We Want Them Young

Морти вытащил ещё одну салфетку из коробки на прикроватной тумбочке и высморкался. Затем бросил использованную на пол и снова лёг в постель. Рик стоял посреди его комнаты, скрестив руки, и смотрел на Морти с раздражением. — Господи, Морти. Хватит быть такой маленькой сучкой! Это всего лишь лёгкая температура! — И это ПОЛНОСТЬЮ твоя вина, Рик! — Моя вина, Морти? МОЯ!? Это моя вина, что ты такой неуклюжий, бесполезный кусок дерьма, который ничего не может сделать правильно!? — Я провалился в замёрзшее озеро, потому что ты не предупредил меня, что я стою на льду! — Я взял тебя на ЗАМЁРЗШУЮ планету, Морти! Что, чёрт возьми, ты ожидал там найти — солнечный пляж!? Как обычно, помощь дедушке Рику не обернулась для Морти ничем хорошим. Рик потащил его на какую-то планету, название которой Морти уже забыл, чтобы добыть светящиеся ледяные кристаллы. Рик забыл упомянуть, что 90% поверхности планеты было покрыто водой, и всё это находилось под тонким слоем льда. Сам он был в специальной паре обуви, которая делала его значительно легче, но забыл дать такую же Морти. Или, возможно, решил, что лёд выдержит вес Морти, так что они ему не нужны. Почти сразу же, как они начали идти по поверхности, лёд под Морти треснул, и он провалился в ледяную воду. Рик не смог вытащить его достаточно быстро, и, что ещё хуже, он всё равно продолжил искать кристаллы, пока промокший насквозь Морти дрожал внутри космического корабля. Для Морти не стало сюрпризом, что после этого он простудился. И на этот раз всё было действительно плохо: впервые за несколько лет у него была настоящая температура. Это случилось два дня назад, так что Морти, как и предсказывал, пропустил экзамен по истории, и не похоже было, чтобы ему становилось лучше в ближайшее время. На самом деле, казалось, что становится только хуже. А Рик всё ещё ожидал, что он будет сопровождать его в новые приключения! У Морти правда не было сил бороться, но он принял решение: он никуда не пойдёт. Он едва мог дотянуться до салфеток на столике, не говоря уже о том, чтобы ходить за Риком. Он поплотнее закутался в одеяло и повернулся к Рику спиной. Дедушка раздражённо заворчал. — Ладно! Тогда я пойду сам! Давай, дрочи тут до беспамятства, Морти! Пошёл ты! С этими словами Рик вылетел из комнаты внука и захлопнул за собой дверь. Они были единственными двумя людьми в доме, так что Морти мог слышать каждый шаг Рика. Он слышал, как дедушка прошёл прямиком в гараж, открыл дверь, забрался в свой корабль и улетел. Только тогда Морти смог вздохнуть с облегчением. У него болело всё: голова, горло, лёгкие, каждая частичка тела, и он чувствовал себя слишком слабым, чтобы даже встать и взять лекарство. Поэтому он решил попытаться немного отдохнуть. Морти удалось ненадолго задремать, но он проснулся от звонка телефона. Ему всё равно не удавалось нормально поспать, а когда он сел, то почувствовал себя даже хуже, чем раньше. Дрожа, он потянулся за обоими телефонами и слегка вздрогнул, поняв, что Рик Q-2236 звонит ему по видеосвязи. Такого никогда не случалось, потому что он знал, что Морти считает это небезопасным. Однако теперь он знал, что остался один, и ему правда нужно было кому-то выговориться о своём испытании. Поэтому, немного поколебавшись и несмотря на то, что он осознавал, как ужасно выглядит, он принял звонок. На экране появилось улыбающееся лицо Рика. — Привет, Морти! Я рад, что ты принял звонок. Я знаю, что ты не любишь видеозвонки, но решил просто попробовать. — П-привет, Рик… К-как дела? — У меня обеденный перерыв, — ответил Рик и повернул камеру, чтобы Морти увидел: он сидит где-то снаружи на Цитадели. Похоже, он ел какой-то сэндвич. — Здесь так одиноко и тихо, ни одного потерянного Морти сегодня, только потерянные вещи вроде ключей или бумажников. Рик