Искры разгораются (Sparks Fly)

Перевод
NC-17
Завершён
28
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
59 страниц, 28 046 слов, 16 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
28 Нравится 0 Отзывы 5 В сборник

Глава 10

Настройки
Глава 10 КАЙЯ Тем вечером Кайя влетела в квартиру, с грохотом захлопнув за собой дверь. В неистовой ярости швырнула сумку через всю комнату и рухнула на диван. Зарывшись лицом в ладони, она пыталась унять бурю в голове, но по венам всё еще пульсировала обида и унижение. Как Хэлли могла так поступить? После всего, что между ними было, Кайя верила, что нашла человека, который действительно её понимает. Понимает, за что она сражается каждый божий день. Но, очевидно, она ошиблась. Очевидно, положение Хэлли всегда будет на первом месте. Её железная хватка, её власть над командой сегодня оказались куда важнее чувств к Кайе. В заднем кармане настойчиво завибрировал телефон, звук приглушали диванные подушки. Кайя выудила его и уставилась на экран, с которого на неё смотрело лицо Хэлли. Смотрело с издевкой. Фыркнув, Кайя сбросила вызов и отшвырнула телефон в сторону. — А я-то думала, у нас всё по-настоящему, — пробормотала она, чувствуя, как в груди борются гнев и замешательство. — Отлично, Кайя. Ну и в людях же ты разбираешься. Телефон вибрировал снова и снова, раздражая и без того натянутые нервы, но Кайя игнорировала каждый звонок. Если Хэлли думает, что всё можно исправить простым разговором, её ждет неприятный сюрприз. Прошел час, может, два. Кайя не следила за временем. Она просто лежала, прокручивая в голове каждую минуту, проведенную с Хэлли, и гадая, как всё это привело к сегодняшней позорной сцене на тренировке. Всё это мелькало перед глазами, как затянувшийся кошмар. То, как Хэлли раз за разом выбирала её мишенью для нападок. Самодовольные рожи других новичков, наблюдавших за её публичной поркой. И та острая боль под ребрами, когда она осознала: возможно — только возможно, — Хэлли совсем не та, кем казалась. Внезапный стук в дверь вырвал Кайю из оцепенения так резко, что она едва не подпрыгнула. Сначала она не двигалась, притворяясь, что её нет дома, лишь бы ни с кем не говорить. Но стук не прекращался, становясь громче с каждой секундой. С яростным рыком Кайя сползла с дивана и зашагала к двери. Распахнув её, она уже набрала в груди воздуха, чтобы послать незваного гостя к черту, но слова застряли в горле. На пороге стояла Хэлли, её кулак был поднят — она явно была готова стучать до утра. — Что тебе нужно? — процедила Кайя сквозь сжатые зубы. — Кайя, мне так жаль, пожалуйста, дай мне объяснить. — Голос Хэлли звучал мягко и просительно, и этот непривычный тон только сильнее разозлил Кайю. — О, теперь ты хочешь поговорить? — огрызнулась она, вцепившись в дверную ручку так, будто собиралась захлопнуть дверь прямо перед носом лейтенанта. — А сегодня мне показалось, что всё, чего ты хочешь, — это орать на меня. Она начала закрывать дверь, но Хэлли быстро уперлась в неё рукой. — Кайя, пожалуйста! Я вела себя как последняя стерва, ясно? Я знаю, что напортачила, просто дай мне объяснить. — Объяснить что именно? — Кайя горько усмехнулась. — Как ты решила смешать меня с грязью перед всей группой? И ради чего? Чтобы напомнить всем, кто тут главная сука? Хэлли поморщилась от этих резких слов, но отступать не собиралась. — Всё было не так. Неужели ты думаешь, что я способна на такое просто так? — Она сделала шаг вперед. — Пожалуйста, пусти меня. Я не хочу выяснять отношения в коридоре. Кайя колебалась. Мольба в блестящих голубых глазах заставила её гнев на миг пошатнуться. Это была та самая Хэлли, которую она видела только наедине, когда маска сурового лейтенанта сползала. В конце концов, тяжело вздохнув, она отступила в сторону, решив хотя бы выслушать. Они прошли в гостиную. Напряжение в маленькой комнате было таким густым, что казалось, его можно резать ножом. Кайя скрестила руки на груди, выжидающе глядя на гостью. — Ну? — спросила она, вскинув бровь. — Ты хотела объясниться. Начинай. Хэлли глубоко вдохнула. Слова посыпались из неё сбивчивым потоком: — После утренней планерки я