приоритеты

R
Завершён
124
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
56 страниц, 19 952 слова, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
124 Нравится 53 Отзывы 16 В сборник

noble

Настройки
через две недели у сонхёна должен был быть день рождения. юбилей: 25 лет, который было принято решение праздновать с размахом. по его рассказам, у них давно была традиция на каждый день рождения выезжать из сеула. в прошлом году на день рождения мартина и конхо были в японии, джеймса — в сингапуре. сонхён, только приехавший по работе из европы, решил не горячиться, в этот раз выбор пал на отечественный курорт чеджу. при том что, казалось бы, родина, цены на тамошние отели были такие, что празднование выходило совсем не бюджетнее, как могло показаться на первый взгляд. тэён его деньги не считала, они еще были не в тех отношениях, но на обсуждении организационных моментов все-таки не могла убрать шоковое выражение со своего лица. сонхён хотел уединения, мартин — отельный комплекс, на территории которого были собственный картинг, гольф-клуб и казино. а еще там были капибары. весомый аргумент. в итоге, конечно, сонхён настоял на своем, празднование все-таки было его. нашли через менеджера виллу с бассейном, такую, чтобы недалеко от гольф-клуба и казино, но мартин все равно был недоволен. единственное, что его утешало, — добираться будут на частном джете. с этого тэён выпала, наверное, больше всего. мартин кинул беззаботное: «я не знаю, кусков десять выйдет», и все быстро согласились, типа первым классом столько же. выгода, она самая. на том и порешали. единственным незакрытым перед отпуском вопросом оставался сам презент. придумать, что подарить мужчине, — всегда проблема. придумать, что подарить мужчине с деньгами, — миссия невыполнима. проведя социальный опрос среди подруг, состоящих в отношениях, пришлось признать свою абсолютную беспомощность в сонхенологии. слава богу, в городе-миллионнике сеуле жил человек, который в этой науке разбирался на отлично. этот номер у сонхёна был в экстренных контактах, так что раздобыть его она смогла, даже не зная пароля. и тэён, хихикая внутри, потому что даже имея светлые мотивы, не могла отрицать радость от новой встречи, договорилась на вторник после работы. конхо подъехал к ее офису на три минуты раньше, улыбчиво выглядывая из окна белого мерседеса. на улице плюс семнадцать, он в рубашечке, наглаженный, с растрепанными после длинного дня волосами. уставший, но такой красивый, что коллега, заболтавшая ее перед уходом, неловко приоткрыла рот. махнул рукой, мол, быстро садись, в этом месте нельзя было парковаться, и она, попрощавшись, залезла внутрь. — подожди секунду. внутри кремового кожаного салона пахло дорогой елочкой и его обволакивающим парфюмом. конхо сосредоточенно выруливал на шоссе, и она, чтобы не отвлекать, просто молчала. когда наконец-то встали в тянучку, обыденную для шести часов вечера в центре сеула, он наконец-то обратил на нее внимание. — привет, детка. — как всегда в хорошем настроении, нежно приобнял одной рукой и по-дружески чмокнул в щеку. — куда мы едем? — я не знаю, можем в лотте? я, если честно, пока что не выбрала даже приблизительное направление. — даже несмотря на то, что сегодня она постаралась над внешним видом чуть больше, чем обычно, тэён метнула взгляд в зеркало заднего вида, поправляя волосы. ну и чтобы избежать направленного на нее пристального взгляда конхо. — я думала, может, что-то для работы? в интернете пишут, что у сони вышел новый микрофон… он ее поспешно перебил: — тэён, солнце, если я что и знаю про твоего парня, так это то, что он не любит дорогих подарков. на дух не переносит. — конхо искренне помотал головой, как будто на него нахлынули воспоминания. — лучший вариант для нас — это безделушка, которую он с чистой совестью закинет в тумбочку и вспомнит разве что, когда будет переезжать. такой