изобразил притворно-грустное лицо, и Морти не мог не улыбнуться. Было приятно встретить Рика, который не считал Морти вещами. Он только собрался ответить, как начал сильно кашлять. Рик посмотрел на Морти с беспокойством. — Что случилось, маленький приятель? Ты болен? Морти сделал глубокий вдох. — Д-да, немного… Ну, вообще-то… Сильно. У меня жар… Рик нахмурился. — Только не говори, что твой дедушка вколол тебе что-то? Морти покачал головой. — Нет, он потащил меня на эту ледяную планету… Я провалился в озеро… Надеюсь, вода не была ядовитой или типа того… Я чувствую себя так, будто умираю… — Что за планета? — Не помню… Мы искали светящиеся кристаллы… — С фиолетовым свечением? — Д-да… — Деразо-5 звучит знакомо? — Да, это она! Рик кивнул. — Тогда всё должно быть в порядке. В их воде нет известных бактерий, она безопасна даже для питья. Он дал тебе что-нибудь, чтобы помочь? Морти покачал головой и уронил её. — Нет. Ему всё равно… Он даже пытался заставить меня пойти с ним в какую-то другую поездку, хотя я даже встать с постели не могу… А когда я сказал, что не могу… Он просто снова наорал на меня и обвинил во всём меня… — Голос Морти сорвался, и его глаза наполнились слезами. — Эй, эй, эй… — зашептал Рик. — Успокойся, маленький приятель, всё хорошо. Морти всхлипнул. — У меня горло ужасно болит… И голова тоже… И температуру не могу сбить… Я такой слабый, и всем всё равно… Даже моя мама говорит, что я разыгрываю драму… Рик встал и, казалось, пошёл обратно на своё рабочее место. Затем его камера погасла, но связь не прервалась. Морти слышал звуки стука и шороха, пока Рик что-то бормотал. Через некоторое время Рик прошептал: — Морти, слушай внимательно. Я собираюсь послать тебе кое-что, но ты должен пообещать, что никогда никому об этом не расскажешь, хорошо? Морти уставился на чёрный экран в замешательстве. — Эмм… Л-ладно..? После этого внезапно посреди комнаты Морти открылся зелёный портал, испугав мальчика. Он ожидал, что через портал пройдёт Рик, но вместо этого что-то маленькое пролетело через комнату и приземлилось на его кровать, прежде чем портал закрылся. Морти взял предмет в руку и понял, что это маленький пузырёк, наполненный оранжевой жидкостью. Прежде чем он успел спросить Рика, что происходит, учёный снова включил камеру и сказал: — Выпей весь пузырёк одним глотком, Морти. Всё хорошо, это полностью безопасно. Ты же доверяешь мне, Морти? Морти колебался некоторое время, но затем решил, что Рик Q-2236 никогда не давал ему повода ему не доверять. И он был готов на всё, чтобы избавиться от простуды. Поэтому он осторожно открыл крышку и выпил всё содержимое. Он ожидал, что на вкус это будет как апельсин, но удивился, не почувствовав ничего, почти как если бы пил воду. Но вкус не имел значения. Важно было то, что как только жидкость попала в желудок, он начал чувствовать, как все симптомы покидают его. Зуд в лёгких прекратился, головная боль исчезла, даже температура начала спадать. Он некоторое время смотрел на себя в изумлении, а затем повернулся к Рику. — О боже мой, Рик… Что это было? Это вылечило меня мгновенно! Рик улыбнулся и кивнул. — Ничего особенного, правда. Обычное лекарство, стандартный продукт здесь, на Цитадели, как аспирин на Земле. В общем-то, оно есть у каждого Рика, даже у тех, кто здесь не живёт. Похоже, твой дедушка даже не предложил его тебе..? Морти вздохнул, но не смог ответить. Возможно, это была ещё не спавшая до конца температура или какой-то побочный эффект от сыворотки, но внезапно он почувствовал себя чрезвычайно эмоциональным. Его глаза снова наполнились слезами, и он заплакал. На этот раз Рик не пытался его успокоить. Он знал, что Морти нужно это выплеснуть. Наконец Морти сорвался: — Я… Я не понимаю, почему он так со мной обращается… Всё, что я делаю, это