услышала разговор пары новичков. То есть, сначала я заметила, как они на нас смотрят — на самом собрании — и поняла, что что-то не так. Хэлли принялась мерить комнату шагами, нервно потирая руки и избегая взгляда Кайи. Та едва сдерживала изумление: она никогда не видела, чтобы эта грозная женщина так теряла самообладание. — А потом я услышала их. Они шутили... похабно шутили о том, что ты прокладываешь себе путь наверх через постель. Я... я просто запаниковала! — Она резко развернулась на каблуках, потянулась к Кайе, но тут же отпрянула, словно не была уверена, что ей позволят коснуться. — Я подумала... — Хэлли на миг замолкла, подбирая слова. — Я подумала, что если буду придираться к тебе, если покажу всем, что ты мне даже не нравишься... то слухи утихнут, и мы останемся в секрете. В груди у Кайи всё сжалось. Обида и гнев всё еще боролись с той частью сердца, которая прекрасно понимала мотивы Хэлли. — Почему ты ничего не сказала? — выдохнула она. — Мы могли бы придумать план вместе. Вместо этого ты выставила меня некомпетентной идиоткой перед всей командой. Хэлли запустила пальцы в свои растрепанные золотистые кудри, на её лице отразилось полное отчаяние. — Я знаю, это было глупо, — признала она. — Просто... я всю жизнь положила на то, чтобы оказаться здесь. Если поползут слухи, что я сплю с новобранцем... это бы разрушило мой шанс стать капитаном. Кайя горько рассмеялась, качая головой. — Ого. Так вот в чем дело? Боялась, что грязная тайна подпортит твою драгоценную карьеру? — Она вскинула руки и отступила назад, стремясь создать между ними как можно больше пространства. — А как же я, Хэлли? Как же моя карьера? Парни в команде только и ждут повода, чтобы меня вышвырнуть. А ты выставила меня беспомощным ребенком! — Кайя, прошу тебя, — взмолилась Хэлли, её голос слегка надломился. — Я не хотела причинить тебе боль. Я думала, что всё объясню потом. Я ошиблась, теперь я это вижу. — Ошиблась? Ты так это называешь? Потому что с моей стороны это выглядит как осознанный выбор. Ты выбрала карьеру, а не меня, лейтенант Хантер. Хэлли покачала головой, её глаза заблестели от слез. — Нет, это неправда. Моя карьера пострадала бы, да. Но я бы выстояла. А твоя только началась, Кайя. Ты бы не оправилась после такого скандала. — Она сделала шаг вперед. — Я хотела защитить и тебя тоже. Нас обеих. Кайя отвернулась, обхватив себя руками, словно пытаясь физически не дать себе рассыпаться на части. — Я хочу тебе верить, — произнесла она тихим, робким голосом. — Хочу верить, что ты не выбросишь меня на помойку, как только всё станет слишком серьезно. Хэлли подошла ближе и положила теплую ладонь ей на плечо. — Для меня всё уже серьезно, Кайя. Кайя закрыла глаза и порывисто выдохнула. Ей нужно было это услышать. Нужно было верить, что их близость не была игрой в одни ворота. — Ты правда так думаешь? — прошептала она, оборачиваясь к ней. — Для тебя это... по-настоящему? — Ох, малышка, — вздохнула Хэлли, бережно обхватив лицо Кайи ладонями. — Меня бы здесь не было, если бы это было не так. Прости, что я всё так по-идиотски испортила. — Она мягко коснулась губами кончика носа Кайи и прошептала: — Я на коленях готова ползти, лишь бы ты поверила, как много ты для меня значишь. Кайя хихикнула — эмоциональные качели этого дня окончательно её вымотали. Она уткнулась лицом в изгиб шеи Хэлли. — Ну, допустим, я могла бы тебя простить, — пробормотала она. — Но я совсем не против того, чтобы посмотреть на тебя на коленях. Знаешь... если предложение еще в силе. В груди Хэлли зародился низкий смешок. Она переплела свои пальцы с пальцами Кайи и повела её в спальню, остановившись лишь тогда, когда колени Кайи коснулись края матраса. — Давай-ка разденем тебя, радость моя, — прошептала Хэлли, прижимаясь губами к её шее и подцепляя большими пальцами пояс её домашних брюк. — Мне предстоит долго замаливать грехи. Кайя со стоном откинула голову, торопливо стягивая через голову майку и спортивный топ. Хэлли уже опускалась на колени, увлекая за собой её белье вместе с брюками, и ждала, пока она из них вышагнет. Когда Кайя осталась полностью обнаженной, Хэлли