он человек, не обижайся, хорошо? и с самой добродушной улыбкой погладил ее пальцем по белой щеке. тэён, зардевшись, разблокировала телефон. — хорошо, я еще думала заказать тортик, он любит сладкое, да? — ага. — сейчас модно с детскими смешными фотографиями, но у меня вообще ничего нет. и, наконец найдя в телефоне сохраненный в отдельную папку скриншот из сторис какой-то блогерши, повернула к нему телефон. — о, у хёна много таких, у него до лет десяти всегда была кривая челка набок, ты реально никогда не видела? — конхо, закатив рукава, крутил руль одной рукой, время от времени бросая на нее взгляд. — попроси у его мамы, она тебе хоть три альбома по почте вышлет. это ее любимое — маленьким сонхёни хвастаться. — да неудобно как-то, он нас еще не знакомил, — а еще потому, что сонхён рассказывал, что его мама — учитель корейского языка и очень скупая на эмоции женщина. он с ней иногда даже на вы. — а еще у меня номера нет, я же у него не попрошу… конхо, видимо заметив, как ей от этой темы неловко, потянулся к заднему сиденью, не отрывая глаз от дороги. — ладно-ладно, я понял, сейчас мы все решим. — и, выудив из брендовой сумки телефон, подключил его к гарнитуре. а потом по салону раздался гудок. трубку подняли, неожиданно, быстро. — конхоя! малыш! донхён, иди сюда, мой любимый пасынок звонит! — женщина на том конце разнылась с такой нежностью, что не ожидавшая этого тэён неловко покраснела, выпучив глаза. — мама ом, здравствуйте! как ваше здоровье? конхо, абсолютно не удивленный, со смехом переключил передачу. — все хорошо у меня! нет, ты мне скажи лучше, как ты? почему так давно не заезжал? я же, дура старая, волнуюсь, вы что, с хёной поссорились? — его родители жили в пригороде сеула, пангё. элитном поселке, куда сонхён их перевез, когда начал зарабатывать деньги. он часто жаловался, что никак не может вырваться к родным, и был там последний раз на чусок. — мама ом, вы зачем себя обзываете? вы у меня красавица. все у нас хорошо. хёна очень занят, вы же знаете. «хёна»… такое обращение ей приходилось слышать впервые. друзья обычно к нему — с уважением, по работе звонили вообще побаиваясь. — ничего я не знаю! ему вообще никогда не дозвониться. только смски шлет. не любит маму… — тут тэён с ней мысленно согласилась. сонхён по телефону говорить ужасно не любил и звонил только по необходимости. но она в такую драму, конечно, не вдавалась. — да ну что вы, сонхёна у нас деловой человек, понимаете? и я, кстати, тоже по делу! — я к твоим услугам, сынок. что случилось? то, как часто она называла конхо сыном, наверное, было самым странным. тэён не могла похвастаться тем, что застала много их публичных взаимодействий, но на первый взгляд их с сонхёном взаимоотношения выглядели так же, как с мартином и джеймсом: друзья — хорошие знакомые. «мама ом» же отзывалась о конхо так, будто дружили они с роддома или хотя бы ясельной группы. — вы можете мне выслать фотографии маленького сонхёна? такие, чтобы посмешнее. снова стали в тянучке, он обернулся и быстро ей подмигнул. — конечно, поищу для тебя из первого класса, он там такой потешный, — женщина лепетала, судя по звуку, видимо, помешивая еду на плите. — а это зачем? — да мы тут подарочек ему делаем. — а мы — это кто? с его этими мальчиками? тэён удивлялась все больше. значит, есть «его эти» мальчики и отдельно конхо. интересно, что его от них отличало. — нет, мама, с девушкой сонхёна. — конхо неловко почесал затылок, а потом осторожно спросил: — он вам говорил… правда? что встретил девушку. женщина внезапно замолчала, и он зажмурился, потому что, наверное, не хотел подставлять так друга перед его же мамой. — да, говорил. — уже не таким веселым голосом. — о! ну слава богу, я уже готовился от него получать. — выдохнув от облегчения, он постучал ее по руке, указывая большим пальцем на экран с действующим вызовом. а когда тэён не поняла его