пытаюсь быть настолько хорошим и полезным, насколько могу, а он всё равно меня унижает… Я не понимаю, что я сделал не так… Может, я ему больше не нужен… — Морти, послушай. Ты не сделал ничего плохого. Я знаю, ты делал всё, что мог, с ним. Но… — Рик сделал небольшую паузу, а затем вздохнул. — Печальный факт в том, что большинство Риков — мудаки. Они эгоцентричны и самовлюблённы. Им настолько больно внутри, что они не знают, что с этим делать, и единственное, что они умеют — это унижать других. Мне жаль говорить, но твой дедушка, похоже, один из таких Риков. И не хочется тебя огорчать, Морти, но это не изменится. Рики не меняются ни для кого. Морти всхлипывал, слушая Рика. Половина его хотела защитить дедушку, но другая половина соглашалась с Риком Q-2236. Нельзя было сказать, что Рик никогда не заступался за Морти, но в последнее время такие случаи стали редки. Проблема была не в том, что Рик изменился. Нет, он всегда был одним и тем же циничным, ворчливым дедушкой, который редко проявлял нежность к кому-либо, особенно к Морти. И долгое время Морти это устраивало. Проблема была в том, что теперь, когда Морти увидел через Рика Q-2236, каким дедушка мог бы быть в лучшем случае, он не мог этого забыть. Морти потрогал свой лоб. Он всё ещё был немного горячим, так что, возможно, это действительно говорила температура, когда он услышал собственные слова: — Я иногда хочу, чтобы ты был моим дедушкой… Морти стало стыдно, и он отвернулся от камеры. Совершенно точно Рик знал, что он чувствует, хоть он и никогда не говорил этого вслух до сих пор. Рик замолчал, и Морти слишком боялся на него смотреть. Наконец он услышал, как Рик хмыкнул. — Морти… Я чувствую то же самое. — Морти повернулся к нему, и Рик продолжил, улыбаясь: — Я тоже хотел бы быть твоим дедушкой. К сожалению, этому не суждено было случиться… Морти грустно вздохнул. — Д-да, я знаю… — Но Морти, послушай-ка, маленький приятель… — Рик сел за свой стол и опёрся на свободную руку, которой не держал телефон. Он мягко улыбнулся. — Мне не обязательно быть твоим биологическим дедушкой, чтобы заботиться о тебе. Поверь мне, я правда хочу помочь тебе и быть рядом. Меня просто бесит — думать о том, как твой дедушка с тобой обращается и что он тебя не ценит… Я просто хочу, чтобы ты знал: если ты когда-нибудь почувствуешь угрозу от него, или просто по любой другой причине тебе нужно будет ненадолго уйти, ты всегда можешь сказать мне. Всего один звонок — и я вытащу тебя оттуда на время. Морти был ошеломлён. Это было самое радикальное, что Рик Q-2236 когда-либо ему говорил. Он всегда принимал сторону Морти, но никогда не предлагал спасти его от Рика. И Морти не обязательно чувствовал, что его нужно спасать. Однако было успокаивающе знать, что у него на самом деле есть куда пойти, если дела станут совсем плохи. — П-п-п-спасибо, Рик… Я-я-я это ценю… Рик улыбнулся ему, но не стал продолжать эту тему. Вместо этого он выпрямился на своём месте и заявил: — Мне нужно возвращаться к работе. Извини за видеозвонок, опять же. Я обещаю, я больше не буду звонить тебе сам. Но ты можешь позвонить, если когда-нибудь захочешь. Морти кивнул. — Л-ладно, Рик. Хорошего дня на работе. И-и ещё раз спасибо за лекарство! — Не нужно меня благодарить, Морти. Всё для тебя. — Рик подмигнул ему, улыбаясь. — Увидимся! Когда Рик повесил трубку, Морти немедленно почувствовал пустоту и одиночество. Вокруг себя он видел и слышал только пустой дом. А теперь, когда он ещё и выздоровел, не было смысла даже пытаться снова заснуть. Морти вздохнул и задумался, стоит ли ему попробовать позаниматься к экзамену по истории, который ему предстояло сдавать в ближайшие дни. Но потом он решил, что в этом всё равно нет никакого толку, поэтому открыл ноутбук, чтобы найти что-нибудь, на что можно подрочить.

