Эстетическая формула

Перевод
NC-17
Завершён
24
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
295 страниц, 85 946 слов, 69 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
24 Нравится 0 Отзывы 9 В сборник

Глава 22 Настоящий босс

Настройки
Цзян Хэн недолго оставался в доме Хо Чжисяо. Видя, что тот не собирается идти с ним, он пригласил других друзей, чтобы провести время вместе. Это удивило Дин Инаня. Он полагал, что Хо Чжисяо обязательно встретится с Цзян Хэном, и никак не ожидал, что причиной отказа станет необходимость выгулять собаку. — Разве вы не говорили, что я должен отвечать за Сан Байсуя? — спросил Хо Чжисяо. У Сан Байсуя выработалась привычка справлять нужду в строго определенное время. Если никто не следил за часами и не выводил его на улицу, он делал это прямо дома. — Да, — Дин Инань угостил Хо Чжисяо вкусной едой, признав, что недооценил его. — Вы — ответственный хозяин. — Тогда полагается ли мне какая-нибудь награда? — полюбопытствовал Хо Чжисяо. «Какая за это может быть награда?» — подумал Дин Инань, но всё же подцепил палочками кусочек и положил в миску собеседника: — Вам ведь нравится говяжья вырезка с черным перцем. После ужина Дин Инань собрался домой. Хо Чжисяо как раз вывел Сан Байсуя на прогулку, и они вдвоем пошли по парковой зоне в сторону дома Дин Инаня. Хо Чжисяо передал поводок помощнику, сказав, что тот может погулять с псом до самого дома, а сам он заберет питомца на обратном пути. Сан Байсуй еще не научился командам. Он не умел ходить рядом и постоянно так и норовил куда-нибудь юркнуть. Несмотря на малый размер, собачка оказалась весьма своенравной: Дин Инань, ведомый ею, шел по дорожке зигзагами, а Хо Чжисяо, засунув руки в карманы брюк, неспешно следовал за ними. На лужайке неподалеку возились два непривязанных пуделя, создавая много шума. Один из них внезапно запрыгнул на другого и начал совершать недвусмысленные движения. Дин Инань побоялся, что Сан Байсуй ввяжется в драку или переймет дурные манеры, поэтому потянул за поводок, уводя его прочь. — Пусть посмотрит, — притормозил Хо Чжисяо. — Это хорошая возможность для наблюдения. Дин Инань понял намек, мельком взглянул на пуделей и невозмутимо повел собаку дальше: — Он еще слишком молод для такого. — А ты разве не смотрел подобные «фильмы» в юности? — с улыбкой спросил Хо Чжисяо. Дин Инань вырос в деревне, поэтому в детстве у него не было такой возможности. Впервые он столкнулся с порнографией в общежитии, когда Юань Фэн и соседи по комнате заставили его посмотреть видео за компанию. Уже тогда он осознал, что его не особо интересуют отношения между мужчинами и женщинами. Когда они дошли до ворот жилого комплекса, Хо Чжисяо забрал поводок. — Что ты планируешь делать завтра? Дин Инань собирался помочь Юань Фэну завтра вечером, но, разумеется, не стал говорить об этом Хо Чжисяо. — Просто буду дома, — ответил он. — Тогда пойдем в кино, — предложил Хо Чжисяо. — Сейчас как раз вышел новый триллер. «В кино?..» — Дин Инань не сразу нашелся, что ответить. В последнее время он действительно целыми днями сидел дома. Безделье поначалу радовало, но со временем становилось скучно. Прогуляться было бы неплохо, но проблема заключалась в том, что ни один нормальный сотрудник не захочет идти в кино со своим боссом. — Мы будем только вдвоем? — уточнил Дин Инань. — А кто еще? — вопросом на вопрос ответил Хо Чжисяо. — Но... — Дин Инань чувствовал себя неловко. — Зачем нам идти в кино? — Говорят, фильм очень достойный, — пояснил Хо Чжисяо. Дело было совсем не в этом. Дин Инань сделал паузу, указал сначала на Хо Чжисяо, произнеся «босс», затем на себя — «сотрудник», и повторил: — И всё-таки, зачем нам идти в кино? — А что такого? — спокойно