Цербер

NC-17
Завершён
25
автор
Фэндом:
Размер:
134 страницы, 56 556 слов, 34 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
25 Нравится 4 Отзывы 3 В сборник

Глава 4. Обмен

Настройки
      Обмены начались, когда им было по десять лет.       Тео тогда болел ангиной и лежал в постели с температурой, а Лиам пришёл его навестить. Принёс апельсины (мама заставила) и плеер (сам захотел). Плеер был старый, потёртый, с наклейкой «Arsenal» на крышке. Лиам вставил наушники в уши Тео и сказал: «Слушай. Это Oasis. Мой батя говорит, что они уже не те, но батя дурак, они лучшие. Слушай». Тео слушал. Горло болело, голова была ватная, но музыка – гитарный перебор, голос Лиама Галлахера (тёзки, как с гордостью отметил Лиам), – проникала куда-то глубже болезни. «Don't Look Back in Anger». Тео запомнил каждую ноту.       Через неделю, когда он выздоровел, он пришёл к Лиаму с CD-плеером. «Это Radiohead», – сказал он. – «Мой папа говорит, что они слишком депрессивные, но папа слушает Моцарта, так что... слушай». И Лиам слушал, морща лоб, пытаясь понять, почему гитара звучит так странно и почему чувак поёт так, будто у него сейчас сердце разорвётся.       С тех пор так и повелось. Обмен. Так они это называли. И вот прошло почти восемь лет, а обмен никуда не делся.       В тот вечер родители Тео уехали в Лондон на какой-то архитектурный симпозиум, на который отец тащил мать раз в полгода. Дом был в полном распоряжении Тео. Он написал Лиаму: «Обмен?», и через десять минут Лиам уже стоял на пороге с колонкой под мышкой и пакетом чипсов.       – У меня две новых, – сказал он, проходя в гостиную. – Одна – просто тема, врубаешь и едешь. Вторая... короче, ты должен её понять. Ты умный.       – А у меня одна, – сказал Тео. – Но она длинная. Семь минут.       – Семь минут?! Финч, это не песня, это фильм.       – Это песня. Просто она рассказывает историю.       – Ладно. Садись. Чур я первый.       – Ты всегда первый.       – Потому что ты всегда уступаешь. Это твоя проблема.       Тео улыбнулся и подключил колонку. Лиам плюхнулся на диван – ноги на журнальный столик, чипсы на колени. Тео сел рядом, скрестив ноги, и приготовился слушать.       – Значит, так, – начал Лиам. – Это Skepta. Я тебе его уже ставил, но не этот трек. Называется «Shutdown». Слушай сюда.       Он нажал «play». Из колонки ударил бас – низкий, тяжёлый, такой, от которого вибрирует в груди. Потом вступил речитатив – быстрый, резкий, рубленый. Лиам кивал в такт, его пальцы отбивали ритм по колену, губы беззвучно повторяли слова.       Тео слушал. Он не любил грайм, точнее, думал, что не любит, но, когда Лиам ставил его, он всегда пытался услышать то, что слышал Лиам. Не просто шум и агрессию, а что-то ещё.       Трек кончился, Лиам поставил на паузу и повернулся к Тео.       – Ну?       – Это громко, – сказал Тео.       – Это грайм. Он должен быть громким. Но круто же звучит?       – Круто, – согласился Тео. – Мне нравится, как он это берёт что-то уличное, и превращает в гимн. Как в строчке «This ain't a culture, it's my religion». Это умно.       – Вот! – Лиам ткнул в него пальцем. – Я знал, что ты поймёшь! Батя говорит, что это просто шум, но ты слышишь. Ты всегда слышишь.       – Что я слышу?       – Ну... как будто чувак орёт на весь мир: «Я здесь, и я не заткнусь, и мне плевать, что вы думаете». Понимаешь? Он из трущоб, у него ничего не было, а теперь он стадионы собирает. Это... – Лиам замолчал, подбирая слово.       – Это самоутверждение, – подсказал Тео.       – Да! Точно. Само... это. Через музыку. Как ты через свои рисунки. Ты же тоже... ну, говоришь миру, что ты здесь.       Тео посмотрел на Лиама. Тот уже отвернулся и снова уставился в телефон, делая вид, что не сказал ничего особенного. Но он сказал. Он сравнил грайм с рисунками Тео. Он только что провёл параллель между Skepta и Тео Финч-Митчеллом, и это было самое точное, что Тео слышал за последний месяц.       – Спасибо, – сказал он.       – За что?       – За то, что объяснил. Я теперь иначе это услышу.       Лиам хмыкнул:       – Ладно. Теперь вторая. Это другое, я давно её слушаю, и это... короче, ты должен сесть поудобнее.       – Я уже сижу.       – Тогда слушай. Это. The Streets – Dry Your Eyes.       Тео знал эту песню. Он знал все песни, которые Лиам ему ставил за эти годы. Но он всё равно слушал, потому что каждый раз, когда Лиам включал что-то, что было для него важно, он рассказывал об этом немного по-новому. И песня звучала по-новому.       Майк Скиннер заговорил, не запел, а именно заговорил, и его бирмингемский акцент заполнил комнату. Простой бит, простая мелодия. История о расставании. «Dry your eyes, mate».       – Это, – сказал Лиам тихо, – самая честная песня на свете.       – Почему?       – Потому что он не поёт, он говорит. Как будто сидит с тобой в пабе и рассказывает. И он не выёживается, он просто... ну... – Лиам помолчал. – Когда мне хреново, я включаю это. И как будто кто-то рядом. Кто-то, кто понимает.       