Эстетическая формула

Перевод
NC-17
Завершён
24
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
295 страниц, 85 946 слов, 69 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
24 Нравится 0 Отзывы 9 В сборник

Глава 53 Высунутый язык

Настройки
Как распределить три комнаты между пятью людьми? В обычных условиях это, конечно же, была бы комбинация 1-2-2. Как начальник, Хо Сюнь получил отдельную комнату. Оставшиеся две достались Хо Чжисяо с Дин Инанем, а также секретарю и водителю Хо Сюня. Всё казалось разумным, но когда Хо Сюнь отобрал у Дин Инаня ключи, сердце последнего замерло, и он подсознательно посмотрел на Хо Чжисяо. Выражение лица Хо Чжисяо почти не изменилось, но, зная его, Дин Инань понимал: тот «внешне уравновешен, как старый пёс, но в душе взволнован». — Команда мэра будет наверху, — держа ключ, сказал Хо Сюнь, обращаясь к сыну. — Мы с тобой навестим их позже. Что касалось работы, Хо Чжисяо редко выходил из себя. Он кивнул: — Хорошо. Хо Сюнь развернулся и поднялся на второй этаж, за ним последовали секретарь и водитель. Дин Инань с затаённым страхом посмотрел на Хо Чжисяо: — Он, наверное, не догадался? — Думаю, нет, — Хо Чжисяо покачал головой. — Если бы знал, точно содрал бы с меня кожу. Дин Инань вздохнул с облегчением, его нервы немного расслабились. С одной стороны, он надеялся, что Хо Сюнь сказал это не зная об их отношениях, но с другой — понимал, что Хо Сюнь никогда не принял бы это легко. Оставив багаж в номере, Хо Чжисяо вышел, но через минуту вернулся: — Отец просил тебя выйти и поздороваться с кое-кем. В глазах Хо Сюня Дин Инань всё ещё был помощником, а в обязанности помощника входило помогать боссу на деловых встречах. Но после недавней истории с распределением комнат Дин Инаню показалось, что это своего рода «проверка невестки». Он отбросил нереалистичные мысли и последовал за Хо Чжисяо. На открытом пространстве рядом с коридором стояли несколько человек, выглядевших как важные чиновники. Хо Сюнь кратко представил Дин Инаня. Все эти люди были того уровня, с которым Дин Инань обычно не имел возможности соприкоснуться. — Это ваша выпускница 2006 года, Чжан Хуэй, — Хо Сюнь указал на женщину лет тридцати. — Сейчас она работает в строительном управлении. Чжан Хуэй протянула руку: — Ты Сяо Дин, верно? Мы общались в WeChat. Дин Инань сразу понял, что это та самая старшая коллега, отвечающая за проведение тендера на проект киномузея. Он пожал ей руку: — Здравствуйте, старшая. Вечер прошёл в череде формальных бесед. Позже, вернувшись в номер, Хо Чжисяо без лишних слов расстегнул пояс и снял брюки. — Это команда Чжао Яна, — буркнул он, намекая на конкурентов. На последней церемонии вручения премии Blue Dot Award Хо Чжисяо проиграл команде Чжао Яна. Дин Инань, естественно, беспокоился, поэтому не поддавался на провокации Хо Чжисяо. — Жена, — Хо Чжисяо сбросил одежду. — Разве я тебе совсем не нравлюсь? С тех пор как они стали парой, их тела словно притягивались друг к другу с невероятной силой. Однако в этот момент Дин Инань сомневался: — Если на этот раз мы не справимся... — Чего ты боишься? — спросил Хо Чжисяо. — Просто доверься мне. Дин Инань всегда считал, что на него можно положиться, но теперь осознал, что и сам может уверенно положиться на Хо Чжисяо. — А что, если мы потерпим неудачу? — Значит, начнём сначала, — ответил Хо Чжисяо. — Взлёты и падения — это нормально. Дин Инань рассмеялся: — У тебя довольно широкий кругозор. — Верно, — Хо Чжисяо обнял его, приподнимая. — С такой замечательной женой, как ты, это пустяки. Увидев, что Хо Чжисяо собирается нести его в ванную, Дин Инань поднял брови: — Ты не боишься, что отец услышит? — Ну и что? — небрежно заметил Хо Чжисяо. — Может, он только и ждёт возможности подслушать.

