Эстетическая формула

Перевод
NC-17
Завершён
24
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
295 страниц, 85 946 слов, 69 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
24 Нравится 0 Отзывы 9 В сборник

Глава 5 Немного

Настройки
За три года работы с Хо Чжисяо Дин Инань пришел к выводу: он — тот самый фундамент, на котором держится этот капризный гений. Для большинства Хо Чжисяо был непредсказуемым человеком. Например, если он с мрачным видом рассматривал эскиз, то, скорее всего, через секунду бумага отправлялась в мусорную корзину. Или другой пример: он мог зайти в бар после работы или сорваться куда-то посреди ночи — это зависело от его настроения, которое чаще всего бывало скверным. А причиной его вечного недовольства обычно становился отец, Хо Сюнь, который нещадно критиковал каждый проект сына. Дин Инань вспомнил, как вчера в баре он в сердцах сравнил себя с «человеком-инструментом» без души и плоти. Теперь он понимал, что и Хо Чжисяо в его глазах был лишь сложным рабочим механизмом. Дин Инаня не волновала личная жизнь босса, ему было плевать на его характер — его задачей было лишь вовремя смазывать этот механизм, чтобы тот работал эффективно. Как и сказал ему Хо Сюнь при приеме на работу: «Твоя задача — следить, чтобы Хо Чжисяо выполнял свои обязанности». Но сегодня мироощущение Дин Инаня изменилось. Он вдруг осознал, что Хо Чжисяо вне работы — это человек, который вообще не следует никакой логике. — Во сколько у тебя рейс? — спросил Дин Инань, глядя на Хань Шуо, который всё еще стоял в коридоре отеля. Хань Шуо, с трудом приходя в себя после «бомбы» Хо Чжисяо, пробормотал: — В шесть вечера. — Тогда поговорим дома. Возможно, фраза «поговорим дома» немного успокоила Хань Шуо, и он наконец разжал пальцы на запястье Дин Инаня.

***

Обратный рейс выполнялся на небольшом самолете. По лицу Хо Чжисяо было видно, что он крайне недоволен теснотой салона. Когда самолет набрал высоту и стюардессы начали разносить обед, выбор снова стоял между курицей и рыбой. Дин Инань, сидевший у прохода, поднял два пальца: — Две порции курицы, спасибо. Стюардесса протянула ему горячие ланч-боксы, и он привычно передал один Хо Чжисяо. Он делал это сотни раз, но сегодня босс внезапно спросил: — Откуда ты знаешь, что я хочу именно курицу? Дин Инань слегка опешил: — Вы ведь не едите пресноводную рыбу. За годы работы Дин Инань изучил вкусы Хо Чжисяо до мельчайших деталей. Он даже сам не заметил, как это произошло. Он знал, какую еду выбрать, когда нужно оплатить счета за коммунальные услуги в огромном пентхаусе босса, и следил, чтобы тот не забывал о важных встречах. Хо Чжисяо жил в своем мире чертежей, совершенно не представляя, сколько стоит обслуживание его жилья или когда нужно менять фильтры для воды. — Ты так хорошо меня изучил? — Хо Чжисяо открыл ланч-бокс, не отрывая взгляда от лица помощника, словно только что его увидел. Дин Инань ответил максимально профессионально: — Вы мой начальник, что в этом странного?

