Эстетическая формула

Перевод
NC-17
Завершён
24
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
295 страниц, 85 946 слов, 69 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
24 Нравится 0 Отзывы 9 В сборник

Глава 57 Слегка дрожит

Настройки
На следующий день Хо Чжисяо отправился на стройплощадку, в офисе остались только Дин Инань и Го И. Дин Инань закончил работу, взял чашку и направился в зону отдыха за кофе. Затем он небрежно позвал Го И: — Сяо Го, подойди, поболтаем. Накануне вечером Дин Инань долго обдумывал ситуацию. Он решил, что лучше обсудить всё лично: в переписке невозможно уловить тон, а любая неточность ведет к недопониманию. Го И выглянул из-за монитора и, взяв кружку, подошел к нему. — У нас всё идет хорошо, — начал Дин Инань, помешивая кофе. — Я планирую перевести студию в офисное здание класса 5А. Небольшая квартира уже не справляется с масштабами нашей работы, пора создавать деловую атмосферу. Го И кивнул, отпив теплой воды. Вид у него был озадаченный: он явно не ожидал, что накануне увольнения босс начнет обсуждать с ним планы развития. — Ты всё еще хочешь уволиться? — прямо спросил Дин Инань. Го И глубоко вздохнул: — Господин Дин, мне очень нравится наша студия, но у меня есть личная причина, поэтому… — Я знаю причину, — прервал его Инань. — Всё из-за Линь Го. Го И вздрогнул, смутившись. Было очевидно, что Линь Го — главный и единственный виновник его желания уйти. Дин Инань был рад, что разговор состоялся с глазу на глаз. — Мне нужно кое-что тебе сказать, — продолжил Дин Инань. — Мастер Хо и я — геи. Пых! Го И выплюнул воду. Смущение в его глазах сменилось шоком и полным недоверием. — Мы с мастером Хо — любовники, — спокойно пояснил Дин Инань, тщательно подбирая слова, — и, если это важно для твоего понимания ситуации, я занимаю в отношениях «нижнюю» позицию. Го И застыл, не зная, куда деть взгляд. Дин Инань рассмеялся: — Мы оба мужчины, мы оба взрослые люди. Поверь, в профессиональном плане это ничего не меняет. Го И окинул Дин Инаня взглядом, явно пытаясь сопоставить услышанное с привычными ему стереотипами. — Я... я просто не ожидал, что господин Линь и вы... Дин Инань понял, что Го И, видимо, считал Линь Го «главным» в их паре, и это его озадачило. — Ты думаешь, я странный? — спросил Дин Инань. Го И покачал головой. — Возможно, ты не хочешь, чтобы я знал о твоих отношениях с Линь Го, но для нас с мастером Хо это не имеет значения, — сказал Инань. — Если ты не хочешь, я не буду лезть. Но я могу устроить тебе разговор с Линь Го на нейтральной территории. Ты всё еще хочешь уволиться? Все карты были выложены на стол. После минутного раздумья Го И кивнул. Эмоциональное состояние парня явно стабилизировалось.

***

Вскоре наступил вечер церемонии вручения архитектурной премии. В банкетном зале пятизвездочного отеля собрались все сливки индустрии. Дин Инань был в темно-зеленом костюме, подаренном Хо Чжисяо. Организаторы посадили Хо Чжисяо и Хо Сюня за один стол. Перед началом церемонии Хо Чжисяо отлучился, и Инань остался рядом с Хо Сюнем один на один. — Господин Хо, — вежливо поздоровался он. Хо Сюнь взглянул на него и нахмурился: — Секретарь Дин, разве я не говорил тебе надевать галстук-бабочку к такому костюму? Дин Инань улыбнулся: — Да, вы говорили. Но сегодня я решил, что обычный галстук мне идет больше. Хо Сюнь приподнял брови — он явно не привык к тому, что ему противоречат. В этот момент вернулся Хо Чжисяо и спокойно сел рядом. — Ты уверен, что возьмешь приз? — спросил его отец. — Предоставлю это судьбе, — ответил Хо Чжисяо. Началась церемония. Докладчиком в категории «Архитектурный дизайн сельской местности» был сам Хо Сюнь. Когда он поднялся на трибуну, зал притих. Все понимали: организаторы специально поставили его вручать награду. Если Хо Чжисяо не выиграет, это будет неловко для всех. Но работы конкурентов были традиционными, в то время как проект Хо Чжисяо — общественная библиотека — был инновационным и социально значимым. Хо Сюнь с гордой улыбкой зачитал имя сына. Хо Чжисяо вышел на сцену. — У дизайнера Хо Чжисяо есть что сказать? — спросил ведущий. — Да, — Хо Чжисяо подошел к микрофону. — Я хочу поблагодарить одного человека. В последние годы меня мучила дилемма: придерживаться своего стиля или угождать рынку. Я нашел ответ лишь недавно. Если бы не этот человек, я мог бы забыть, каково это — погружаться в творчество с головой. Именно он помог мне найти себя. Без его поддержки прогресс не был бы таким гладким. Хо Сюнь, ожидавший услышать слово «отец», заметно напрягся, улыбка на его лице стала натянутой. — Спасибо, дорогой, — тихо добавил Хо Чжисяо, глядя прямо на Дин Инаня. По залу пронесся гул: «Хо Чжисяо женат?!» Когда они вернулись на места, Хо Сюнь был мрачнее тучи. Через пять минут он молча встал и ушел. Телефон Дин Инаня завибрировал. Сообщение от Хо Сюня: [Пройди в зону для курения.] Инань извинился перед Хо Чжисяо и вышел. Хо Сюнь стоял у окна, глядя на ночной город. Он выглядел безупречно, руки в карманах брюк. — Господин Хо, — позвал Инань. Хо Сюнь повернулся: — Кто его жена? Дин Инань поджал губы: — Босс Хо... — Это вы? — холодно перебил он. Дин Инань глубоко вздохнул и твердо ответил: — Да. Хо Сюнь молчал. Он достал металлический портсигар, золотую зажигалку и медленно закурил. Выдохнув клуб дыма, он пробормотал себе под нос: — Что за зрелище я в своем возрасте еще не видел... В этот момент Дин Инань заметил, что рука Хо Сюня, державшая сигарету, слегка дрожала.
24 Нравится 0 Отзывы 9 В сборник