Эстетическая формула

Перевод
NC-17
Завершён
24
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
295 страниц, 85 946 слов, 69 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
24 Нравится 0 Отзывы 9 В сборник

Глава 20 Я не хочу идти на работу

Настройки
На самом деле Дин Инань уже очень давно не пользовался тем самым электрическим вибратором. Постоянная занятость на работе вытесняла любые подобные мысли. К тому же он никогда не был сторонником самодостаточного одиночества; будучи в отношениях с Хань Шуо, он предпочитал удовлетворять свои потребности естественным путем. Причина, по которой этот массажер всё еще пылился в доме, была проста: ящик журнального столика в гостиной служил «складом» для вещей, которые жалко выбросить, но некуда деть. Как и бамбуковая стрекоза, попав туда, предмет был обречен на забвение. Но теперь Дин Инань снова был холост, а значит, полезность устройства возросла. Рассудив, что в будущем могут возникнуть моменты, когда ему захочется им воспользоваться, он вызволил массажер из «заточения» и переложил в ящик прикроватной тумбочки. На следующий день Дин Инань совершил настоящий подвиг — выключил телефон на целые сутки. Это было невероятное чувство — полностью отрешиться от работы. Он уютно устроился на диване с книгой, грелся в лучах солнца и с удовольствием готовил себе сложные блюда. Время наконец-то принадлежало только ему; жизнь словно замедлилась. За исключением того неудобства, что на рынке за овощи пришлось платить наличными, отсутствие связи было синонимом идеального отпуска. Однако душа «корпоративного раба» не знает покоя. К вечеру Дин Инань всё же почувствовал смутное беспокойство. Он включил телефон, и на него тут же посыпался град уведомлений и электронных писем. Хо Чжисяо звонил утром, но помощник справедливо рассудил, что с тем ничего не случилось. А вот другой пропущенный вызов заставил Дин Инаня мгновенно подобраться и задержать дыхание. Он перезвонил. — Здравствуйте, господин Хо, — почтительно произнес Дин Инань. — Вы меня искали? — Почему у вас был выключен телефон? — раздался в трубке властный голос Хо Сюня, старшего господина Хо. — Разве я не подчеркивал на совещаниях, что сотрудники не имеют права отключать мобильные, даже находясь в отпуске? Ни один офисный работник не мечтает о звонке от большого босса в выходной, но реальность такова, что границы между личным и рабочим временем давно стерты. — Виноват, — коротко ответил Дин Инань. Хо Сюнь не стал тратить время на дальнейшие нотации и перешел к делу: — Почему Хо Чжисяо не появляется в офисе уже два дня? — Он... — Дин Инань хотел было сказать, что тот тоже взял отпуск, но вовремя прикусил язык. Ни один ведущий дизайнер не бросает новый проект в самом начале. Такое признание только сильнее разозлило бы Хо Сюня. — Он работает над эскизами дома. Произнося это, Дин Инань почувствовал укол совести. Он терпеть не мог ситуации, когда работа шла не по плану, и ему приходилось выгораживать подопечного перед руководством. Большинство сотрудников компании боялись Хо Сюня так же сильно, как студенты боятся строгих профессоров. И хотя Дин Инань был профессионалом своего дела, он тоже не был застрахован от давления авторитета главы корпорации. Хо Сюнь не любил оправданий, он требовал результата, и любое отклонение от графика вызывало у него холодное недовольство. Дин Инань уже давно осознал, что львиная доля его стресса исходит именно от Хо Сюня-старшего. — Разве я не поручал вам обеспечить его присутствие на рабочем месте? — холодно спросил Хо Сюнь. — Так точно. — Мне всё равно, отпуск у вас или нет, — отрезал босс. — Сделайте так, чтобы завтра утром он был в офисе. Мечта об идеальном отдыхе рассыпалась в прах. Офисный планктон не властен над своей судьбой. На следующее утро в квартире Хо Чжисяо снова зазвучала ария Царицы ночи. Дин Инань привычно прошел на кухню, чтобы приготовить завтрак, и открыл шкаф, где