Эстетическая формула

Перевод
NC-17
Завершён
24
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
295 страниц, 85 946 слов, 69 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
24 Нравится 0 Отзывы 9 В сборник

Глава 8 Пассивный саботаж

Настройки
В семь утра Дин Инань проснулся по привычке. Он нажал кнопку на пульте, и тяжелые шторы разъехались, впуская утреннее солнце в комнату через панорамные окна. В этот момент фонтан в атриуме жилого комплекса начал свой первый цикл. Солнечный свет, падая с востока, преломлялся в водяной пыли, создавая яркую радугу. Впервые Дин Инань увидел эту радугу, когда здание еще строилось. Хо Чжисяо, будучи главным архитектором, гениально спроектировал фонтан так, чтобы по утрам жильцы могли видеть это маленькое чудо. Слушая тогда объяснения Хо Чжисяо для клиентов, Дин Инань недоумевал: что за человек способен на такие романтичные и причудливые идеи? Оказалось, Хо Чжисяо вовсе не был легкомысленным. Когда Дин Инань впервые увидел результат — настоящую радугу в тумане фонтана — он был потрясен до глубины души. Изначально Дин Инань пришел в архитектурное бюро «Цзюшань» не из любви к архитектуре. Просто перед выпуском декан факультета скинул в группу вакансию личного помощника для Хо Сюня с зарплатой более 20 000 юаней. Выпускники престижных вузов часто находили работу через такие «связи» внутри альма-матер. Дин Инань отправил резюме, просто чтобы попробовать, и получил место. Но по-настоящему он влюбился в эту индустрию только тогда, когда увидел радугу, созданную Хо Чжисяо. Позже, когда босс купил здесь дом, а Дин Инань курировал ремонт, он еще глубже проникся уважением к таланту этого человека. Квартиры в этом районе стоили баснословных денег именно благодаря этому уникальному дизайну.

***

Дин Инань вышел в гостиную и включил классическую музыку. Надев фартук, он официально начал новый рабочий день. Обычно он завтракал в лавке с булочками у дома, но сегодня обстоятельства были особыми. За годы учебы за границей Хо Чжисяо привык к западным завтракам, и Дин Инань научился их готовить. Сам он предпочитал традиционную лапшу с луковым соусом. Пока на одной конфорке жарились яйца, на другой Дин Инань следил за прозрачностью лапши в кастрюле. Как раз когда он собирался добавить холодной воды, музыку прервали шаги Хо Чжисяо. У босса была привычка: первым делом после пробуждения пить ледяную воду. Обычно он шел прямиком к двухдверному холодильнику за минералкой, поэтому Дин Инань не оборачивался. Однако в этот раз, когда Дин Инань потянулся за дуршлагом, он почувствовал сильное давление на спину. Чьи-то руки бесцеремонно обхватили его за талию. — Что готовишь? Голова Хо Чжисяо легла на плечо Дин Инаня, и тот почти почувствовал жар его тела через рубашку. Дин Инань замер на секунду, а затем резко выпрямился, пытаясь сбросить босса. — Мастер Хо, что вы делаете? Отпустите. Хо Чжисяо нехотя разжал руки и отступил на шаг, но на его губах играла самодовольная улыбка, словно он удачно разыграл коллегу. Он оперся рукой о мраморную столешницу, оглядывая помощника с ног до головы. — Почему я раньше не замечал, как тебе идет фартук? Дин Инань глубоко вздохнул, быстро вылавливая лапшу: — Я ношу этот фартук три года. Подтекст был ясен: «Насколько же вы невнимательны?» — Правда? — Хо Чжисяо задумчиво коснулся подбородка. — Тогда я куплю тебе новый. Дин Инань проигнорировал это предложение. Сдерживая подступающую головную боль, он молча закончил приготовление завтрака. Когда Хо Чжисяо вернулся умытым, стол уже был накрыт. Перед боссом красовался роскошный завтрак: тосты, масло, джем, сосиски и фруктовый салат. Дин Инань же скромно сел напротив своей миски с лапшой. Но стоило им начать, как Хо Чжисяо уставился в его тарелку: — Хочу попробовать твою. Дин Инань вздохнул, отложил немного лапши на тарелку босса. Тот попробовал и тут же заявил: — Давай меняться. Мой завтрак теперь твой, а лапшу отдай мне. Дин Инань внутренне возмутился: если хотел лапши, почему не сказал сразу? Но, помня о субординации, он молча пододвинул миску боссу. — Ты обычно готовишь для своего парня? — внезапно спросил Хо Чжисяо, уплетая лапшу. — Да, — безэмоционально ответил Дин Инань, намазывая тост маслом. — Понятно. — Но я никогда не позволяю ему отбирать мою еду у меня из-под носа. Хо Чжисяо лишь усмехнулся и промолчал.

