Тёмный маг? Нет, зови меня Сатана!

Перевод
G
В процессе
98
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 315 страниц, 100 821 слово, 88 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
98 Нравится 38 Отзывы 37 В сборник

Часть 83

Настройки

Глава 83

— А вы, мисс Грейнджер? Почему вы оказались здесь? — профессор МакГонагалл перевела строгий взгляд на девочку, прячущуюся за спиной Кайла. — Профессор, я... — начала было Гермиона, но Кайл перебил ее, не дав договорить: — Профессор, на самом деле Гермиона понятия не имела о тролле. Она находилась здесь с самого обеда и никуда не выходила. Заодно Кайл в красках расписал «подвиги» Рона на уроке заклинаний и после него. — Мистер Уизли, то, что говорит Кайл, — правда? — МакГонагалл метнула в Рона испепеляющий взгляд. — Ох, профессор, мне так жаль... — Рон снова опустил голову, выглядя как побитая собака. Весь его вид выражал крайнюю степень уныния. — За неумение ценить дружескую помощь из Гриффиндора вычитается десять очков! — отчеканила профессор МакГонагалл. — И еще двадцать очков — за ваше с мистером Поттером безрассудное поведение! — Стало быть, наш знаменитый мистер Мефисто, едва заслышав об опасности, бросился сюда, чтобы разыграть из себя героя-спасителя? — холодно процедил стоявший в стороне профессор Снейп. — Хм. Тролли — стадные животные. Скажите спасибо, что здесь оказался всего один, а не целая дюжина! Старая летучая мышь был неплохим человеком. Даже позже, когда Волдеморт захватит Министерство магии, он будет изо всех сил защищать студентов Хогвартса, оберегая их от жестокости Пожирателей смерти. У него был лишь один недостаток — его ядовитый язык. В его словах явно читалась забота и предупреждение: он хотел напомнить Кайлу, что тролли ходят группами, и в следующий раз нужно быть осторожнее. Но то, в какой форме это было сказано, полностью искажало смысл. Прошло уже почти два месяца с тех пор, как Снейп получил в подарок флакон шампуня «Поттер», и с того самого дня он ни разу не удостоил Кайла добрым взглядом. — Профессор, а разве для меня есть разница — один или дюжина? — Кайл невинно похлопал ресницами. Шутите? Соревноваться с ним в сарказме? Да он в жизни никому не проигрывал в словесных перепалках! Снейп поперхнулся словами и замолчал. Ну ты и наглец! Выскочка! [Дзинь! Обнаружена эмоция: Скорбь и негодование!] [Дзинь! Извлечение сундука для носителя...] [Дзинь! Поздравляем, носитель получил один Серебряный сундук!] — У этого тролля не хватает руки, — Снейп отвернулся, решив больше не обращать внимания на дерзкого мальчишку, и внимательно осмотрел труп. Срез выглядел подозрительно похожим на действие изобретенного им самим заклинания Сектумсемпра. Вот только Снейп не был до конца уверен, способна ли его Сектумсемпра так чисто и идеально ровно отсечь конечность гигантскому монстру с такой толстой шкурой. — О, Северус, это сейчас не имеет значения, — мягко вмешался Дамблдор, прикрывая Кайла. Директор сразу понял, что это дело рук того самого пространственного портала, которым владел мальчик. Правда, он понятия не имел, куда именно отправилась отрубленная рука. Наверное, куда-нибудь в Запретный лес? — Блестящая магия! — Дамблдор окинул взглядом разгромленный туалет, мысленно восстанавливая картину скоротечного боя. По застывшему в глазах отрубленной головы ужасу было ясно: схватка закончилась молниеносно. Настолько быстро, что тролль даже не успел ничего понять. — Мальчик мой, полагаю, за столь виртуозное владение магией я должен присудить Слизерину тридцать очков! — старик поправил очки-половинки. Это был первый раз, когда Дамблдор видел Кайла в настоящем деле. По оставленным следам было очевидно, что юноша обладает не только колоссальным магическим резервом и мастерским контролем заклинаний, но и пугающе острым боевым чутьем. На самом деле, после двух месяцев индивидуальных занятий и постоянных дополнительных уроков Дамблдор уже всё для себя решил. В его сердце Кайл стал самым идеальным и подходящим преемником. — Что ж, раз всё так благополучно разрешилось, — подытожил директор, — и обошлось без жертв, то это поистине чудо. Дети, вам пора возвращаться в свои гостиные и готовиться ко сну. Ваши однокурсники наверняка волнуются. — Да, профессор! Мы пойдем, — Кайл взял Гермиону за руку, вежливо поклонился преподавателям и направился к выходу. — Профессор, мы тоже пойдем... — Гарри схватил Рона за мантию и поспешно потащил его прочь. — Кайл, куда ты меня ведешь? — Гермиона, чье сердце готово было выпрыгнуть из груди от того, что он держал ее за