Эстетическая формула

Перевод
NC-17
Завершён
24
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
295 страниц, 85 946 слов, 69 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Глава 45 Настоящее имя

Настройки
Хо Сюнь не стал звонить, а отправил Дин Инаню сообщение, выразив желание, чтобы тот обдумал ситуацию и не спешил с ответом. Хотя Дин Инань не рассматривал возможность возвращения в «Цзюшань», он должен был признать: предложение от бывшего босса, сулящее огромные деньги, не вызывало у него чувства удовлетворения. Он показал экран телефона Хо Чжисяо и спросил: — Господин Хо вмешался? По мнению Дин Инаня, Хо Сюнь не был тем, кто легко уступает. Возможно, как и предполагал Хо Чжисяо, отец сначала принял его отставку за шутку, но, поняв серьёзность намерений сына, начал беспокоиться. — Эта небольшая уступка ничего не значит, — сказал Хо Чжисяо. — В будущем я всё равно официально представлю тебя как свою пару. — Официальный статус означает каминг-аут, а это куда сложнее, чем уволиться с работы. Дин Инань не ответил. Он был гораздо реалистичнее Хо Чжисяо. Будущее казалось слишком далёким, поэтому он предпочитал жить настоящим моментом. На следующее утро Дин Инань получил звонок от Хо Сюня. В этот момент он как раз занимался бронированием отелей для приглашенных гостей, когда на экране мобильного высветилось имя «Хо Сюнь», на мгновение вызвавшее у него беспокойство. Он планировал ответить во время обеденного перерыва, но, видимо, Хо Сюнь проявил нетерпение. — Господин Хо, здравствуйте, — ответил Дин Инань. — Какое решение ты принял? — прямо спросил Хо Сюнь. Типичный стиль бывшего босса: никакой любезности, сразу к делу. — Я планировал связаться с вами в полдень, — вежливо ответил Дин Инань, давая понять, что не собирается игнорировать разговор. — Но хочу сразу сказать: я уже начал работать в другом месте и не собираюсь увольняться в ближайшее время. — Я же сказал, ты можешь сам назвать свою годовую зарплату. — Дело не в деньгах, — отрезал Дин Инань. После увольнения он больше не чувствовал необходимости в излишней почтительности. — У меня здесь очень свободная атмосфера, и я считаю, что это важнее зарплаты. — Хочешь сказать, что тебе было тяжело, когда ты работал здесь? — спросил Хо Сюнь. — Было непросто, — Дин Инань поджал губы и добавил с загадочной интонацией: — …Но и моему боссу тоже было нелегко. На другом конце провода повисла пауза, а когда Хо Сюнь снова заговорил, в его голосе прозвучало едва уловимое раздражение: — Вы двое это заранее спланировали? — Господин Хо, я не знаю, что вы имеете в виду, но я просто сменил сферу деятельности, — Дин Инань не позволил себя спровоцировать. — Мой новый босс ценит мои навыки, а я уважаю его профессионализм. Мы с мастером Хо просто хотим двигаться дальше. — Что за чушь! Я был вашим наставником, — Хо Сюнь не стал скрывать своего гнева. — Если ты действительно считаешь, что я оказываю на Чжисяо слишком большое давление, то просто поставь себя на моё место. Я делаю это ради его же блага. — Хорошо… — Архитектурный дизайн делится на мейнстрим и авангард. Его немейнстримные проекты не подходят для коммерческого использования. Сейчас я просто заставляю его адаптироваться к рынку, чтобы он смог возглавить «Цзюшань» в будущем. Думаешь, я хочу, чтобы его причудливые идеи отвергались клиентами? Или не признавались коллегами? Дин Инань не был экспертом в архитектуре, но он знал одно: Хо Чжисяо заслужил уважение. Творчество не обязательно должно подстраиваться под бизнес-шаблоны. Слова Хо Сюня