лежали фартуки. Содержимое ящика его удивило. Его старый клетчатый фартук исчез, а вместо него лежали три абсолютно новых — с изображениями кошки, кролика и лисы. Все три были выполнены в стильных приглушенных тонах. Дин Инань только покачал головой: даже в таких мелочах, как кухонная утварь, Хо Чжисяо не мог поступиться своими эстетическими принципами. Он выбрал фартук с лисой и принялся за готовку. Вскоре музыка стихла, и послышались шаги. Хо Чжисяо не пошел к холодильнику за водой, а подошел к Дин Инаню со спины. Он лениво обнял помощника за талию, прижавшись всем телом, и прошептал: — Что ты здесь делаешь? Дин Инань, невозмутимо переворачивая яичницу, ответил: — Идите умываться. Хо Чжисяо, не получив ожидаемой реакции на свою провокацию, слегка отстранился. Опершись рукой о столешницу, он заглянул Дин Инаню в лицо: — Ты сердишься? «Сердиться» было бы слишком громким словом, но обида определенно присутствовала. — Нет, — бесстрастно отозвался помощник. Хо Чжисяо некоторое время изучал его взглядом, а затем усмехнулся: — Лис тебе очень идет. — И ушел в ванную. Когда он вернулся, стол уже был накрыт. Дин Инань снял фартук и произнес: — Позавтракайте и, пожалуйста, отправляйтесь в офис. Хо Чжисяо отодвинул стул и сел. — Ты разве не в отпуске? — В отпуске. Но вам нужно быть на работе. — Нет, — мгновенно отрезал Хо Чжисяо. Дин Инань вздохнул, чувствуя подступающую головную боль: — Проект деревни Саньян только начался. Почему вы постоянно отлыниваете? — Я рисую дома, — упрямо повторил Хо Чжисяо. — Но почему не в офисе? Там созданы все условия, мощные компьютеры, профессиональная среда... — Секретарь Дин, — Хо Чжисяо поднял на него тяжелый, раздраженный взгляд. — Я сказал: я не хочу туда идти. Дин Инань почувствовал, что за этим упрямством кроется нечто большее, чем просто лень. Он поджал губы и тихо спросил: — Почему? — Просто не хочу. — Хо Чжисяо опустил глаза и принялся за еду. В этот момент Дин Инань, кажется, понял, что творится в голове у дизайнера. Он не стал больше давить. Собрав мусор, он сказал: — Я спущусь, выброшу пакеты. Оказавшись на улице, он отошел в сторону и набрал номер Хо Сюня. — Господин Хо, это Дин Инань. Директор Хо сегодня не придет в офис. В трубке повисла тяжелая тишина. — Ты звонишь мне, чтобы сообщить о своем бессилии? — ледяным тоном спросил Хо Сюнь. — Нет, — спокойно ответил Дин Инань. — Вы ведь знаете о ситуации с премией «Голубая точка». Директор Хо сейчас под пристальным вниманием, и в компании о нем ходит много не самых приятных слухов. Ему нужно время, чтобы сосредоточиться на работе без лишнего давления. Дайте ему еще несколько дней поработать из дома. Дин Инань понимал: Хо Чжисяо не хочет идти в офис не потому, что ленив, а потому, что не хочет в одиночку сталкиваться с косыми взглядами и шепотом за спиной. Если бы Дин Инань не был в отпуске, он был бы рядом и взял бы на себя часть этого негатива. Но сейчас Хо Чжисяо чувствовал себя незащищенным. И Дин Инаня злило, что Хо Сюнь этого не понимает. Хо Сюнь помолчал, обдумывая аргументы. — Хорошо. Пусть выходит в понедельник. Дин Инань вернулся в квартиру босса, прихватив свою книгу. Хо Чжисяо уже закончил завтракать и — к удивлению помощника — сам загрузил посуду в машину. Видимо, базовые бытовые навыки у него всё же имелись. — Я думал, ты не вернешься, — Хо Чжисяо выглянул из кабинета. На нем были очки в черной оправе. Он надевал их только тогда, когда серьезно садился за чертежи. Увидев, что босс действительно настроен работать, Дин Инань облегченно вздохнул. Работать из дома было можно, главное — не сорвать сроки, иначе гнев Хо Сюня пал бы на голову секретаря. — Я присмотрю за вами, — Дин Инань устроился на диване и открыл книгу. — Боишься, что я всё завалю? — усмехнулся Хо Чжисяо. — Именно. — В таком случае, секретарь Дин... — Хо Чжисяо хитро прищурился. — Сделайте мне сначала чашечку кофе.
24 Нравится 0 Отзывы 9 В сборник