руку, шла за ним как в тумане. Лишь пройдя довольно большое расстояние, она поняла, что они идут вовсе не к башне Гриффиндора. — В Общую гостиную Слизерина. Я хочу доказать тебе одну вещь. Далеко не каждый заслуживает твоей доброты. С этими словами они подошли к гладкой каменной стене. Кайл произнес пароль, и скрытая дверь бесшумно отворилась. — Лорд Кайл! Вы в порядке? В это время почти все студенты Слизерина находились в гостиной. Увидев вошедшего Кайла, они мгновенно окружили его плотным кольцом, наперебой расспрашивая о самочувствии. В конце концов, эти юные змейки еще не покинули свою башню из слоновой кости. В глубине души они были наивны, а идеология чистокровных семей промыла им мозги настолько, что честь рода и личная репутация значили для них больше самой жизни. Предательство и неверность считались поступками, наносящими непоправимый урон их чести. Поэтому, однажды присягнув Кайлу на верность, они следовали за ним с абсолютной, фанатичной преданностью. В этом заключалось их главное отличие от скользких и двуличных Пожирателей смерти, многие из которых после падения Волдеморта тут же заявили, что находились под действием проклятия Империус, лишь бы спасти свою шкуру. — Всё в порядке, это был всего лишь тролль, — Кайл подвел Гермиону к роскошному кожаному дивану и усадил ее. Затем он подозвал из толпы Хьюза Лестрейнджа. — Хьюз, ответь мне на один вопрос. Что бы ты почувствовал, если бы я указал на ошибки в твоем произношении заклинаний? [Дзинь! Обнаружена эмоция: Восторг!] [Дзинь! Извлечение сундука для носителя...] [Дзинь! Поздравляем, носитель получил один Золотой сундук!] Не успел Кайл договорить, как система уже зачислила ему Золотой сундук за бурные эмоции Хьюза. — Мой лорд... Вы хотите лично наставлять меня в магии?! — Хьюз Лестрейндж задрожал от волнения. — О, Мерлин великий... Я просто поверить не могу... Я ведь такой заурядный... А вы... Вы готовы... Мой лорд, у меня просто нет слов, чтобы описать вашу безграничную милость! Студент Слизерина был настолько взбудоражен, что его речь стала сбивчивой, а глаза покраснели от фанатичного восторга. Это разительно отличалось от реакции Рона, когда Гермиона попыталась поправить его на уроке. — Ладно, как-нибудь в свободное время обсудим, — отмахнулся Кайл. — Мой лорд, я свободен прямо сейчас! Нет, я свободен в любое время! — поспешно воскликнул Хьюз, боясь упустить свой шанс. — Когда бы я вам ни понадобился, я всегда в вашем распоряжении! Для него это была невероятная удача! На Слизерине столько талантливых студентов, а лорд Кайл выбрал именно его! [Дзинь! Обнаружена эмоция: Восторг!] [Дзинь! Извлечение сундука для носителя...] [Дзинь! Поздравляем, носитель получил один Золотой сундук!] И Хьюз щедро одарил Кайла еще одним Золотым сундуком. — Я имел в виду, когда у меня будет свободное время... — вздохнул Кайл. — Всё, расходитесь, нечего тут толпиться. Ах да, Джемма, возьми пару человек, сходите на кухню и велите домовым эльфам принести сюда чего-нибудь поесть. — Слушаюсь, лорд Кайл! — Джемма Фарли почтительно поклонилась, выбрала двух слизеринцев из своего окружения и направилась выполнять поручение. — Ну что, Гермиона, ты всё видела? — Кайл откинулся на спинку дивана и посмотрел на девочку. — Ты видела реакцию Хьюза, когда я предложил указать на его ошибки? Какие мысли? Он хотел на наглядном примере показать ей, что сегодня она не сделала ничего дурного. Просто ее добрые намерения были растоптаны человеком, который их не заслуживал. — Кайл, я всё поняла! — серьезно кивнула юная волшебница. — Твоя сила и знания намного превосходят уровень обычных студентов, поэтому всё, что ты говоришь, воспринимается как истина. И если ты указываешь на чьи-то ошибки, люди считают это за великую честь. Ты был абсолютно прав, Кайл. Мы приехали в Хогвартс, чтобы изучать магию, а не заводить друзей или гоняться за смехотворными наградами вроде Кубка школы. Я буду усердно учиться и стану сильной! Лицо Гермионы выражало непоколебимую решимость. Вот только последнюю фразу она произнесла лишь мысленно: «Стану сильной, чтобы всегда следовать за тобой, помогать тебе и быть твоей опорой!» Услышав ее выводы, Кайл слегка опешил. Эм... разве я это имел в виду? Твоя способность к анализу... улетела куда-то не туда, да? Но, поразмыслив секунду, он решил, что это вполне логичный итог их сегодняшнего разговора. В конце концов, усердно учиться — это всегда правильный выбор. — Что ж, рад, что ты всё осознала, — Кайл задумчиво потер подбородок. Вскоре староста Джемма Фарли вернулась с