лишь укрепили уверенность Дин Инаня в том, что его партнер сделал правильный выбор, уйдя в свободное плавание. — Господин Хо, ваши слова звучат разумно, и общественное признание действительно важно, — примирительно ответил Дин Инань. — Вот именно. Я связался с тобой вчера вечером, потому что узнал, что этот сорванец открыл свою студию. Он хоть понимает, как трудно начинать с нуля? — Это действительно непросто, — согласился Дин Инань и сменил тему. — Но, кажется, у мастера Хо появился новый клиент. — Дизайном интерьеров решил заняться? — холодно фыркнул Хо Сюнь. — Это проект, который не принесёт ему нормального заработка. — Но… — Дин Инань намеренно сделал паузу, — разве новый проект, который вы для него организовали, тоже не был связан с дизайном интерьера? Хо Сюнь замолчал. Слова Дин Инаня попали точно в цель. — Это другое дело, — наконец произнёс Хо Сюнь, явно потеряв свою уверенность. — Я мог бы обеспечить ему финансовую стабильность. А сможет ли он выжить один, работая декоратором? — Вы правы, — согласился Дин Инань. — Так почему бы вам не дать ему немного побороться? Когда он сам поймет, что не может себя обеспечить, он вернётся к вам. Хо Сюнь снова замолчал, а затем коротко бросил: «Всё», — и повесил трубку. Дин Инань выдохнул с облегчением. Он понял: Хо Сюнь строг, но не лишён логики. Если ему показать слабость его же аргументов, он не будет упрямиться вечно. Но если он узнает, что Дин Инань не просто «помощник», а «невестка»… От одной этой мысли у Дин Инаня разболелась голова. К выходным всё было готово к вечеринке Линь Го. Хо Чжисяо проводил Дин Инаня до двери: — Его помощник велел мне приехать на место сегодня днём. — Сегодня он возвращается в Китай, — сказал Дин Инань, поправляя галстук. — У нас назначена встреча, чтобы осмотреть место проведения вечеринки. — Сообщи мне заранее, — попросил Хо Чжисяо. — Легко ли с ним работать? — Хорошо. Бар, где планировалось мероприятие, был закрытым заведением на верхнем этаже небоскрёба. Дин Инань и команда Юань Фэна ждали почти час, прежде чем прибыл Линь Го. Даже будучи придирчивыми профессионалами, они не могли не признать: Линь Го — звезда высшего эшелона. Его жесты и манеры излучали невероятную харизму. Дин Инань прикинул: Линь Го идеально вписывался в эстетические стандарты Хо Чжисяо. — Как вы будете работать со СМИ? — спросил Линь Го, прогуливаясь по залу. — После девяти вечера мы вежливо попросим представителей прессы покинуть помещение, — ответил Юань Фэн. — А как быть с «друзьями», которых мы не приглашали? — Не беспокойтесь, мы всё организовали. Папарацци не смогут войти. Линь Го остался доволен. Вечеринка должна была начаться как торжественный приём, а после девяти превратиться в неформальный праздник. Когда работа была закончена, Дин Инань достал телефон и написал Хо Чжисяо: [К счастью, иметь дело с ним оказалось не так уж сложно.] Почти сразу пришёл ответ: Хо Чжисяо: [Я у входа в его новый ЖК. Его помощник велел мне прийти, но здесь никого нет. Ты шутишь?] (Приложен стикер: Злой Сан Байсуй) Дин Инань усмехнулся: Дин Инань: [Мы тоже ждали его почти час. С нашей стороны всё готово, он должен скоро направиться к тебе.] В этот момент Дин Инань услышал разговор Линь Го с помощником: — Брат Линь, ты сейчас в новый дом? — Давай сначала поедим. — Рекомендованный госпожой Сун дизайнер интерьеров приехал. — Тогда пусть пообедает с нами, прежде чем вернёмся. — Почему бы тебе не пригласить его к нам? — помощник понизил голос. — Я уже видел его, он идеально подходит под твой вкус.