***

Рик не возвращался домой до самого ужина. Вся семья уже сидела за столом, когда из гаража донёсся громкий грохот, возвещавший о его возвращении. Через несколько минут он появился на кухне, попивая из своей фляги. — Папа, ты как раз вовремя! — поприветствовала его Бет, и её голос звучал чуть более восторженно, чем следовало бы. Все они знали: это потому, что в глубине души она всегда боялась, что однажды её отец и вовсе не вернётся. Рик буркнул что-то в знак признательности и сел напротив Морти. Он взглянул на внука, полностью проигнорировав дочь, которая поставила перед ним тарелку, полную еды. — Лучше себя чувствуешь? Морти поднял взгляд от своей тарелки и встретился глазами с Риком. — Эмм, да… Я в полном порядке. Рик переключил внимание на еду и начал есть. — Я знал, что ты притворялся. — Чт- притворялся!? Я правда был болен, Рик! — Ага, конечно, — пробормотал Рик, не глядя на внука. — У меня была температура, Рик! Я даже встать с постели не мог! — Ну, бу-ху, какая печаль… — Не пытайся меня унизить, Рик! Это была твоя вина, и ты это знаешь! Самое меньшее, что ты мог сделать — это помочь мне выздороветь, но ты даже этим не потрудился заняться! Рик поднял взгляд и посмотрел на Морти. — А что, ты хотел, чтобы дедушка Рик подобрал твои сопли малыш Морти? Дал тебе соску? Почитал сказку на ночь? — ЗАТКНИСЬ, РИК! — Морти, не повышай голос! — Бет сама повысила голос и сердито посмотрела на сына. — Мы пытаемся насладиться хорошим семейным ужином, перестань вести себя так неуважительно по отношению к дедушке! Морти не мог поверить своим ушам. Он быстро перевёл взгляд на отца и сестру в поисках поддержки, но они оба даже не смотрели на него. Саммер была настолько поглощена своим телефоном, что, сомнительно, осознавала ли она вообще, что вокруг кричат. А Джерри просто уставился в свою тарелку, как побитый щенок, и продолжал есть: он знал, что когда мама принимает сторону отца в чём-то, вмешиваться было практически смертельной миссией. Прежде чем Морти успел придумать достойный ответ, Рик отодвинул стул и встал. — Всё в порядке, милая. Я всё равно не был особо голоден. Просто убери мою тарелку в холодильник, я разогрею позже. Прежде чем Бет успела возразить, Рик уже исчез в гараже и закрыл за собой дверь. Морти тоже потерял аппетит и кипел изнутри. Он пробормотал «Спасибо за еду» матери и затем последовал за Риком в гараж. Когда он открыл дверь, часть его ожидала, что Рик уже исчез, но вместо этого он сидел за своим рабочим столом. Он не обратил на Морти внимания, когда мальчик закрыл за собой дверь и направился прямо к нему. — Что, чёрт возьми, с тобой не так, Рик? — Что со мной не так, Мо-О-ОРРРти? — спросил Рик, даже не отворачиваясь от изобретения, с которым возился. — Да, Рик, что с ТОБОЙ не так! — Что со мной не так, Морти, так это то, что я трачу своё драгоценное время, разбираясь с твоими глупыми выходками, в то время как мог бы делать важную работу там, снаружи! Я должен изобретать вещи и собирать для них ингредиенты, но вместо этого нянчиться с твоей глупой маленькой задницей! — Я никогда не говорил, что мне нужно, чтобы ты нянчился со мной, Рик! Я-я просто не понимаю, почему ты чувствуешь необходимость быть таким жестоким… Е-если ты думаешь, что это какая-то жёсткая любовь, я не- — Не приплетай сюда эту сентиментальную чушь, Морти! Твоя тщетность тут вообще ни при чём! В тебе вообще невозможно найти хоть что-то, что можно было бы «любить,» в любом случае! Эти слова действительно ранили, но Морти старался не позволить им на себя повлиять. — Всё, о чём я прошу, это чтобы ты признал свои собственные ошибки, Рик! Т-ты-ты не предупредил меня, что та ледяная планета в основном покрыта