языка жестов, сказал вслух: — тэён, поздоровайся с мамой ом, давай. и снова так непринужденно, будто не поставил ее в самое неудобное положение за последние… да, может, даже за всю жизнь. сердце испуганно пропустило удар. не так она планировала знакомиться с родителями своего первого серьезного парня. — я… — замялась, снова кинула взгляд на конхо, он ободряюще кивнул. ладно. — здравствуйте, мама ом. и снова неловкая тишина, только шипение масла и скрип лопатки по сковороде. — конхоя, детка, ты сейчас на громкой? — да, я за рулем. — можешь выключить на пару минут? у меня тут семейный разговор. не успев оклематься от того, что с ней даже не поздоровались в ответ, тэён от последней реплики вообще выпала в осадок. неужели маме сонхёна настолько неприятна сама идея, что у ее сына есть девушка? а вдруг он показывал ее фотографии, и она не понравилась? женщина специально-показательно высказывала свое пренебрежение. конхо же на эту реплику ухмыльнулся и, по команде сняв телефон с блютуза, приложил к уху. разговор, видимо, вернулся к былому настроению, потому что он откинулся на спинку кресла и привычно хихикал в трубку, не обращая на тэён никакого внимания. а ей стало вдруг так обидно. а как они вообще будут дальше? если его родители ее уже невзлюбили. мама в жизни сонхёна имела авторитет и весомое слово, в этом она не сомневалась. неожиданно стало как-то даже завидно: как конхо это сделал? чтобы понравиться «маме ом», обязательно нужно быть обаятельным мажорчиком? а потом резко стало так злостно! зачем он ее вообще так подставил? мысленные дебаты прервал звонкий голос конхо. — да, я ему тоже говорил. вы же знаете, какой он упрямый, вообще меня не слушает. а потом он метнул на тэён быстрый взгляд. как будто чтобы убедиться в сказанном. — да, вы правы. и когда она нахмурила брови, не понимая, что происходит, снова обезоруживающе улыбнулся, протянув открытую ладонь. тэён перед ним, абсолютно бессильная, вложила свою, чтобы опять почувствовать то тепло, которое запомнила при первой встрече. хотелось безумно. конхо нежно потирал ее пальцы. — хорошо, я после чеджу тогда с ним приеду. все, давайте я вас тоже целую! отключил звонок и, пока тэён собиралась с мыслями, чтобы выразить свое недовольство, быстро перевел тему. — а я, пока мы говорили, кстати, придумал, что ты можешь подарить! — улыбка виноватая, брови надломлены, а в глазах ни капли раскаяния. — сонхён мне скидывал очки из новой коллекции «прада». он так всегда, ты знаешь, да? — нет, она не знала. такое чувство, что по сравнению с конхо, она вообще ничего про него не знала. — спрашивает мнение, а потом никогда не покупает. — ага. вышло как-то так растерянно, что он отвлекся от дороги и повернул на нее голову: — он не жадный, ты не подумай. сонхён просто с детства привык экономить, покупает только то, что точно надо. не умеет деньги на глупости спускать. — очки — это точно достаточно…? все-таки двадцать пять лет, а я ему подарок за двести долларов. конхо, заметив, что ее одолевают сомнения, убедительно положил руку на оголившееся из-под юбки бедро. — он будет счастлив, поверь мне. у тебя будет самый лучший подарок. ему будет приятно, что ты обращаешь внимание на мелочи. ну и тортик же! — и, хихикнув от собственных мыслей, облизал губы. — а ты что будешь дарить? конхо почесал нос и, с абсолютной обреченностью во взгляде, надул губы. магнитола заиграла громче. — я? еще не знаю, солнце. вот отдал тебе свою единственную хорошую идею. придется импровизировать. до поездки оставалось всего-навсего десять дней. когда он только собирался успеть? но тэён от ненужных мыслей быстро отмахнулась. вряд ли конхо нуждался в ее помощи, проку с нее все равно было никакого. сам разберется. довольная от того, что решила проблему, которая мучила ее последние две недели, она расслабленно откинулась в кресло, наслаждаясь быстро сменяющимся видом из окна.

