Эстетическая формула

Перевод
NC-17
Завершён
24
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
295 страниц, 85 946 слов, 69 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Глава 46 Ты завидуешь

Настройки
Линь Го лишь приподнял брови, не проронив ни слова. Его многозначительный взгляд словно говорил: «Лучше не лги мне». Дин Инань глубоко вздохнул, сохраняя бесстрастное лицо. Подавив желание позвать Хо Чжисяо, он послушно последовал за помощником Линь Го в лифт. Странное дело: Дин Инань знал, что Хо Чжисяо популярен в индустрии, но никогда не считал это проблемой. Даже начав с ним отношения, он не испытывал угрозы со стороны бывших партнеров Хо Чжисяо. Возможно, всё дело было в том, что сам Хо Чжисяо всегда вёл себя довольно небрежно в личной жизни и даже удалял контакты предыдущих девушек. Дин Инань не придавал значения его прошлому. Однако, поразмыслив сейчас, он понял, что терять бдительность не стоит: кто-то явно положил глаз на его мужчину. Цифры на дисплее лифта уменьшались, а взгляд Дин Инаня был прикован к затылку Линь Го. Если бы Хо Чжисяо сейчас оценивал Линь Го, он, вероятно, использовал бы свою коронную фразу — «идеально», не так ли? Эта мысль вызвала у Дин Инаня лёгкий укол ревности. Лифт быстро доставил группу на парковку. Дин Инань уже хотел позвонить Хо Чжисяо, но в этот момент помощник Линь Го заговорил по телефону: — Здравствуйте, господин Хо? Мы сейчас пообедаем. Может, встретимся? Хорошо, увидимся в ресторане... Повесив трубку, помощник тихо обменялся парой фраз с Линь Го. Дин Инань смутно расслышал комплименты: «очень мужественный», «отличное телосложение». Линь Го сохранял скептическое, но явно заинтересованное выражение лица. Дин Инань был уверен: если помощник уже окрестил Хо Чжисяо своим «фаворитом», то при личной встрече Линь Го точно не будет разочарован. — Командир отряда, почему вы погрузились в свои мысли? Пойдёмте, — Юань Фэн махнул рукой перед лицом Дин Инаня. Хотя Дин Инань уже просил не называть его так, Юань Фэну, похоже, было трудно избавиться от этой привычки за четыре года совместной работы. Дин Инань очнулся, сунул телефон в карман и ответил: — Пошли. Если бы Линь Го был обычным прохожим, Дин Инань никогда не позволил бы ему так просто привлечь внимание Хо Чжисяо. Но Линь Го не был обычным человеком — он стал первым самостоятельным клиентом Хо Чжисяо. Даже если бы сегодня Дин Инань помешал этому ужину, пока Линь Го оставался клиентом, поводов для их общения было бы предостаточно. Не желая вмешиваться в работу партнера из-за личных чувств, Дин Инань лишь отправил Хо Чжисяо короткое сообщение с просьбой вернуться домой пораньше. Подготовка к вечеринке завершилась без сверхурочных. Вернувшись домой, Дин Инань приготовил роскошный ужин, продемонстрировав все свои кулинарные таланты. Хо Чжисяо вернулся раньше ожидаемого, лениво ослабил галстук и, обняв Дин Инаня со спины, спросил: — Что сегодня за праздник? — Поздравляю с началом проекта, — Дин Инань поставил на стол последнее блюдо. — Это небольшой проект, — Хо Чжисяо отодвинул стул. — Стоимость разработки установили в тысячу долларов за квадратный метр. Для дома площадью 300 метров это была отличная сумма, сулившая достойный доход — хорошее начало для независимой карьеры. — С ним легко работать? — спросил Дин Инань, стараясь выглядеть равнодушным. — Вполне, — ответил Хо Чжисяо. — Есть специфические требования к дизайну, но всё в пределах разумного. После ужина Хо Чжисяо уединился в кабинете. Спустя некоторое время он позвал: — Дорогой, иди сюда. Дин Инань вошёл и увидел на экране компьютера планы систем хранения. — У меня голова идёт кругом, — пожаловался Хо Чжисяо. — Он просит минимализм, но это катастрофически мало места для хранения вещей. Дин