***

На следующее утро делегации отправились на стройплощадку. Секретарь парткома деревни представлял эскиз, а Хо Сюнь, стоя чуть поодаль, тихо спросил сына: — Зачем вы добавили горку посередине? — Большинство посетителей этой библиотеки — дети, — ответил Хо Чжисяо. — Вы думаете, это детский рай? — возразил Хо Сюнь. — А вы задумывались об ответственности за безопасность, если ребёнок получит травму? Дин Инань втайне радовался, что Хо Сюнь не вмешался в проект на раннем этапе; иначе результат не был бы таким современным. — Вы думаете, я этого не учёл? — Хо Чжисяо был невозмутим. — Я рассчитал дугу и длину спуска, риск несчастного случая практически равен нулю. Хо Сюнь слегка поджал губы, сменив тему: — Какие материалы используете для воздушной платформы? Выдержит ли она нагрузку? — Я оценил нагрузку на каждую деталь, — нетерпеливо ответил Хо Чжисяо. — Неужели я новичок? В этот момент секретарь парткома подозвал Хо Чжисяо, попросив разъяснить детали проекта. Тот неторопливо объяснил: — Экстерьер зданий будет органично вписан в горный ландшафт, а интерьер разделён на функциональные зоны… Планировка выходила за рамки традиционного мышления, оставаясь при этом практичной. Наблюдатели одобрительно кивали. Чжан Хуэй указала на дизайн окон: — Что было учтено при создании этого места для чтения? — Я хотел, чтобы это было пространство, где дети могут погрузиться в процесс обучения, а не скучная комната с однообразными столами, — пояснил Хо Чжисяо. — Это их собственный мир. Чжан Хуэй с благодарностью улыбнулась: — Я вас поняла, молодой человек. Осмотр продлился недолго, и вскоре делегации разъехались. Хо Сюнь напоследок бросил сыну: — Не гордись собой. Это социальный проект, требования невысоки. Твой подход может не подойти для коммерции. Хо Чжисяо даже не ответил, лишь положил руку на плечо Дин Инаня: — Пошли. — Однако, — Хо Сюнь остановил его, — дизайн читального уголка действительно хорош. Хо Чжисяо равнодушно бросил: — О. — Я знаю, что вы боретесь за проект городского музея кино, — добавил Хо Сюнь. — Я передал этот проект Чжао Яну. Он лучше подходит для бизнеса, чем вы. Он получил премию Blue Dot, у него хорошие перспективы. — И что? — Хо Чжисяо пожал плечами. — Все зависят от своих способностей. — Ты будешь говорить нормально? — нахмурился Хо Сюнь. — Нет, — отрезал Хо Чжисяо. Он выглядел так, будто хотел дразнить отца, и издал какой-то глумливый звук «фу», высунув язык. Дин Инань заметил, что, став независимым от Хо Сюня, Хо Чжисяо начал общаться с ним гораздо свободнее. Он решил вмешаться: — Господин Хо, музей кино не обязательно должен быть чисто коммерческим. Конечно, прибыль важна, но разве не значимее сделать его культурным символом города? — Одно дело — как вы хотите построить, другое — чего хочет Заказчик, — сказал Хо Сюнь. — Напоминаю: начать бизнес не так просто, не будьте самоуверенны. — Вы правы, — вежливо согласился Дин Инань. — В таком случае, каждый будет действовать согласно своим способностям. — Я любезно вас предупредил, — Хо Сюнь сел в служебный автомобиль. Дин Инань краем уха услышал, как он сказал секретарю: «К счастью, секретарша Дин здесь, иначе я бы разозлился на этого сопляка». Хо Чжисяо, тоже услышав это, сжал плечо Дин Инаня: — А что, если он узнает, что ты — его невестка? У Дин Инаня разболелась голова: — Давай просто не будем злить твоего отца, хорошо?
24 Нравится 0 Отзывы 9 В сборник