один успел нажать тревогу. Остальные — на этажах выше. Я раскрыта, но не идентифицирована. — Понял. Мы ускоряемся. Алекса достала из сумки компактный планшет и подключила его к разъёму на пульте. Экран замигал — на нём появилась схема вентиляционной системы здания. — Техники, вы меня слышите? — сказала она в микрофон, переключаясь на другой канал. — Слышим, Рейд, — раздался в наушнике голос Дэвиса, старшего инженера DSO. — Мы видим твою картину. Что у тебя на пульте? — Панель управления, старая модель. Проводов — тридцать штук. Рубильников — пять. Я не специалист, мне нужны указания. — Понял, работаем, — Дэвис зашелестел клавишами. — Найди блок с маркировкой «HVAC-03». Должен быть в левом верхнем углу. Алекса подняла фонарик, нашла блок. Серая коробка с потрескавшейся краской. — Нашла. — Открути панель. С обратной стороны — три провода: синий, красный, жёлто-зелёный. Синий — питание системы охлаждения. Красный — управление датчиками. Жёлто-зелёный — главный вентиляционный канал. — Что мне резать? — Сначала синий, — сказал Дэвис. — Потом красный. Жёлто-зелёный оставь на потом — если отключить его раньше, система может запустить аварийное распыление. — Поняла, — Алекса отвёрткой открутила панель, добралась до проводов. — Режу синий. Она перекусила провод кусачками. Искра, запах гари. Гул вентиляции чуть изменил тональность. — Красный. Второй провод. Ещё одна искра. Лампочки на пульте начали мигать хаотично. — Теперь жёлто-зелёный? — Да. Но сначала найди на пульте тумблер «EMERGENCY BYPASS». Он должен быть справа, под красной крышкой. Алекса наклонилась, нашла тумблер. — Нашла. — Переведи его в положение «OFF». Потом режь жёлто-зелёный. Она переключила тумблер. Система загудела, замигала красными огоньками — и затихла. Алекса перерезала последний провод. Вентиляция остановилась. Тишина стала почти оглушающей. — Готово, — сказала она. — Вентиляция отключена. — Проверь резервную систему, — сказал Дэвис. — На соседней панели, слева от тебя. Там блок «BACKUP-01». Алекса переключила фонарик, нашла блок. Меньше, компактнее, но с той же маркировкой. — Нашла. — Открути крышку. Внутри — три провода и батарея. Батарею не трогай — она запитает аварику, если ошибёшься. Режь только жёлтый и чёрный. — Жёлтый и чёрный, — повторила Алекса, перекусывая провода. — Готово. — Молодец, Рейд, — в голосе Дэвиса проскользнуло уважение. — Система глуха. Газ не пойдёт ни через основную, ни через резервную. Можешь выходить. Алекса выпрямилась, вытерла пот со лба тыльной стороной ладони. Потом стянула с себя синий комбинезон техника — он был в крови и мешал движениям. Бросила его на пол, оставшись в чёрной футболке с длинным рукавом и синих тактических штанах. Стало легче. Свободнее. — Леон, слышал? — спросила она, пряча планшет в сумку. — Слышал, — ответил Леон. — Мы уже на двадцать пятом. Выходи к нам. — Выхожу. Она выскользнула из комнаты и побежала обратно по коридору, перепрыгивая через тела. Чёрная футболка прилипла к спине от пота, кроссовки бесшумно ступали по бетону. В руке — нож. В глазах — холодная решимость. 16:05. Лестница. Группа захвата. Леон вёл группу через лестницу — быстро, бесшумно. SWAT шёл следом, чётко отрабатывая сектора. На двадцать третьем этаже они столкнулись с первым постом — двое террористов. Леон поднял руку: стоп. Первый выстрел — глушитель, пуля в голову. Второй — очередь из автомата, но Леон уже ушёл в перекат, встал, выстрел. Третий — бросился в дверь, но SWAT перехватил. — Чисто, — сказал Стоун в рацию. В его голосе уже не было прежней насмешки. — Кеннеди, ты чёртов терминатор. — Работаем дальше, — ответил Леон. — На двадцать шестом — Райдер. Её раскрыли. Прикрываем любой ценой. Они поднялись на двадцать шестой. Коридор был пуст — но в конце, у входа на технический этаж, стояла Алекса. Живая. Целая. В чёрной футболке и синих штанах, с ножом в руке. Сумка с инструментами болталась на плече. — Ждала вас, — сказала она, вытирая лезвие. — Внутри шестеро. Главарь — Хейл. У него пульт. Если нажмёт — газ пойдёт через резервную систему. Один из бойцов SWAT — молодой парень с нашивкой «Ковальски» — молча протянул ей «Зиг Зауэр». Алекса взяла пистолет, на ходу передёрнула затвор, проверила магазин — полный. Клинч. Всё как надо. Сунула за пояс — под футболку, кобуры всё равно не было. — Ты сказала, что отключила резерв, — напомнил Леон. — Я сказала, что отключила резерв на двадцать шестом, — поправила Алекса. — У него дублирующий пульт на двадцать седьмом. Радиоканальный. Если он нажмёт — газ пойдёт через запасные трубы, которые идут в обход вентиляции. Их не отключить отсюда. — И что ты предлагаешь? — Я попытаюсь отключить пульт, пока вы будете их отвлекать. Глушилка — в моей сумке. Портативный подавитель сигналов. — Слишком рискованно, — сказал Леон. — Риск — моя профессия, — она усмехнулась. — Твоя — отвлекать. Он посмотрел на неё. На её спокойное лицо, на пистолет за поясом, на нож, который она всё ещё