подносами, уставленными едой. Кайл составил Гермионе компанию за поздним ужином, а затем лично проводил ее до самого входа в гостиную Гриффиндора. — Кайл, подожди... — окликнула его девочка, когда он уже собирался уходить. — Что такое? — он обернулся. — Спасибо тебе за всё, что ты сегодня сделал, — глаза Гермионы блестели, а взгляд был настолько нежным и тягучим, что в нем можно было утонуть. — Обязательно быть такой формальной со мной? — Кайл мягко улыбнулся. — Ложись спать и ни о чем не думай. Завтра будет совершенно новый день! Бросив эту фразу, заставившую сердце юной волшебницы забиться в бешеном ритме, Кайл мимоходом шлепнул ее по попе и невозмутимо зашагал прочь. Гермиона осталась стоять у портрета Полной Дамы, заливаясь густым румянцем. «Ну что за человек... — смущенно подумала она. — Сначала грудь, теперь вот попа... И почему он вечно распускает руки?» Развернувшись, Гермиона пролезла в отверстие за портретом и оказалась в Общей гостиной Гриффиндора. К ней тут же бросились Гарри Поттер и Рон. — О, Гермиона, ты вернулась! Мы так за тебя волновались! — воскликнул Гарри. — То, что случилось днем... Рон на самом деле должен перед тобой извиниться. Слава богу, что ты цела, иначе мы бы до конца жизни не простили себе этого. — Гарри прав. Гермиона, прости меня... — пробормотал Рон, который уже успел переодеться в чистые брюки. — В этом нет необходимости, Рон. Возможно, ты был прав, и у меня действительно нет ни одного друга на Гриффиндоре, — голос девочки звучал абсолютно ровно. — Но что с того? Разве мы приехали в Хогвартс ради того, чтобы заводить друзей? Уже поздно. Спокойной ночи. На лице юной волшебницы не дрогнул ни один мускул. Это было не выражение обиды или злости. Это было чистое, абсолютное равнодушие. Она смотрела на них так, словно перед ней стояли совершенно незнакомые люди. Бросив эти слова, она развернулась и направилась к лестнице в спальню девочек, больше не удостоив Гарри и Рона ни единым взглядом. — Эм, Гермиона, извини, что отвлекаю. Не могла бы ты взглянуть на мое эссе? Домашнее задание профессора МакГонагалл просто невыполнимо... — робко обратилась к ней по пути соседка по комнате, Парвати Патил. — Извини, у меня нет времени, — не задумываясь, отрезала Гермиона. Это повергло всех присутствующих в шок. Да, днем Рон жаловался, что Гермиона сует нос не в свои дела, но нельзя было отрицать очевидного: она была лучшей ученицей на первом курсе Гриффиндора. И всякий раз, когда у кого-то возникали трудности с учебой, первой мыслью было пойти за помощью к ней. И Гермиона, несмотря ни на что, всегда с энтузиазмом и терпением всё объясняла. Но сейчас... — Рон... мне кажется, с Гермионой что-то не так, — прошептал Гарри, глядя ей вслед. — Она как будто стала... пугающей. В этот момент хрупкая фигурка девочки излучала холод и какую-то необъяснимую, почти темную ауру. — И что теперь делать? Догнать ее и извиниться еще раз? — раздраженно буркнул Рон. У него и так нервы были на пределе после того, как Кайл чуть не прикончил его Непростительным проклятием. — Забудь. Думаю, в ближайшее время она вообще не захочет тебя видеть, — покачал головой Гарри. — Ну и ладно! — пожал плечами Рон. — Кстати, Гарри, а что там с тем делом, о котором ты говорил? — С каким? А, ты про профессора Снейпа? Я как раз собирался тебе рассказать. Я придумал отличный план! На этот раз он точно признает меня! — Да ладно?! Рассказывай скорее, что за план? — мгновенно загорелся любопытством Рон. Но Гарри решил сохранить интригу: — Пока не скажу. Через пару дней сам всё увидишь. … Тем временем профессор Снейп, распрощавшись с Дамблдором после ухода Кайла и остальных, направлялся в свои покои. Всю дорогу старая летучая мышь размышлял о том странном заклинании мальчишки. Оно было очень похоже на Сектумсемпру, но в то же время имело принципиальные отличия... К тому же, куда подевалась отсеченная рука тролля? Не мог же этот несносный мальчишка забрать ее с собой? Кому вообще нужен этот бесполезный кусок мяса? Так ничего и не надумав, Снейп подошел к дверям своего кабинета и толкнул их. В лицо ему ударил густой, тошнотворный запах крови! Прямо посреди его идеального рабочего стола покоилась та самая отрубленная рука тролля, над исчезновением которой он ломал голову всю дорогу. А в качестве приятного бонуса рядом лежала гигантская, измазанная грязью дубина. Снейп: «????» [Дзинь! Обнаружена эмоция: Скорбь и негодование!] [Дзинь! Извлечение сундука для носителя...] [Дзинь! Поздравляем, носитель получил один Золотой сундук!]
98 Нравится 38 Отзывы 37 В сборник