водой, и не дал мне эти дурацкие ботинки, которые сам носил, и ты это знаешь! И-и это был даже не первый раз, когда ты делаешь что-то подобное! Ты всегда ожидаешь, что я буду знать всё, д-даже когда я н-никак не мог бы этого знать, а потом злишься на меня из-за этого! — Чёрт возьми, да! Если бы ты действительно обращал внимание на то, что я тебе говорю, ты бы знал намного больше, чем знаешь сейчас! Ты сам, чёрт побери, виноват, что никогда не слушаешь меня и не делаешь, как я говорю! — Рик встал и уставился на Морти яростным взглядом. — Ты абсолютно бесполезен, Морти! Геморрой на мою задницу! Просто никчёмный, вечно ноющий маленький ублюдок! Слепая обезьяна справилась бы с ролью напарника лучше! На глазах Морти снова начали формироваться слёзы. Он не хотел казаться слабым перед Риком, но старик действительно знал, как его расстроить. — Н-ну, у тебя же всё ещё есть тот купон на одного бесплатного Морти, т-так ведь? П-почему бы тебе просто н-не пойти на Ци-Цитадель и не использовать его, е-если я для тебя так бесполезен? — Ого, отличная идея, Морти! — саркастически прокричал Рик. — Почему бы мне просто не обменять тебя на какого-нибудь другого маленького дебила, раз ты недостаточно лажаешь! Кто знает, если мне повезёт, я могу получить такого, который не будет мне постоянно ныть и будет на самом деле делать то, что я ему говорю! — Его!? Мы, Морти, для тебя даже не люди? Всё, Рик! Я-я сыт этим дерьмом по горло! Я н-не какой-то безжизненный объект, над которым ты можешь просто издеваться сколько влезет! — Издеваться!? — Глаза Рика опасно засверкали, словно пламенем. — Я покажу тебе, что такое издевательство, маленький ты засранец! Морти даже не успел среагировать, как Рик занёс руку и ударил внука по щеке так сильно, как только мог. Удар был такой силы, что Морти упал на пол. Мальчик был в шоке и сначала не почувствовал никакой боли. Но затем его щека начала гореть, и он поднёс руку, чтобы прикрыть её. Его глаза расширились настолько, насколько это было возможно, когда он медленно поднял взгляд и встретился глазами с дедушкой. Как только Морти упал, Рик осознал, что натворил. В ужасе он смотрел на внука, который держался за щёку, не в силах пошевелиться. Когда Морти наконец поднял взгляд и их глаза встретились, Рику захотелось провалиться сквозь землю. Он даже не помнил, когда в последний раз сожалел о чём-то так сильно. — М-м-морти… Я… Я т-т-тебя… — голос Рика дрожал и ломался, слова застревали в горле. Он протянул дрожащую руку, чтобы помочь Морти, но мальчик отшатнулся от него. — Н-не прикасайся ко мне, Рик… Н-не приближайся… Рик мгновенно поднял руки вверх, словно его арестовывали. — Н-не буду, не буду… Я… П-п-прости, Морти, я… я н-не хотел… Морти встал, всё ещё держась за щёку и не сводя своих полных слёз глаз с дедушки. Он начал пятиться к двери гаража, ведущей в дом. — Я… я ухожу, Рик. Держись п-подальше от меня, даже не думай приближаться. Рик слегка опустил руки и сделал один осторожный шаг ближе к внуку. — М-морти, мне жаль… Я п-правда не хотел- — НЕТ! — закричал Морти, и Рик немедленно отступил назад. Морти уже истерически плакал. — Я не хочу иметь с тобой ничего общего, Рик! Я тебя ненавижу! И явно ты ненавидишь меня! Просто отвали и оставь меня в покое! С этими словами Морти развернулся и вылетел в дом, оставив Рика стоять посреди гаража в полном одиночестве. Старик опустил руки, они безвольно повисли вдоль тела. Он смотрел на закрытую дверь, не в силах пошевелиться. Его губы дрожали, но он не произнёс ни звука. А Морти, выбегая из гаража, не преминул заметить, что в очередной раз никто из остальных членов его семьи не удосужился даже спросить, что случилось и всё ли с ним хорошо.

