Эстетическая формула

Перевод
NC-17
Завершён
24
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
295 страниц, 85 946 слов, 69 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
24 Нравится 0 Отзывы 9 В сборник

Глава 38 Как невинно

Настройки
Хо Чжисяо работал до самого вечера и вышел поужинать только в середине дня. В обычное время Дин Инань хотел бы, чтобы Хо Чжисяо оставался в кабинете и работал без отвлечений, но сегодня его необъяснимо мучило чувство вины. Он боялся, что из-за него у Хо Чжисяо возникнут неприятности, поэтому, после долгих раздумий, всё же постучал в дверь кабинета. Дин Инань заглянул внутрь и спросил: — Почему бы нам завтра не сходить в кино? — Что? — Хо Чжисяо оторвал взгляд от экрана компьютера, поправил очки в черной оправе на переносице и посмотрел на Дин Инаня. — Посмотреть вместе фильм? Конечно. В его голосе не было ни капли недовольства; он явно уже забыл о сегодняшних событиях. У Хо Чжисяо было то, что ценил Дин Инань: пока он был в рабочем состоянии, он мог полностью сосредоточиться на деле. Дин Инань вдруг подумал, что утром Хо Чжисяо даже не надевал очки, просил кофе и просто сидел, потирая руки — очевидно, он тогда лишь притворялся, что работает. Это была распространенная проблема «офисного планктона»: перед официальным началом работы им всегда требуется время на ожидание и настройку. — Как продвигается разработка чертежей? — спросил Дин Инань, подходя ближе. Хотя он не был профессионалом, он мог сказать, что чертежи на экране стали гораздо лучше, чем утром. — Если не спешить, закончу сегодня вечером, — Хо Чжисяо снова поправил очки средним пальцем. — Или завтра утром. — Хорошо, я больше не буду вас беспокоить. Дин Инань уже повернулся, чтобы уйти, но Хо Чжисяо внезапно протянул руку и схватил его за ладонь. — Можете меня перебить. Хо Чжисяо нежно погладил запястье Дин Инаня кончиком указательного пальца. За стеклами строгих очков в его взгляде мелькнуло провокационное выражение, совершенно не соответствующее рабочей обстановке. В сознании Дин Инаня внезапно возникла картина: Хо Чжисяо сидит на офисном стуле в костюме, хватает его за галстук и садится сверху. Дин Инань признался себе, что эта поза ему очень нравится. Было бы здорово провернуть это прямо здесь, не вставая с рабочего кресла. …Стоп. Дин Инань внезапно пришел в себя, пораженный своим же воображением. Как он мог быть настолько одержим Хо Чжисяо? Он ведь явно не был таким человеком. — Усердно работай, — бросил он, притворяясь спокойным. Он убрал руку, повернулся и быстро вышел из кабинета, в котором только что предавался бесконечным мечтам. Перед сном Дин Инань вдруг вспомнил: он не взял с собой нормальную одежду. Его костюм, в котором он был в деревне Саньян, был слишком строгим для похода в кино, а футболка и шорты выглядели как пижама. Вспоминая недавний случай в баре, он помнил, как Хо Чжисяо жаловался, что Дин Инань ведет себя слишком формально и не решается общаться с ним небрежно. После долгих раздумий он решил вернуться домой, чтобы подобрать гардероб. Дома он выбрал свободную рубашку без четкой линии плеч, чтобы плечи казались шире, и подобрал к ней брюки со средней посадкой, заправив переднюю часть рубашки, чтобы визуально удлинить ноги. Оценив результат в зеркале, он остался доволен. Хотя он был уверен, что Хо Чжисяо всё равно будет придираться, ему хотелось выглядеть хорошо. По пути в дом Хо Чжисяо он решил отправить сообщение, чтобы предупредить о своем приходе. Дин Инань: [Я уже выехал, буду через 20 минут.] Хо Чжисяо ничего не ответил, лишь прислал смайлик с собакой. Когда Дин Инань подошел к двери, он не стал звонить, а открыл дверь своим ключом. В доме было темно, Хо Чжисяо сидел в гостиной, приложив руку к щеке, и смотрел на него. Хо Чжисяо: … Хо Чжисяоя: [Ты просто так вернулся?] [Что?] Примерно через десять минут Хо Чжисяо позвонил по видеосвязи. Дин Инань был озадачен, но встал с кровати и включил лампу. — Я думал, ты ждешь, пока я закончу работу. На экране Хо Чжисяо полулежал на кровати, с обнаженным торсом — была видна его красивая линия плеч. — Вы закончили? — спросил Дин Инань. — Ещё нет, — ответил Хо Чжисяо. — Я сначала хотел обратиться к тебе. — Идешь ко мне? Камера повернулась, и лицо Хо Чжисяо исчезло, уступив место его нижней части тела в пижамных штанах. — Боюсь, вы слишком долго ждали. Сказав это, он поправил пояс пижамных штанов. Дин Инань сразу понял намек, приподнял брови и спросил: — Разве ты не спишь посреди ночи? — Зачем спать? — с улыбкой спросил Хо Чжисяо. — Конечно, есть и другие дела. Дин Инань прикусил кончик языка, сдерживая несвоевременные мысли, и намеренно сделал вид, что ему всё равно. — Почему ты такой энергичный? — Хочешь прийти? — прямо спросил Хо Чжисяо. — Я подожду тебя. Дин Инань хотел пойти, но и не хотел одновременно. С одной стороны, у него были обычные потребности, которые в последнее время обострились, и он не возражал против близости. Но с другой стороны, ему не нравилось быть пассивным. Они официально еще не подтвердили статус своих отношений. Если Хо Чжисяо так легко им манипулирует сейчас, будет ли всё в порядке, когда они сойдутся окончательно? — Нет, я хочу спать, — лениво ответил Дин Инань. — Спокойной ночи. Завершив звонок, Хо Чжисяо отправил сообщение из многоточий, символизирующих молчание.