парировал Хо Чжисяо. — Мы ведь даже собаку вместе выгуливаем. Этот аргумент лишил Дин Инаня дара речи. Действительно, обычные сотрудники не гуляют с собаками начальников в нерабочее время. Пока он пытался найти логическую лазейку, Хо Чжисяо добавил: — Я заеду за тобой завтра в полдень. Глядя в спину уходящему Хо Чжисяо, Дин Инань подумал, что у него начались галлюцинации. Раньше он всегда заезжал за боссом, а теперь всё перевернулось с ног на голову. Дин Инань умел говорить «нет» — он был решительным человеком и, например, сразу разорвал отношения с Хань Шуо, узнав об измене. Но с Хо Чжисяо всё было иначе: возможно, из-за его статуса, к которому Дин Инань привык относиться с особым пиететом. На следующий день около полудня Дин Инань получил сообщение в WeChat: «Доброе утро». Судя по всему, «старик» только что проснулся и, вероятно, еще валялся в постели. Приветствия между коллегами — вещь обычная, но не в личном чате в выходной день. Не зная, как ответить на такое неформальное «Доброе утро», Дин Инань сразу перешел к делу: «Мне нужно забронировать билеты?» Хо Чжисяо ответил: «Нет, я уже всё купил». Дин Инань ощутил странное, едва уловимое волнение. Хо Чжисяо уже очень давно не занимался такими бытовыми мелочами самостоятельно. Они встретились у ворот. Дин Инань был в простой футболке и брюках, выглядя скорее как студент, чем как элитный помощник. Хо Чжисяо тоже оделся повседневно: легкая рубашка и прямые брюки, однако брендовые вещи и дорогой парфюм выдавали его статус. — Мне сесть за руль? — привычно спросил Дин Инань, уже заняв пассажирское место. — Не нужно, — отозвался Хо Чжисяо. — Просто пристегнись. В торговом центре они неспешно пообедали и отправились в кинозал. Триллер оказался именно таким, как любил Дин Инань: закрученным и мрачным. Самое интересное в детективах — разгадывать тайну вместе с кем-то, кто понимает сюжет. С Хань Шуо это было невозможно — тот постоянно переспрашивал, кто есть кто, и не мог уследить за нитью повествования. — Убийца наверняка та женщина, — прошептал Хо Чжисяо прямо на ухо Дин Инаню, слегка наклонившись. — Камера слишком часто задерживается на ней. — А я думаю, это муж, — так же тихо ответил Дин Инань, прикрыв рот ладонью. — У него явно была связь с убитой. Они продолжали обмениваться догадками. Когда в сюжете произошел резкий поворот, они одновременно воскликнули «Ах, вот оно что!» и синхронно повернулись друг к другу. Кончики их носов едва не соприкоснулись. Дин Инань быстро среагировал и отстранился первым. В этот момент кто-то сзади нетерпеливо постучал по спинке кресла: — Может, хватит болтать? Дин Инань обернулся и извинился. Ему стало неловко: обычно его самого раздражали разговоры в кино, но в компании Хо Чжисяо он как-то незаметно для себя увлекся беседой. В финале оказалось, что ни один из них не угадал убийцу. — Что у нас на ужин? — спросил Хо Чжисяо, глядя на часы. Дин Инань не мог остаться — в шесть часов ему нужно было встретиться с Юань Фэном, чтобы подготовиться к вечернему мероприятию. Рассказывать об этом «настоящему» боссу было неудобно. — Мне нужно домой, — соврал он, не моргнув глазом. — Договорились созвониться с сестрой по видеосвязи. Она плохо соображает в математике, нужно помочь ей с уроками. — Понятно, — кивнул Хо Чжисяо. — Я подброшу тебя. Юань Фэн заранее предупредил, чтобы Дин Инань не одевался официально: на вечеринке нужно было слиться с толпой. Поскольку все рабочие вещи Дин Инаня состояли из строгих костюмов, он долго рылся в шкафу. В итоге он выбрал свободную рубашку с глубоким вырезом и джинсы с низкой посадкой, слегка уложил волосы лаком и нанес парфюм, которым пользовался лишь в исключительных случаях.
24 Нравится 0 Отзывы 9 В сборник