***

Как только Морти добрался до своей комнаты, он с грохотом захлопнул за собой дверь и начал громко плакать. Теперь, когда самый сильный шок прошёл, он мог чувствовать боль в щеке. Эта боль была ничем по сравнению с тем, когда в него стреляли или когда он ломал ногу, но больше всего его ранило то, что источником боли был Рик — его собственный биологический дедушка. Никогда раньше тот не поднимал на него руку вот так. Да, пару раз он давал ему пощёчины, в основном чтобы вывести Морти из панического состояния и заставить взять себя в руки, но это было совсем другое. Рик ударил его, потому что был зол и раздражён. Такого раньше никогда не случалось. Морти было страшно. И одиноко. Всё ещё дрожа от волнения, Морти вытащил оба телефона. На первый не поступило никаких новых звонков или сообщений, как он и ожидал. В его контактах не было никого, к кому он мог бы обратиться. Отложив этот телефон, он открыл секретный, сел на кровать и набрал номер Рика Q-2236. Тот ответил всего после двух гудков. — О, привет, Морти! Так приятно тебя слышать! Морти попытался что-то сказать, но смог только всхлипнуть в трубку. Рик быстро это услышал и спросил голосом, полным беспокойства: — Морти? Что случилось? Что-то произошло? — Я… Я… Я… Это мой… Это мой Рик… — попытался выговорить Морти. Ему казалось, что дышать становится всё труднее: начиналась паническая атака. — Милый, успокойся. Сделай пару глубоких вдохов и скажи мне, что случилось. Услышав, как Рик называет его ласковыми именами, Морти стало чуть легче. Он последовал совету, сделал несколько глубоких вдохов и попробовал снова: — Мой Рик, он… Он… Он ударил меня… — …он ударил тебя? — Да… Мы сильно поругались, и он… Я… Я сказал, что то, что он со мной делает — это жестокое обращение, а он сказал, что покажет мне, что такое настоящее жестокое обращение, и тогда он… Он никогда раньше этого не делал… — Морти не мог больше говорить. Он просто продолжал плакать в трубку, отчаянно вытирая слёзы. Когда он наконец смог остановиться, в трубке было тихо. На мгновение ему показалось, что звонок прервался или с Риком что-то не так. — …Рик? — тревожно спросил Морти. — Я здесь, Морти. Прости, я… Я просто очень расстроен… — Рик действительно звучал так, будто хотел закричать на весь мир, но изо всех сил сдерживался. — Ты ранен? Тебе нужна медицинская помощь? — Нет, я в порядке. Это был просто удар. — Одним больше, чем нужно, — проворчал Рик. — Рик, могу ли я… В смысле… Есть ли какой-то способ, чтобы я мог… — Морти встал и попытался мысленно собраться с духом. Он знал, чего хотел, но не знал, как это выразить. Наконец он глубоко вздохнул и просто выпалил: — Могу я прийти к тебе ненадолго? — …ты хочешь, чтобы я забрал тебя сюда? На Цитадель? — Д-да… На ночь или… Может, всего на пару часов? Я-я-я очень боюсь его сейчас… И-и я правда не хочу быть один… Тишина. Морти занервничал. Не перешагнул ли он границы Рика? Может, просил слишком многого… Он чуть не подпрыгнул, когда наконец услышал голос Рика: — Морти, слушай меня внимательно. — Рик