***

На следующее утро Дин Инань пришел в дом Хо Чжисяо, и тот работал всё утро, прежде чем передать чертежи в отдел проверки. Дин Инань не был уверен, когда Хо Чжисяо закончит, поэтому не покупал билеты заранее. — Места для пары? — в кинотеатре Дин Инань, держа в руке билет, с головной болью посмотрел на Хо Чжисяо. — Зачем такая публичность? По мнению Дин Инаня, общество еще не до конца привыкло к однополым парам. — Почему бы и нет? — Хо Чжисяо наклонил голову и серьезно посмотрел на него. — У меня никогда не было отношений. Сердце Дин Инаня пропустило удар. Что еще можно было ответить? Кто вообще признается своему боссу, что он настолько «невинен», что не понимает таких простых вещей? — Кхм, — Дин Инань неестественно откашлялся. — Хочешь попкорн? Они вошли в зал, привлекая любопытные взгляды. Возможно, потому что оба выглядели эффектно, в зале даже послышался гул. Дин Инань, не привыкший к вниманию, устроился в углу дивана. Фильм был захватывающим триллером с убийцами. Все девушки вокруг прятались в объятиях своих парней, и только Дин Инань сосредоточенно жевал попкорн. — Ты не боишься? — Хо Чжисяо наклонился и тихо прошептал. Дин Инань с недоумением взглянул на него: — Если тебе страшно, можешь прийти ко мне в объятия. Хо Чжисяо поджал губы, но перехватил руку Дин Инаня, которая тянулась за попкорном. Он смотрел прямо на него, и в его взгляде читалось: «Как ты можешь обращать внимание только на фильм, а не на меня?» Дин Инань нашел это забавным и позволил ему вести игру. Спустя время Хо Чжисяо прошептал ему на ухо: — Посмотри на два часа. Впереди пара вовсю целовалась. Намек был очевиден. Дин Инань был слишком ленив для этих перипетий, поэтому просто поцеловал Хо Чжисяо в подбородок, отвернулся и продолжил смотреть фильм. Хо Чжисяо опешил, а затем внезапно дернулся, опрокинув ведро с попкорном, что подняло шум на весь зал. — Что с тобой не так? — тихо пожаловался Дин Инань, собирая рассыпанные зерна. — Извините, — спокойно сказал Хо Чжисяо. — Не заметил. Сзади послышался смех. Дин Инань сердито отодвинулся в угол дивана и перестал общаться с Хо Чжисяо. После кино они прогулялись по торговому центру, и Дин Инань сказал: — Я отвезу тебя обратно. — Ты хочешь вернуться? — Хо Чжисяо выглядел озадаченным. — Удобнее сразу ехать на встречу выпускников. — Мне нужно переодеться, — ответил Дин Инань. Встреча носила формальный характер, и в текущем наряде ему было бы неловко. Хо Чжисяо окинул его взглядом: — Сегодня ты очень хорошо одет. — Правда? — небрежно ответил Дин Инань. Он долго ждал этих слов, но теперь, когда они прозвучали, не почувствовал прежнего трепета. — Я отвезу тебя на встречу, — сказал Хо Чжисяо. — Высажу и уеду. — Разве это не доставляет неудобств? — Никаких проблем. Дин Инань почувствовал себя странно: с каких пор этот «принц» стал так близок к народу? Он намеренно поддел его: — Ты даже не потрудился забрать курьера раньше. — Это другое дело, — ответил Хо Чжисяо. — Твои дела меня не беспокоят. — Твои курьеры — это мой бизнес, — деловито заметил Дин Инань. — Тогда с этого момента можешь сам забирать посылки. Хо Чжисяо: «…» Вернувшись домой, Дин Инань достал из шкафа костюм, но краем глаза заметил дорогую сумку с другим костюмом, который ни разу не надевал — темно-зеленый, с превосходной тканью. После недолгих колебаний он решил выбрать именно его. Внедорожник Хо Чжисяо ждал у комплекса. Когда Дин Инань вышел к машине в новом костюме, взгляд Хо Чжисяо словно пригвоздил его к земле. Дин Инань смущенно сел на пассажирское сиденье: — Что тут интересного? — Ты такой красивый, — Хо Чжисяо наклонился и помог ему пристегнуть ремень. Закончив, он не отстранился, а посмотрел прямо в лицо: — Что мне делать? Я хочу раздеть тебя догола. В его глазах читалась агрессия. Дин Инань был уверен: если бы рядом никого не было, Хо Чжисяо уже толкнул бы его прямо в машине. Впрочем, идея сделать это в машине была неплохой, вот только он хотел нормально доехать до места… …Нет, зачем он опять хочет прокатиться на Хо Чжисяо? Дин Инань смущенно отвернулся к окну: — Не устраивай беспорядков.
24 Нравится 0 Отзывы 9 В сборник