***

арендованная вилла оказалась в два раза больше, чем на фото, и где-то сбоку облегченно выдохнул мартин: «слава богу, мы будем жить не в сарае». тэён же, еще не отошедшая от первого в жизни полета приватным рейсом, подумала, что даже если бы дом был в четыре раза меньше, вряд ли его можно было бы назвать курятником. сонхён, по дороге наконец-то выспавшийся, видимо, был доволен. улыбался и даже не вздыхал на возмущения мартина. атмосферка была, конечно, хоть и роскошной, но все равно по-корейски колоритной. на чеджу всюду было так. на заднем дворе оказался бассейн, к их приезду набранный и почищенный. сразу после того, как разобрались, кто в какой спальне, конечно же, оказались там. сонхён, сидя на лежаке, копался в телефоне, в попытке найти ресторан на ужин. тэён, как самая заботливая девушка, мазала ему спину кремом от загара. мартин и джеймс маялись фигней в воде. конхо сразу по приезде отлучился по делам. сказал: «работа» — и вызвал такси прямо от аэропорта. все к таким форс-мажорам, наверное, уже привыкли и только молча забрали его ручную кладь. вернулся так же внезапно, как ушел, с палетой пива в руках. довольный такой, будто его не вырвали по работе в первый же день отпуска. — привет, солнце. она уже хотела было ответить, но так и зависла с приоткрытым ртом. потому что… — и тебе, тэён, привет. сонхён, не отвлекаясь от своего занятия, пнул его по лодыжке. пиво было брошено под каменный столик, туда же, где уже валялась гора снеков. пачка принглс буквально сразу же, как приехали, разлетелась по всему полу. потом сверху еще полили колой зеро. тэён сделала вывод, что это возмутило ее одну, и решила в ту сторону просто не смотреть. что тут скажешь? мужчины. — чего не купаемся? — футболку он выкинул куда-то назад, даже не глядя, оставаясь в плавательных шортах, и тэён, не подготовившаяся к такому даже морально, отвела взгляд. — сейчас я закончу и пойдем. — сонхён под ее руками что-то утвердительно угукнул. конхо стоял в шаге, любопытно смотря в его телефон сверху вниз. на ее реплику он даже не повел глазом. может, не услышал? — давай я тебя тоже намажу! — неа, не надо. и, сбросив кроссовки, джинсовые луи, в которых он ходил, небрежно заломив задник, с разбега прыгнул в воду. мартин одобряюще засвистел. почему он вел себя… вот так? как будто игнорировал ее. причем абсолютно намеренно и не пытаясь скрыть. все же было хорошо… правда? или ей это кажется. погруженная в мысли, тэён даже не поняла, что застыла, перестав натирать сонхёну спину. очнулась, когда он уже встал с лежака. — дай мне. он кинул на свое место полотенце и, зачесав пятерней отросшие волосы, надел кепку. — что? — говорю, дай мне солнцезащитный крем, пожалуйста. все еще в ступоре, она не успела среагировать, как сонхён вытянул стеклянную баночку из ее рук сам. а потом, не отрываясь от сайта с отзывами, поплелся к бассейну, по пути откручивая оранжевую крышку. парни в бассейне играли с мячом. мартин против конхо и джеймса. мат стоял, конечно же, трехэтажный, потому что у конхо, судя по крикам, руки росли из причинного места. — сюда иди. — сонхён присел на корточки у края, наконец-то отложив телефон. прямо на влажный бортик, пальцами подзывая лузера к себе. тэён опустила руки вдоль тела. потому что конхо послушно отдал джеймсу мяч и, насколько это было возможно в воде, быстро засеменил в сторону. он зацепился руками за бортик, поднимая голову так, чтобы хорошо было видно лицо. сонхён сначала ничего не делал, просто смотрел на него сверху вниз. тэён не видела его полностью, обзор закрывала кепка, но ей почему-то казалось, что он улыбался. а потом выдавил целую пригоршню крема и начал небрежно втирать белую субстанцию в щеки брыкающегося конхо, второй рукой крепко держа за затылок. — сонхён, фу! ну зачем так много! он отбивался и пытался его укусить за указательный палец, который нагло совал крем ему в нос. джеймс сбоку смеялся вместе с сонхёном. мартин, как самый бледный, бесстрашно пристроился в очередь, чтобы его тоже обмазали. для тэён шум на фоне стих и раздавался как будто из-за толстого слоя стекла. на глаза навернулись слезы. ничего же «такого» вроде и не произошло, тогда почему она опять чувствует себя так странно?