принялась осыпать её бедра нежными поцелуями, глядя на неё снизу вверх затуманенным взглядом. — Тебе нравится, когда я перед тобой на коленях? — промурлыкала Хэлли, проводя кончиками пальцев по задней стороне ног Кайи, оставляя за собой дорожку мурашек. — Ты даже не представляешь как, — простонала та, запуская руки в её непослушные короткие кудри. — Ложись, малышка. Позволь мне показать, как сильно я виновата. Кайя повиновалась. Даже когда Хэлли была внизу, Кайе нравился этот властный тон, привычный и безопасный ритм их отношений. Она впилась пальцами ног в мягкий ковер, когда Хэлли начала ласкать её языком, доводя до дрожи в бедрах. Но этого было мало. Кайя приподнялась на локтях, встретившись взглядом с замершей в ожидании Хэлли. — Я хочу, чтобы ты меня взяла. Жестко. Так, чтобы я забыла, что злилась на тебя. Ответный смешок Хэлли отозвался восхитительной вибрацией в самом нутре Кайи. Хэлли еще раз, долго и томительно, прильнула к ней, заставляя девушку закатить глаза от наслаждения. — Как пожелаешь, — ответила она, поднимаясь и быстро сбрасывая одежду. Кайя отползла к изголовью и встала на четвереньки — красноречивый жест, не оставляющий сомнений в том, какого именно искупления она ждет. С вожделением она наблюдала, как Хэлли достает из прикроватной тумбочки страпон, который принесла на прошлой неделе. Пока Хэлли затягивала ремни, Кайя сглотнула, борясь с желанием заскулить. Она раздвинула колени шире, нетерпеливо лаская саму себя. Хэлли обошла кровать и устроилась между её ног. Она резко отстранила руку Кайи, а затем, для верности, отвесила ей звонкий шлепок по ягодице. Кайя вскрикнула и подалась назад, сгорая от желания ощутить её внутри. Но Хэлли не спешила, дразня её, медленно водя головкой по влажным губам. — Какая ты мокрая, — прошептала она почти благоговейно. Свободной рукой она сжала ягодицу Кайи, раздвигая её и медленно, дюйм за дюймом, толкаясь внутрь. Кайя застонала и подалась назад резче, жадно ища той полноты, которую Хэлли так методично дозировала. За нетерпение она получила еще один хлесткий шлепок. Кайя закусила губу, задыхаясь, когда Хэлли наконец прибавила темп. Ритм, который задала Хэлли, был сокрушительным. Она раз за разом попадала в ту самую точку, от которой ноги становились ватными, а волны удовольствия доходили до кончиков пальцев. Кайя закрыла глаза, проваливаясь в густой туман блаженной похоти. В этот миг абсолютной, жаркой покорности она забыла обо всём: о резких словах Хэлли, об обиде, о гневе. Черт возьми, под этими ритмичными толчками она начала забывать собственное имя. Собственные стоны казались Кайе оглушительными. Она растворилась в этом чувстве, пока Хэлли грубо сжимала её бедра. Кайя уткнулась лицом в подушку, отдаваясь процессу без остатка. Внезапно Хэлли подалась вперед, вцепилась пальцами в волосы Кайи и рывком выпрямила её, прижав спиной к своему влажному от пота телу. Кайя вскрикнула — новый угол позволил достать до точки G, и её ноги затряслись в конвульсиях. Хэлли не прекращала ласки: одной рукой она грубо сжимала сосок Кайи, а другой — быстро и ритмично терзала её клитор. Одновременно она кусала её за плечо и шею, продолжая двигаться внутри неё. Прошло едва ли больше минуты, прежде чем Кайя окончательно рассыпалась на части. Оргазм, зародившийся где-то глубоко внизу, взорвался ослепительной вспышкой, застилая зрение белой пеленой. Она чувствовала, как горячая влага заливает бедра Хэлли. Всё, на что её хватило — это вцепиться в сильные руки Хэлли, пока та продолжала двигаться, выжимая из неё последние капли наслаждения. Когда темп, наконец, замедлился, Кайя обмякла, уверенная, что Хэлли не даст ей упасть. — Ну что, такого замаливания грехов достаточно? — прошептала Хэлли в её разгоряченную шею. Кайя смогла ответить лишь довольным стоном. Она вздохнула и медленно моргнула, чувствуя полное умиротворение в теплых объятиях. — Возможно, — наконец выдохнула она. — Дай мне пару минут, и я буду готова повторить. Скажи, что ты планировала остаться на ночь. Хэлли тихо рассмеялась, бережно укладывая Кайю на матрас. — Я бы и не подумала уйти так скоро.
28 Нравится 0 Отзывы 5 В сборник