***

Командировка в деревню Саньян должна была продлиться три-пять дней. Дин Инань собрал огромный чемодан, сложив туда вещи босса и всё, что могло пригодиться в сельской местности. Когда он закончил, Хо Чжисяо уже был готов — за исключением галстука. Дин Инань больше не хотел прикасаться к боссу. Он всячески избегал тесного контакта после вчерашнего. Но Хо Чжисяо, словно прочитав его мысли, лениво протянул: — Секретарь Дин, вы решили заняться пассивным саботажем? — Нет, — Дин Инань решил расставить точки над «i». — Мастер Хо, не могли бы вы в будущем завязывать галстук самостоятельно? — Это еще почему? — спросил Хо Чжисяо. Дин Инань почувствовал раздражение, будто его кошка поцарапала. Почему у этого взрослого мужчины «лапки», когда дело касается простых вещей? — Вы что, не умеете? — терпеливо уточнил он. — У тебя получается лучше, — отрезал босс. — И я хочу, чтобы это делал ты. Дин Инань обреченно подошел к нему. В этот раз он затянул узел так туго, что идеальный треугольник ткани оказался прямо у кадыка Хо Чжисяо. Боссу пришлось запрокинуть голову и поправлять узел. Он нахмурился: — Секретарь Дин, вы не боитесь, что я вычту это из вашей зарплаты? Инань поджал губы: — Извините, буду внимательнее. — Мысленно он добавил: «Ради денег можно и потерпеть».

***

Путь до деревни Саньян обещал быть долгим. Как только они выехали за город, благоустроенные трассы сменились разбитыми провинциальными дорогами, забитыми перегруженными грузовиками. Машина Хо Чжисяо — мощный внедорожник с высоким клиренсом — уверенно преодолевала ухабы. Постепенно фермерские домики сменились бескрайними полями и тополями. Дин Инань заметил, как угасает интерес босса к пейзажу. Когда мимо проехала телега, запряженная волами, Хо Чжисяо уставился на нее так, будто увидел пришельцев. Он вырос в роскоши и строил только дорогие объекты. Дин Инань готов был поспорить, что босс в жизни не бывал в настоящей глуши. Когда дорога превратилась в узкую горную тропу, Хо Чжисяо не выдержал: — Что это за дыра? — Мы еще даже до райцентра не доехали, — спокойно ответил Дин Инань. — И сколько еще? — Примерно час. Не успел он закончить фразу, как раздался громкий хлопок, и руль в руках Дин Инаня дернуло в сторону. Машина вильнула. — Что случилось? — Хо Чжисяо выпрямился. Дин Инань выровнял машину и плавно затормозил. — Похоже, колесо лопнуло. Хо Чжисяо раздраженно выдохнул и потянулся за телефоном: — Черт... интересно, сколько ждать эвакуатор в этой глуши? Он явно не понимал, что здесь нет никаких служб спасения. Дин Инань молча закатал рукава рубашки. — Эвакуатора не будет, — бросил он боссу. Он вышел, достал из багажника домкрат и снял запаску. Хо Чжисяо вышел следом и с недоумением уставился на него: — Ты что, сам собрался менять колесо? Процедура была элементарной, но для «золотого мальчика» Хо Чжисяо авторемонт казался чем-то из области фантастики. Дин Инань не стал тратить время на объяснения и принялся откручивать болты.
24 Нравится 0 Отзывы 9 В сборник