Отдых? Какой ещё отдых?..

Солнце Аллатерры было не таким палящим, как в Южной Каролине, — оно грело мягко, пробиваясь сквозь листву вековых дубов в саду семейного дома. Дэйв сидел в плетеном кресле, одетый в простую льняную рубашку. Перед ним на столе лежал чистый лист кроссворда и чашка травяного чая. — Дэйв... Ты просто неисправим, — раздался спокойный, но полный тяжелого вздоха голос. Дэйв вздрогнул — так, как не вздрагивал даже при виде направленного в лицо дула винтовки. Он медленно обернулся. Мама Райя стояла на террасе, скрестив руки на груди. В её руках был планшет с последними сводками из внешнего мира. — Мам, я просто... зашел поздороваться, — Дэйв попытался изобразить максимально невинное лицо, но его выдавал коммуникатор на запястье, который всё еще мигал уведомлениями о завершении депортации клана Морияма. — Я отправила тебя в Америку отдыхать, — Райя спустилась в сад, её взгляд был строгим. — Я сказала: «Дорогой сынок, сними погоны, поиграй в этот их мячик с клюшками, подыши воздухом свободы». А что я вижу в отчетах? Переворот в криминальном мире, ликвидация целого клана, вмешательство в дела ФБР... Ты хоть понимаешь, что ты не отдохнул, а добавил себе работы? Теперь все эти структуры под нашим влиянием, и КТО будет следить за их логистикой? Опять ты! Дэйв виновато опустил голову, и на его губах появилась та самая редкая, настоящая улыбка — не хищный оскал Комиссара, а глуповатая, искренняя улыбка мальчишки перед матерью. — Мам, ну там всё было так неэффективно... Оно само как-то получилось. Один сорняк потянул за собой другой... — «Само», — фыркнула Райя, присаживаясь напротив. — В общем так. Через месяц ты отправляешься на полуостров Мирабель. Это приказ верховного командования и лично мой. Никаких «Воронов», никаких «Лисов» и упаси тебя Алгоритм взять с собой хотя бы один рабочий файл. Дэйв открыл было рот, чтобы возразить, но Райя подняла палец: — Ты будешь ходить вдоль берега. Медленно. Ты будешь разгадывать кроссворды о вечном, а не о баллистике. Ты будешь пить коктейли в баре и слушать байки местных рыбаков, пока не научишься не анализировать их траекторию заброса удочки. И массаж. Каждый день. Твои плечи твердые, как броня танка, дорогой мой. Дэйв обреченно вздохнул и потянулся к карандашу. — Хорошо, мам. Кроссворды так кроссворды. «Светило из пяти букв...» В тени колонны, чуть поодаль, стоял Кавински. Он наблюдал за этой сценой, прислонившись к стене и лениво покручивая в пальцах ключи от своего нового скоростного катера. На его губах играла предвкушающая ухмылка. Он уже знал, что Мирабель — это прекрасное место. Особенно те его части, которые Винс уже начал выкупать через подставные фирмы. Частные пляжи, скрытые от камер и глаз министерства, необитаемые атоллы, где не будет ни Райи, ни кроссвордов, ни погон. Винс посмотрел на спину Дэйва и прищурился. «Отдыхай, Дэйви», — подумал он. — «Разгадывай свои загадки. А на полуострове я покажу тебе такие "оздоровительные процедуры", от которых у твоего Алгоритма закипят процессоры». Кавински уже представлял Дэйва в этом пресловутом «негляже» на борту яхты посреди океана, где единственный приказ, который будет иметь значение — это его собственный стон. Дэйв внезапно почувствовал на себе взгляд Винса и, не оборачиваясь, едва заметно улыбнулся уголкам губ. Он прекрасно знал, что за «отдых» его ждет. И, честно говоря, это была единственная миссия, которую он готов был выполнять вечно. — Светило из пяти букв, Дэйви! — напомнила Райя. — Солнце, мама, — тихо ответил Дэйв, глядя на море. — Это просто Солнце. КОНЕЦ Тихий и наконец мирный конец.