Инань, как настоящий эксперт по организации пространства, сразу включился в работу. Чистота в их доме была его заслугой — он умел спрятать всё лишнее, не нарушая эстетики. — У него много вещей? — спросил он. — Ассистент почти ничего не сказал, придётся посмотреть на месте. Линь Го написал, что нужна целая стена шкафов. Я не знаю, как это уместить. — Необязательно всё прятать в шкафы, — предложил Дин Инань. — Пространство под кроватью и диваном отлично подойдёт. — Но мебель с ящиками часто выглядит громоздко и некрасиво. — Так бывает не всегда, — возразил Дин Инань. — Помоги мне взглянуть на план, где можно организовать пространство? Хо Чжисяо повернул монитор. Дин Инань уставился в чертёж, но… ничего не понял. Он различал комнаты, но не мог представить объём или придумать архитектурное решение. — Извини, я не понимаю чертежи, — беспомощно признался он. Хо Чжисяо на секунду замолчал, а затем решительно встал: — Тогда поехали на объект. — Прямо сейчас? — изумился Дин Инань. — Уже восемь вечера, как-то неловко врываться в чужой дом. — Это строительная площадка, внутри пусто, — улыбнулся Хо Чжисяо. Дин Инань согласился, хотя внутри росло беспокойство: он подсознательно видел в Линь Го соперника. Они приехали в элитный ЖК, где Линь Го ждал их (помощник заранее договорился об охране). Хо Чжисяо ввёл пароль и включил фонарик. Они начали ходить по пустой квартире, придумывая решения для гардеробной и хранения вещей. С Дин Инанем рядом работа спорилась — идеи рождались одна за другой. Однако, пока они обсуждали балкон, в прихожей раздался звук отпираемого замка. Дверь открылась, и вошёл высокий мужчина в тёмных очках. — Мастер Хо? — позвал Линь Го. — Господин Линь? — Хо Чжисяо выглядел растерянным. — Почему вы здесь? — Ассистент сказал, что вы работаете, я решил заглянуть. Дин Инань стоял в тени, затаив дыхание. Линь Го приехал инспектировать дом или хотел увидеть Хо Чжисяо? — Кто это? — Линь Го вгляделся в темноту. — Мой секретарь, Дин Инань, — представил его Хо Чжисяо. Дин Инань кивнул, понимая, что в текущей ситуации быть «секретарём» — самое безопасное прикрытие. Линь Го быстро потерял к нему интерес и переключился на обсуждение идей с Хо Чжисяо. Спустя некоторое время Линь Го снял очки и внезапно предложил: — Давайте просто оставим дом как есть. Может, сходим выпить? Хо Чжисяо удивился: — Выпить? О чём вы? — О чём угодно, — улыбнулся Линь Го. Дин Инань почувствовал, как внутри закипает гнев, но сохранил ледяное спокойствие: — Господин Линь, у господина Хо запланирована важная международная встреча. Боюсь, он не сможет присоединиться. Линь Го прищурился, глядя на Дин Инаня: — Вы кажетесь мне знакомым. — Правда? — небрежно отозвался Дин Инань. — Господин Линь, у меня действительно дела, — добавил Хо Чжисяо. — Давайте в другой раз. Когда они попрощались, Дин Инань молча зашагал к парковке. Хо Чжисяо догнал его и схватил за руку: — Дорогой, не сердись. — Может, перенесём твой «другой раз» на никогда? — спросил Дин Инань, не оборачиваясь. — Я не пойду, — Хо Чжисяо усмехнулся. — Тебе не нужно было выдумывать конференцию, я бы и так отказался. — Он тобой интересуется, — вздохнул Дин Инань. — Я слышал, как его ассистент называл тебя «любимчиком». Хо Чжисяо ничего не ответил, лишь сжал щёку Дин Инаня и улыбнулся. — На что смотришь? — сердито спросил тот. — Ты ревнуешь. — Нет, — буркнул Дин Инань, пытаясь убрать его руку. — Мне всё равно, пойдёшь ты пить или нет. — Правда? А кто только что спас меня от приглашения звезды, придумав конференцию? — Я не знаю, о чём ты, — упрямился Дин Инань. — Ты сам говорил, что занят работой. — У меня действительно есть работа, — Хо Чжисяо притянул его к себе и прошептал на ухо: — Моя главная работа — сделать тебя счастливым.