***

следующим был день «икс». по программе был сначала тот самый гольф-клуб, вечером прогулка на арендованной яхте, ночью — попойка. тэён с самого утра на нервяке, даже при том, что сонхён ее спросонья «утешил», потому что хотелось, чтобы все красиво и чтобы ему понравилось. первая половина дня прошла, можно сказать, гладко. не считая выплаченного штрафа за сломанную клюшку (у мартина руки тоже из причинного места), а еще того, что они опоздали на зарезервированное время в ресторане. очередь туда стояла за три месяца, так что замену им нашли очень быстро. в итоге пообедали в первом попавшемся заведении возле дома. имениннику сегодня испортить настроение, видимо, не могло ничего. он ходил мягкий и улыбчивый. два дня подряд хорошо спал, два дня подряд хорошо ел, так еще и рядом приятные сердцу люди. ходил, ее обнимал и целый день не выпускал из рук. между обедом и вечерней импрезой было пару часов на отдохнуть. да, отдохнуть от отдыха. тэён, привыкшей за отпуск обходить целые города, такое было невдомек. мартин забивал кальян за столиком на веранде, когда собрались вручать подарки. торт привезли еще с утра, и она запретила сонхёну заглядывать в холодильник, там и так ничего съестного не было. тэён распаковала пластиковую обертку и зажгла свечи, а парни по сговору включили торжественное хепи бездей. сонхён, типа вообще не ожидал, сидел, растянувшись в смущенной улыбке. не это ли главное? по скрипту загадал желание, задул свечи и, конечно, поцеловал ее в щеку, спасибо, что постаралась, любимая. мартин подарил кроссовки из лимитированной коллекции, джеймс — сертификат в винтажный магазин, и у тэён внутри все сжалось от предвкушения. значит, угадала, значит, ее подарок сонхёну тоже понравится. она свою скромную маленькую коробочку обернула в черную подарочную бумагу и перемотала ленточкой, такая же была у конхо. он сидел напротив. сонхён аккуратно открыл упаковку и, когда увидел очки, расплылся в благодарной улыбке. притянул ее к себе за талию и крепко поцеловал. как же все-таки хорошо, что она послушалась конхо! его подарок, кстати, был следующим. парни приобрели повторный интерес и даже забыли про кальян, заглядывая ему в руки. — да это не вам! вы такое не хотите, — конхо, небрежно подкинув коробочку в воздухе, поднялся со своего места и с хитрющей улыбкой на все тридцать два всунулся между ней и сонхёном, облокачиваясь ему на плечо. — с днем рождения, мой самый дорогой друг. и в ожидании прикусил губу. сонхён на его слова рассмеялся и начал рвать обертку уже не так бережно, как это было с ее подарком. нетерпеливо. тэён пыталась изогнуться так, чтобы увидеть процесс распаковки, но выросшая между ними живая стена загораживала весь обзор. шелест вдруг замер, и воздух разрезал голос сонхёна. — конхо, это что такое? в ответ его только ободряюще погладили по плечу. — давай, открой. опять тишина. выпустивший дым мартин нетерпеливо перегнулся через стол: — да сука, покажите уже нам, что там такое! тэён не успела толком понять, что произошло, когда сонхён вскочил с места и, схватив конхо за голову, громко закричал: — БЛЯТЬ, ТЫ ЧТО, ВООБЩЕ ЕБАНУЛСЯ? — она на секунду даже подумала, что там что-то плохое, когда возбужденный сонхён схватил его за лицо и громко поцеловал в щеку, а