Эстетическая формула

Перевод
NC-17
Завершён
24
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
295 страниц, 85 946 слов, 69 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
24 Нравится 0 Отзывы 9 В сборник

Го И x Линь Го (4)

Настройки
В эти выходные Го И встретился с Линь Го во второй раз. Они договорились поужинать в ресторане, популярном среди знаменитостей. Там были приняты надлежащие меры для обеспечения приватности, поэтому их посадили в отдельный частный зал, где никто не мог их побеспокоить. Сегодня Линь Го был одет в повседневную одежду: свободная рубашка сильно обнажала ключицы. Го И такой стиль не очень понравился. — Ты переносишь острое? — небрежно спросил Линь Го, взглянув на меню. — Да, — ответил Го И. На самом деле он не переносил острую пищу. Когда-то, обедая с Дин Инанем и Хо Чжисяо, он заставил себя съесть острую хунаньскую кухню и весь вечер обливался потом. Дин Инань тогда советовал ему не быть таким упрямым. Честно говоря, Го И и сам не любил проявлять жесткость, но всегда чувствовал: если покажет слабость перед другими, на него будут смотреть свысока. Линь Го заказал острый хот-пот, плавающий в красном масле с горой перца чили и сычуаньского перца. У Го И онемела голова, стоило только взглянуть на это блюдо. Он ел медленно, стараясь сохранять невозмутимость. Линь Го, подперев подбородок рукой, наблюдал за ним: — Почему ты такой утончённый? — Утончённый? — Го И удивился. Его никогда раньше так не описывали. — Немного отличается от того, что я себе представлял, — заметил Линь Го. — Я думал, ты какой-то дикарь. Го И не понимал, почему у Линь Го сложилось такое мнение. Возможно, внешне он и производил впечатление грубого парня, но диких или безрассудных наклонностей у него не было. — В твоих социальных сетях есть видео, где ты ловишь рыбу, — добавил Линь Го. — Ты выглядишь там довольно властно. Го И всё понял, но удивился: неужели Линь Го проверял его соцсети? — Это традиция моего родной деревне, — объяснил он. — В нашей небольшой рыбацкой деревне есть большой пруд. В начале года мы выпускаем туда рыбу, а к концу года устраиваем соревнование. Кто поймал больше — тот самый способный. — Какие ещё обычаи есть в твоей деревне? — спросил Линь Го, с интересом слушая его рассказы о жизни в деревне. Линь Го явно наслаждался беседой, постоянно задавая вопросы. Но вскоре они перешли к более острой части блюда. Го И почувствовал, как лицо начинает гореть, а глаза предательски слезятся, но упрямо продолжал есть, не желая сдаваться. — С тобой всё в порядке? — Линь Го усмехнулся. — Этот деревенский простак всё ещё пытается притворяться крутым. Услышав это, Го И поставил напиток и нахмурился: — Можешь перестать давать мне странные прозвища? — Не нравится? — спросил Линь Го. — Тебе всего 26, ты ненамного старше меня. — Но всё же старше, — игриво заметил Линь Го. — Попробуй называть меня «старшим братом». Го И проигнорировал просьбу, сделав вид, что не расслышал. Когда они вышли из ресторана, было уже около девяти вечера. Го И собирался ехать домой на метро, но Линь Го указал на парковку: — Пойдём со мной. — Куда? — Ко мне. — Зачем? — Посмотришь на стиль моей квартиры, — ответил Линь Го. Это вызвало у Го И любопытство. Он знал, каким будет новый дом Линь Го, но не представлял, в каких условиях актёр жил до этого. Он ожидал увидеть роскошь, но квартира оказалась самой простой и ничем не примечательной двухкомнатной «однушкой». — Будешь пить? — Линь Го достал из шкафа оранжевую стеклянную бутылку. Го И не знал этого напитка, но кивнул. Линь Го добавил в стакан лимонный чай, который отлично сбалансировал вкус алкоголя. — Живёшь здесь, когда не работаешь? — спросил Го И, осматриваясь. — Да. Когда впервые вернулся в Китай, снял эту квартиру. Она стала мне дорога. Только сейчас Го И понял, что это съёмное жильё. Он внезапно почувствовал странную близость к актёру: оказалось, что Линь Го не такой далёкий, ведь они оба живут в съёмных квартирах. — Планируешь съезжать? — спросил Го И. — Даже если не хочу, выбора нет — арендодатель не продаёт, — пожал плечами Линь Го. — Лодыжка зажила? — Го И перевёл взгляд на его ногу. Линь Го приподнял пятку, положил её на бедро Го И и пошевелил ногой: — Теперь всё в порядке. Го И почувствовал щекотку и осторожно отодвинул ногу актёра. — Рад это слышать. — Зато несколько дней назад я потянул поясницу на тренировке, — Линь Го поставил стакан на столик, наклонился ближе и добавил: — Не мог бы ты сделать мне массаж? Руки Го И застыли в воздухе. Он вспомнил, как уже массировал ему лодыжку, икру и поясницу — это почему-то не казалось странным раньше. Но сейчас ситуация чувствовалась иначе. — Тебе помочь? — спросил Го И. Линь Го подтолкнул его локтем: — Хочу, чтобы ты помог. Го И был в замешательстве, он не знал, что именно Линь Го имеет в виду. Актёр вдруг толкнул его на подлокотник дивана, оказавшись между его коленей. Глядя сверху вниз, Линь Го улыбнулся: — Деревенщина, позволь «старшему брату» расширить твой кругозор. Го И нахмурился: — Я же говорил, я не маленький! — Неужели? — Линь Го рассмеялся, и его взгляд стал дьявольским. — Давай-ка проверим.
24 Нравится 0 Отзывы 9 В сборник