держала в руке. На то, как она держалась — усталая, но собранная. — Ты ранена? — Ни царапины, — ответила она. — Всё чисто. — Тогда работаем, — Леон повернулся к группе. — Порядок действий: я иду первым. SWAT — за мной. Цель — нейтрализовать главаря. Райдер — работает с пультом. — Есть, — ответил Стоун. — Райдер, вы — смелая женщина. Я бы на вашем месте уже был в подвале. — Я не выросла в подвалах, капитан, — ответила Алекса, доставая из сумки маленькую чёрную коробочку — подавитель сигналов. — Я выросла в пансионате. Там страшнее. Она включила глушилку, проверила индикатор. Зелёный. — Идём. 16:15. Зал переговоров. Двадцать седьмой этаж. Они ворвались в зал синхронно — Леон с группой через главный вход, Алекса через техническую дверь сбоку. Свет, гул заложников, крики. Леон сразу увидел Хейла — стоял у окна, в руке — пульт. Ожог на лице, глаза бешеные. — Стоять! — крикнул Леон. — Бросай пульт! — Вы опоздали! — закричал Хейл. — Газ уже в трубах! Нажми я — и все вы умрёте! — Вентиляция отключена, — спокойно сказал Леон, приближаясь. — Резервная система тоже. Ты проиграл, Хейл. Хейл дёрнулся — взгляд заметался по залу. Увидел Алексу, которая выходила из-за колонны с чёрной коробочкой в руках. — Как ты... — Техник, — ответила Алекса, поднимая подавитель. — Мы умеем не только чинить, но и ломать. Она нажала кнопку на глушилке. Красный индикатор на пульте Хейла погас. Он заорал и нажал на пульт. Ничего не произошло. Нажал ещё раз. Ещё. — Не работает, — сказала Алекса холодно. — Современные технологии, доктор Хейл. Они такие... неудобные для террористов. Хейл зарычал и бросил пульт в стену. Потянулся к пистолету — но Леон выстрелил первым. Пуля вошла в плечо, Хейл упал на колени. — Вы все умрёте, — прошептал он. — Она всё равно вас найдёт. Она... — Кто? — спросил Леон, подходя ближе. — Она, — Хейл усмехнулся окровавленным ртом. — Вдова. Она всегда на шаг впереди. Это её газ. Её план. Я всего лишь инструмент. Она хотела вас проверить. Алекса переглянулась с Леоном. — Проверить? — переспросила она. — Она знала, что вы придёте, — Хейл захрипел. — Знала, что будете работать в паре. Она хотела посмотреть, как вы... взаимодействуете. Вы прошли. Поздравляю. Он потерял сознание. SWAT начал выводить заложников, связывать оставшихся террористов. Леон подошёл к Алексе. Выключил подавитель, убрал его в её сумку. — Ты в порядке? — Да, — она посмотрела на свои руки — в крови. Не своей. — В порядке. — Ты справилась без огнестрела. Пятерых. С ножом. — Пришлось, — она усмехнулась. — Хотя нож тоже оружие. И вообще, ты бы видел их лица, когда я вылезла из шахты. — Я видел только твоё, — сказал Леон. — По камерам. Ты была... эффективна. — Спасибо за комплимент, — она вытерла руки о комбинезон. — Вдова снова в деле. Это её газ. — Значит, её газ, — Леон нахмурился. — И она нас проверяла. — Значит, она нас боится, — ответила Алекса. — Иначе зачем проверять? Они посмотрели друг на друга. В зале было шумно — выводили заложников, допрашивали пленных, врачи скорой бегали с носилками. Стоун подошёл к ним, пожал руку Леону, потом Алексе. — Кеннеди. Райдер. Вы — чёртовы профессионалы. Я был неправ. — Мы просто делаем работу, — ответил Леон. — Тогда приходите ко мне в отряд, — усмехнулся Стоун. — Такие люди всегда нужны. — Спасибо, но мы заняты, — ответила Алекса. — У нас тут... проверки. Они вышли из здания. На улице их уже ждала ведомственная машина. Холодный ветер ударил в лицо, напоминая, что они всё ещё живы. По дороге в Вашингтон. Алекса не стала переодеваться в офисный костюм . Волосы распустила, кепку бросила на заднее сиденье. Ехали молча. Алекса смотрела в окно, Леон вёл машину. — Ты сегодня была хороша, — сказал он, не глядя на неё. — Даже когда притворялась техником. — А ты — когда не дал этому психопату нажать на пульт. Пауза. — Знаешь, я иногда думаю, — сказал Леон. — Если бы мы встретились не на задании, а в обычной жизни... — Мы бы не встретились, — ответила Алекса. — Я бы прошла мимо, а ты бы сидел в баре и пил виски. — И был бы несчастлив. Она повернулась к нему. Улыбнулась — устало, но тепло. — А теперь? — А теперь я везу домой самого опасного техника в мире. И я счастлив. Она усмехнулась. Откинулась на сиденье, закрыла глаза. — Кстати, — сказала она, не открывая глаз. — Когда я была в технической шахте, одна, без оружия, с ножом, и этот идиот нажал тревогу... я думала только об одном. — О чём? — О том, что ты меня ждёшь внизу. И что если я не выйду, ты придёшь за мной. Леон сбросил скорость на повороте, покосился на неё. — Ты права, — сказал он. — Пришёл бы. — Знаю, — она открыла глаза, посмотрела на него. — Поэтому я и не боялась. Он улыбнулся. Убавил громкость радио и прибавил скорость. Домой. В их общую квартиру. В их жизнь, в которой было место и работе, и опасностям, и маленьким победам. И Вдове, которая снова дала о себе знать. Но это уже было завтра. А сегодня — они возвращались домой.
7 Нравится 1 Отзывы 3 В сборник