***

В аэропорту их пути с командой Чжао Яна наконец разошлись — у всех были свои машины. Дин Инань спустился с Хо Чжисяо на подземную парковку, и его роль мгновенно сменилась с «помощника Дина» на «водителя Дина». Дорога до дома Хо Чжисяо занимала сорок минут. Дин Инань уже распланировал свой вечер: высадить босса, заехать в супермаркет за коробками и потратить остаток выходного на то, чтобы собрать вещи Хань Шуо и выставить их за дверь. Однако планы начали рушиться. — Из ателье звонили в прошлом месяце, ваш костюм готов. Хотите забрать его сейчас? — спросил Дин Инань. Обычно он забирал одежду сам и привозил Хо Чжисяо домой на примерку. Но ателье было как раз по пути в город, и если бы босс зашел лично, это сэкономило бы Дин Инаню кучу времени завтра. — И где это? — Хо Чжисяо явно хотел поскорее добраться до кровати, но Дин Инань проявил настойчивость. — На Третьем кольце, совсем рядом. — Ладно, — сдался босс. Фигура Хо Чжисяо была идеальной для индпошива: классический перевернутый треугольник, широкие плечи, узкая талия и невероятно длинные ноги. В этом ателье с вековой историей шилась половина его гардероба. Новая модель сидела безупречно. Хо Чжисяо разглядывал себя в зеркале с явным удовольствием. Когда Дин Инань уже достал черную карту босса, чтобы оплатить заказ, Хо Чжисяо вдруг подошел к нему. Обычно клиенты подходят к спутникам за советом, но Хо Чжисяо никогда не нуждался в чужом мнении о своей внешности. Дин Инань вскинул брови. Хо Чжисяо недовольно нахмурился: — Ну? Как я выгляжу? — Отлично выглядите, — честно признал Дин Инань. Внешние данные босса и правда не уступали моделям мирового уровня. — Иди и выбери что-нибудь себе, — внезапно приказал Хо Чжисяо. Дин Инань замер. Костюмы этой марки стоили от десяти тысяч юаней — непозволительная роскошь для его зарплаты. — Завтра у меня встреча с важным клиентом, — добавил Хо Чжисяо. — Если найдешь подходящий вариант, я куплю его. Дин Инань быстро просмотрел в уме расписание на понедельник. Кроме еженедельной планерки, там ничего не было. Самым «важным клиентом» для Хо Чжисяо всегда был его отец, инвестирующий в новый торговый центр. — Выбирай, я оплачу, — Хо Чжисяо пресек возражения. Это было впервые. Фирма заказывала сотрудникам униформу раз в год, но чтобы босс покупал ему костюм из своего кармана... «Что это? Компенсация за прошлую ночь?» — промелькнуло в голове Дин Инаня. Лицо его помрачнело, но Хо Чжисяо, видимо, считал его мысли. — О чем ты там думаешь? Считай это премией. — Вы никогда раньше не давали мне премий одеждой, — прямо сказал Дин Инань. — Это потому, что я раньше не ценил, что ты помнишь про мою нелюбовь к рыбе, — парировал Хо Чжисяо. Под пристальным взглядом консультантов Дин Инань не стал спорить. Он примерил предложенный темно-серый пиджак — тот сидел гораздо лучше его собственного. Но прежде чем он успел что-то сказать, Хо Чжисяо крикнул продавцу: — И темную рубашку ему дайте. — Белая тоже подойдет, — возразил Дин Инань. Хо Чжисяо скрестил руки на груди: — Ты ставишь под сомнение мой вкус? Это была одна из его любимых фраз. На стройплощадках он частенько осаживал так прорабов, и, надо признать, в вопросах эстетики он всегда оказывался прав. Дин Инань сдался и ушел в примерочную. Ткань рубашки была божественной. Дин Инань стянул свою старую рубашку, но не успел надеть новую, как шторка примерочной отодвинулась. Хо Чжисяо протянул руку с галстуком: — Надень еще это. Дин Инань оцепенел. «Неужели нельзя было подождать, пока я выйду?» Хо Чжисяо, не дождавшись реакции, сам повесил галстук на крючок. Вместо того чтобы выйти, он бесцеремонно протиснулся в тесную кабинку и встал за спиной полуобнаженного помощника. — Вы что делаете? — Дин Инань обернулся. — Дай-ка проверю... Хо Чжисяо одной рукой обхватил его за талию, а пальцами другой руки прикоснулся к его груди, словно измеряя расстояние. От этого прикосновения кожа Дин Инаня мгновенно покрылась мурашками. Пальцы босса медленно скользнули ниже, к бедрам, оценивая посадку брюк. Спустя мгновение Хо Чжисяо убрал руку, посмотрел на потрясенного Дин Инаня через зеркало и вынес вердикт: — Превосходно. Это было его второе любимое слово. Так он говорил, когда здание было достроено и проект сдан. Дин Инань никогда не думал, что станет объектом такой «оценки». — Хо Чжисяо! — прошипел Дин Инань, пытаясь скрыть гнев. — Тебе настолько скучно?! Хо Чжисяо засунул руки в карманы, с явным удовольствием разглядывая в зеркале живые эмоции на лице своего обычно бесстрастного секретаря. — Немного, — с легкой улыбкой ответил он.
24 Нравится 0 Отзывы 9 В сборник