Тео слушал песню и слушал Лиама, и в этот момент он понимал его так ясно, как редко что-то понимал. Лиам – парень, который вырос с отцом, орущим на кухне, которому говорили, что он тупой, что он никчёмный, что он ничего не добьётся. И единственное, что у него было – это музыка. Не книжки, не разговоры, а вот это: бит, голос, строка «я знаю, как тебе хреново, приятель».       – Я понимаю, – сказал Тео.       – Я знал, что ты поймёшь. Трек кончился. Лиам выключил колонку.       – Теперь ты, – сказал он.       Тео выбрал группу Black Country, New Road, песню «The Place Where He Inserted the Blade».       – Это относительно новая группа, – сказал он. – Британская. Альбом вышел не так давно. Я слушал его, когда... ну, когда было тяжело.       Лиам кивнул. Он не спросил, когда именно Тео было тяжело. Он знал, что прошлый год был трудным – школа, каминг-аут, родители, которые слишком старались быть понимающими, и парни в школе, которые обижали Тео, когда Лиама не было рядом.       Тео нажал «play».       Первые ноты – фортепиано, простое, почти неуклюжее. Потом вступает голос – неровный, дрожащий. Постепенно добавляются инструменты: скрипка, саксофон, гитара. Песня росла, как волна, медленно, но неотвратимо. Айзек Вуд пел о любви, о зависимости, о том, как кто-то вставил лезвие, и теперь его нельзя вытащить.       Лиам слушал. Он сидел неподвижно, закрыв глаза, и его пальцы больше не отбивали ритм. Он не понимал слов – Тео знал это, – но он слушал музыку. То, как она двигалась, то, как она дышала. Семь минут спустя, когда последние ноты затихли, Лиам открыл глаза.       – Это, – сказал он медленно, – звучит как цыганский джаз.       Тео засмеялся, он не хотел, но смех вырвался сам.       – Что?! – воскликнул он после.       – Ну серьёзно! Саксофон, скрипка, всё такое. Как будто цыгане играют джаз. Но потом, когда чувак начинает кричать... вот та часть, где он повторяет «I will hold to my chest where the wind can exist»... это как грайм.       – Грайм?!       – Ну не по звуку. А по ощущению. Он орёт, потому что больше не может. У него там всё разрывается. Как у Skepta. Просто у Skepta – бит и бас, а у этих – скрипка и... что там ещё было... саксофон. Но суть одна, – Лиам повернулся к Тео, и в его глазах была уверенность. – Это самоутверждение через музыку, как ты говорил.       Тео смотрел на него. Лиам, который не читал книг, который путался в простых цитатах из Шекспира, который не знал, кто такой Барт, только что разобрал авангардный пост-рок на уровне, до которого не дотянулись бы иные критики. Он услышал суть.       – Ты невероятен, – сказал Тео.       – Чего?       – Ты только что сравнил Black Country, New Road с граймом. И это было гениально.       Лиам смутился, уши покраснели:       – Ну... я просто сказал, что чувствую.       – Именно. Ты чувствуешь музыку. Не анализируешь, не раскладываешь – ты её проживаешь. Я так не умею.       – Ты тоже умеешь. Просто по-другому. Ты слова понимаешь. А я... ну, я тупой, мне надо бит и эмоцию.       – Ты не тупой, – сказал Тео твёрдо. – И я больше не хочу слышать это слово от тебя.       Лиам отвёл глаза:       – Ладно. Не буду, – он сделал паузу. – Но песня всё равно звучит как цыганский джаз.       – Я добавлю её в твой плейлист.       – Только попробуй.       – Уже.       Лиам застонал, но не всерьёз. Он знал, что через неделю будет насвистывать эту мелодию в мастерской, и мистер Ковальски спросит: «Галлахер, что это за цыганщина?», и он ответит: «Это не цыганщина, это искусство, вы не понимаете».       Они просидели ещё час, Лиам поставил ещё пару треков – что-то от Wiley, что-то от Kano. Тео включил Nilüfer Yanya – Midnight Sun, и Лиам сказал: «Звучит дорого. Как саундтрек к фильму, где все курят в машине». Потом Тео включил Wet Leg – «Chaise Longue, и Лиам ржал всю песню, а потом сказал: «Эти девчонки с острова, они странные. Мне нравится».       Потом они просто сидели в тишине. Чай остыл, чипсы кончились. За окнами Портслейд засыпал, и только море всё ещё шумело где-то вдалеке.       – Знаешь, – сказал Тео, – у меня в плейлисте есть треки, которые я никогда бы не послушал сам. Грайм, старый рэп, Oasis. Они там, потому что ты их поставил. И я слушаю их, когда... когда скучаю. Или когда нужно почувствовать, что ты рядом. Лиам сначала молчал, думая о чём-то, потом сказал:       – У меня тоже. Твои депрессивные пианино. Я их не понимаю, но слушаю. И как будто... ну...       – Что?       – Как будто ты рядом сидишь и объясняешь мне что-то умное. А я киваю и делаю вид, что понимаю, но на самом деле просто слушаю твой голос.       Тео замер. «Просто слушаю твой голос». Это было слишком. Слишком близко. Слишком похоже на то, что он сам чувствовал.       – Я рад, что ты слушаешь, – сказал он тихо.       – Я всегда слушаю, Финч. Даже когда не понимаю.       Тео кивнул. Он не мог говорить, горло как будто сжали. Лиам, кажется, заметил, но ничего не сказал. Он просто налил себе ещё чая и включил снукер. И они сидели в тишине, которая была лучше любых слов. Потому что слова были внутри песен – те, что они дарили друг другу годами, – и в них было всё, что нельзя произнести вслух.
25 Нравится 4 Отзывы 3 В сборник