Эстетическая формула

Перевод
NC-17
Завершён
24
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
295 страниц, 85 946 слов, 69 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
24 Нравится 0 Отзывы 9 В сборник

Глава 9 Настальгия

Настройки
До поступления в университет Дин Инань никогда не покидал пределы своего маленького уезда. Приехав в мегаполис, он, в отличие от многих выходцев из провинции, не чувствовал неловкости перед городскими сверстниками. Благодаря своим способностям и трудолюбию он сначала стал командиром отряда на военной подготовке, а позже был единогласно избран старостой группы. В глазах однокурсников Дин Инань казался почти всемогущим. За ним открыто и тайно ухаживали как минимум три девушки, но он довольно рано понял, что его привлекают мужчины. По мере того как рос его кругозор, он окончательно осознал свою гомосексуальность. Если честно, Хо Чжисяо стал первым человеком в его жизни, с которым у него было столько общего — во всех смыслах. Вскоре после того, как он устроился на работу, Дин Инаню пришлось заехать домой к Хо Чжисяо. Он был совершенно не готов увидеть в спальне двух обнаженных мужчин. Шок, который он испытал тогда, был ничуть не меньше, чем удивление городского ребенка, впервые увидевшего, как растет картошка. Но внешне Дин Инань остался невозмутим — точно так же, как и сейчас, когда у них лопнуло колесо.

***

Он убрал домкрат, а старое колесо забросил в багажник. Багажник внедорожника был довольно высоким, и Дин Инань не заметил, как задел колесо локтем и боком. На чистой рубашке расплылись грязные масляные пятна. Учитывая предстоящий ужин с главой деревни Саньян, встречаться с ним в таком виде было невозможно. — Мастер Хо, пожалуйста, подождите в машине, — сказал Дин Инань, доставая бутылку воды, чтобы вымыть руки. Хо Чжисяо, который всё это время молча наблюдал за процессом замены колеса, наконец отвел взгляд. Он коротко бросил «хорошо» и вернулся на пассажирское сиденье. Подождав, пока босс скроется в салоне, Дин Инань достал из чемодана чистую рубашку и быстро переоделся прямо у машины. Он не заметил, что Хо Чжисяо лениво наблюдает за каждым его движением через зеркало заднего вида.

***

После перевалки через гору перед ними раскинулась долина, где и находилась деревня Саньян. Это была типичная северная деревня с низкими домами и узкими улочками. Дин Инань долго не был в родных краях. Глядя на знакомые сельские пейзажи и старую школу, которую недавно подлатали, он невольно почувствовал укол ностальгии. Секретарь сельского комитета по фамилии Лю ждал их уже давно. Как только они вышли из машины, он с энтузиазмом повел их в придорожный ресторанчик. Дин Инань привык к лощеным городским чиновникам, но Лю оказался простым и смуглым мужиком с грубым местным акцентом. — Заказывайте всё, что душе угодно! — весело предложил Лю, разливая чай. Несмотря на тайное недовольство «дырой», в которую они приехали, Хо Чжисяо в присутствии клиента проявил профессионализм. — Спасибо, секретарь, — вежливо ответил он, мельком глянул в меню и подвинул его к Дин Инаню. Цены здесь поражали своей дешевизной: если в городе мясное блюдо стоило 50–60 юаней, то здесь тарелка мяса обходилась чуть дороже десяти. Дин Инань заказал два мясных блюда, два овощных и суп, после чего они перешли к делу. — В нашей деревне около ста семей, в основном старики и дети, — рассказывал Лю. — Детям приходится по часу топать в школу в соседний округ. Если у нас будет своя библиотека, представьте, как они будут счастливы! Хотелось бы, чтобы она была просторной, в два этажа, с настоящим читальным залом. Место я уже выбрал — на пустыре у въезда в деревню. Рассказывая о нуждах деревни, Лю почему-то постоянно обращался только к Дин Инаню. Даже когда принесли еду, лучшие куски он подкладывал помощнику. Спустя время Дин Инань понял, в чем дело, и мягко прервал его, указав на Хо Чжисяо: — Секретарь Лю, вообще-то дизайнер — он. — А? — Лю опешил. — Да? А я видел, как вы уверенно делали заказ, и подумал, что вы тут главный. Секретарь был человеком прямолинейным — что на уме, то и на языке. — Организационными вопросами занимается секретарь Дин, — подал голос Хо Чжисяо. — Но за проект отвечаю я. Есть ли у вас еще какие-то пожелания? — Ну... — Лю замялся. — А можно рядом с библиотекой сделать небольшую площадку? Баскетбол, настольный теннис... чтобы детям было где развлечься. Спортивная площадка не входила в проект библиотеки, и по правилам за это нужно было доплачивать. Но Дин Инань, сам выросший в таких условиях, почувствовал искреннее сочувствие. Опасаясь, что Хо Чжисяо откажет из-за нерентабельности, он неожиданно взял инициативу на себя: — С этим проблем не будет. Мы включим это в план. Хо Чжисяо бросил на него быстрый взгляд, но промолчал, что означало согласие.

***

В самой деревне остановиться было негде, поэтому после ужина Лю отвез их в единственную гостиницу в уездном центре. Это было старое двухэтажное здание. Хозяин, кивнув Лю, достал ключ и передал его Дин Инаню. Тот посмотрел на ключ и спросил: — А где второй? — В смысле? — не понял Лю. — У нас на каждую комнату по одному ключу. Вам что, нужно два? — Нам нужно две комнаты, — тактично уточнил Дин Инань. — Две? — Лю посмотрел на хозяина. — Свободные есть? — Нету, — отрезал тот. — В округ приехала комиссия с проверкой, всё занято. Лю виновато посмотрел на гостей: — Беда... комнаты у нас маленькие, конечно, но может перебьетесь одну ночь вместе? Завтра комиссия уедет, и мы найдем вторую. Дин Инань хотел было возразить — перспектива ночевать в одной комнате с боссом после всего случившегося его пугала. Но Хо Чжисяо вдруг протянул руку и забрал ключ. — Всё в порядке, — сказал он, глядя прямо на Лю. — Мы поживем в одной комнате.
24 Нравится 0 Отзывы 9 В сборник