звучал так серьёзно, что Морти боялся даже дышать. — Ты абсолютно уверен, что хочешь это сделать? Ты понимаешь, что это очень опасно для меня, а может, даже и для тебя тоже? Ты знаешь, что твой дедушка никогда не поверит, что ты пришёл сюда добровольно, и- — Да! Я полностью уверен, Рик! — закричал Морти. Не сердито, а отчаянно. — Я обещаю, что буду осторожен, что мы оба будем осторожны! Я не позволю ему поймать тебя, я сделаю всё, что смогу! Пожалуйста, Рик… Мне нужно выбраться отсюда… Хотя бы ненадолго… Наступила тихая пауза. Морти ходил взад-вперёд по комнате, чувствуя ужас. Он очень боялся, что зашёл слишком далеко и Рик скажет «нет». Но затем он услышал, как Рик вздохнул. — Хорошо, Морти. Дай мне пять минут. Я сейчас повешу трубку, просто оставайся в своей комнате и никуда не уходи. И ни с кем не разговаривай. Прежде чем Морти успел ответить, Рик уже повесил трубку. Морти чувствовал лёгкое замешательство, но решил следовать указаниям. Он снова сел на кровать, положив телефон рядом, и начал нервно перебирать пальцы на коленях. Он понятия не имел, что будет дальше, и это вызывало тревогу. Но одно было ясно точно: ему нужен был перерыв от его Рика. Он не чувствовал себя здесь в безопасности, а Рик Q-2236 был единственным человеком, с которым он в последнее время чувствовал себя спокойно и ощущал заботу. Морти оглядел комнату и задумался, не стоит ли взять что-нибудь с собой. Он поднял с пола школьный рюкзак и выложил из него все книги. На всякий случай он решил упаковать пару трусов, несколько жёлтых футболок и ещё одни джинсы. Также положил MP3-плеер, наушники и бумажник. Ему хотелось сходить в ванную за зубной щёткой, но Рик велел оставаться на месте и ни с кем не разговаривать. Самым худшим вариантом было бы столкнуться с его Риком на обратном пути. К счастью, он знал, что не будет отсутствовать долго, да и к тому же они будут на Цитадели. Если ему что-то действительно понадобится, они просто пойдут и купят это. Он не был до конца уверен, какая там валюта, но был уверен, что Рик позаботится о нём, если у них не примут доллары. Когда он закончил, Морти снова сел на кровать. Но не успел устроиться поудобнее, как прямо в его комнате открылся зелёный портал. Прежде чем Морти успел среагировать, Рик Q-2236 просунул в него голову и осмотрелся, убеждаясь, что они одни. Затем его взгляд остановился на Морти. Он выглядел слегка напряжённым, но улыбнулся. — Эй, малыш. Ты готов? — прошептал он. Морти кивнул и встал. Рик тоже кивнул и протянул одну руку через портал к Морти. — Тогда пошли. Быстро. И тут они оба услышали шаги, приближающиеся из коридора. Они испуганно переглянулись, и Морти сделал один быстрый шаг вперёд, только сейчас вспомнив о телефоне. Он быстро схватил его с кровати, сунул в рюкзак и взял Рика за руку. Рик крепко сжал его ладонь и потянул через портал. Морти бросил последний взгляд в сторону своей комнаты — и ему показалось, или дверь действительно чуть-чуть приоткрылась? Но он не успел разглядеть: портал за ними закрылся.