потом еще и во вторую. — ан конхо, ты сука просто самый конченый человек в мире. и тут она перевела взгляд на стол, куда ее парень небрежно кинул подарок. все было как в замедленной съемке. черный кожаный футляр: внутри подсветка и две пары… автомобильных ключей. не может быть. — ахуеть, конхоя, а мне такое тоже будет? — джеймс вертел в руках кейс, мартин в шоке затянулся. — а я уже конхоя, да? вот так мы запели. сонхён все еще не веря в произошедшее, крепко обнял издевавшегося конхо за талию и от переизбытка чувств затряс. — ты как с моей консьержкой договорился, гад? эта старая карга чужие машины даже с паспортом в залог не пускает на паркинг. — сонхён, какой паркинг? она тут. у него, судя по всему, не было слов. как и у притихшей в стороне тэён. мартин безо всякого стеснения вытащил одну пару и нажал на кнопку. за воротами раздался классический звук блокировки машины. сонхён, который улыбался так сильно, что у него, наверное, болели щеки, игриво прикусил губу: — заправил? левая рука конхо легла на чужую. — заправил. кожаный кейс был изъят из чужих наглых лап молниеносно, на что джеймс только успел открыть рот. когда сонхён, схватив конхо за руку, побежал к воротам для выезда. металлические двери закрывались только на засов, и легким движением руки их глазам предстал подарок во всей красе. желтый спорткар. макларен. даже тэён за два месяца уже знала, что это его главная мечта. он себе такое позволить мог, но, руководствуясь рациональными мыслями, купил порш каен, потому что он более вместительный и семейный. сонхён от шока присел на корточки и громко закричал. не каждый день человеку дарят машину. про пиво и кальян парни забыли примерно в ту же секунду. тэён, чтобы не отставать, растерянно поплелась за ними. — честно? это просто пиздец. — мартин стоял с открытым ртом, закинув руки за голову. она с ним впервые была очень согласна. перед глазами бегущей строкой пронеслись все слова конхо при их последней встрече. «не любит дорогие подарки», «безделушка», «твой подарок будет самым лучшим». или это он так сымпровизировал? поехал по работе и по дороге домой купил машину? она, очнувшись, перевела взгляд на конхо, чтобы посмотреть ему в глаза. зачем он вообще это сделал? логического объяснения не было. но ответа там найти не смогла. все внимание конхо было направлено на сонхёна, и смотрел он с такой нежностью и обожанием, что у тэён сперло дыхание. что… здесь вообще происходит? выоравшись в последний раз, сонхён быстренько подошел сначала к ней, радостно поцеловал в щеку, а потом бегом к водительской двери. — сорян, ребята, мест только два. глазами стрельнул в конхо. — а как же яхта? — шоковую терапию это произвело на всех. джеймс достал припасенную, на всякий случай, пачку сигарет. — всё сами, любимые мои, всё сами! что значит «все сами»? это она должна ехать в ресторан и на морскую прогулку с его друзьями-идиотами? пока он рассекает на новой машине? там два места, значит, очевидно, второе для конхо. зачем ему вообще нужна девушка? машина, не дожидаясь ответа, улетела с визгом. а тэён, смотря ей вслед, подумала, что конхо своего добился: опять у нее забрал сонхёна и возвращать сегодня, походу, не собирался.
Примечания:
124 Нравится 53 Отзывы 16 В сборник
Отзывы (9)