Клетка из правил

Горячая работа
NC-17
Завершён
14
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
45 страниц, 10 804 слова, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 10. Клетка из правил

Настройки
Прошло три недели. Три недели, которые Хисын запомнил как время, когда земля перестала дрожать под ногами — не потому, что всё наладилось, а потому, что он привык к постоянной тряске. Как моряк в шторм: укачало, вырвало, но ты всё ещё держишься за мачту, и это уже не подвиг, а просто способ не утонуть. Он просыпался в семь, готовил завтрак — рис, суп мисо, яичницу-болтунью, которую Рики научился делать идеальной. Они завтракали вместе — молча или под тихое бормотание утренних новостей. Рики уходил в школу в половине девятого, Хисын оставался один. И день начинался. Он искал работу. Отправил резюме в два издательства, три онлайн-школы и одну компанию по подготовке к экзаменам. Ему отказали везде. Не потому, что он был плохим специалистом. А потому, что рекомендации из школы «Хангап» были написаны так, что между строк читалось: «уволен по личным причинам, не рекомендуем». Пак написал нейтрально: «Ли Хисын проявил себя как ответственный сотрудник, но покинул нас по семейным обстоятельствам». Директор отказался подписывать. Сказал: «Я не лгу. Даже ради спасения человека. Ложь не спасёт, только отсрочит неизбежное». Хисын не спорил. Он просто взял ту рекомендацию, что была, и отправил её на проверку судьбе. Судьба ответила отказом. Он сидел дома, писал книгу — ту самую, о которой говорил Рики в ночь после ужина с его отцом. Слова шли тяжело. Первая глава о том, как учитель впервые увидел студента — и мир перевернулся. Вторая — о поцелуе в пустом классе, пахнущем пылью и страхом. Третья — о том, как они падали, зная, что разобьются, но продолжали лететь. Он писал медленно. Сто слов в день. Двести. Пятьсот. Красной нитью через весь текст проходила фраза: «Остаться иногда сложнее, чем уйти». Он не знал, откуда она взялась — может, из эссе Рики, может, из его собственной головы. Но она была правдой. Рики приходил вечером. Уставший, злой, с красными от недосыпа глазами. Он учился как проклятый — не потому, что хотел, а потому, что отец проверял оценки каждую неделю. Через Куросаву. Через учителей. Через школьную систему, в которой у Нишимуры Такахиро было больше власти, чем у директора. — Я ненавижу это, — сказал Рики однажды, бросив рюкзак на пол. — Я ненавижу школу. Учителей. Одноклассников. Себя. Но больше всего — что не могу быть с тобой. — Ты со мной, — ответил Хисын, обнимая его. — Каждый вечер. Каждое утро. Это больше, чем у многих. — Этого мало. — Это всё, что есть. Рики плакал — редко, только когда уставал так, что защитные механизмы отказывали. Хисын держал его, гладил по голове, шептал что-то бессмысленное и тёплое. Потом они засыпали — обнявшись, в тесной кровати, под звуки дождя или тишины. На выходных Рики уезжал к отцу. В Токио. На два дня. Хисын оставался один в квартире, которая казалась огромной и пустой. Он не знал, чем занимается Рики там — с отцом, с мачехой, с охранниками, с домом, который был похож на музей. Рики не рассказывал. Хисын не спрашивал. Некоторые вопросы не имеют хороших ответов. Прошло три недели. Хисын потерял надежду найти работу. И решил, что пора что-то менять.

***

В четверг, когда Рики ушёл в школу, Хисын сел на пол в гостиной и написал список. Он делал так всегда, когда не знал, как поступить. Брал ручку, лист бумаги и выписывал варианты. Без цензуры. Без страха. Просто факты и возможные пути. Вот что получилось: 1. Остаться в Сеуле. Продолжать искать работу. Ждать, пока удача улыбнётся. Риски: деньги кончатся через два месяца. Психологическое состояние — ухудшается. 2. Уехать в другой город. Пусан, Тэгу, Инчхон. Начать новую жизнь. Без Рики — или с ним, если он согласится бросить школу. Риски: Рики не бросит — из-за отца. Жизнь без Рики — не жизнь. 3. Принять предложение Нишимуры. Берлин. Работа. Деньги. Но — под колпаком. Риски: потерять себя. Стать марионеткой. Рики возненавидит. 4. Начать новую карьеру. Не учителем. Кем угодно — курьером, бариста, оператором колл-центра. Риски: потерять идентичность. Оказаться на дне. Хисын посмотрел на список. Все варианты вели в никуда. Кроме одного. Он взял ручку и дописал в самом низу: 5. Жить сегодня. Не думать о завтра. Довериться Рики. И себе. Это было не решение. Это была вера. Он не знал, во что именно верил — в любовь, в удачу, в то, что мир не настолько жесток, чтобы раздавить двух сломанных людей, которые просто хотят быть вместе. Но вера была. Слабая, хрупкая, как росток сквозь асфальт. Но живая. Хисын сложил лист, убрал в ящик стола и пошёл на кухню варить кофе. За окном светило солнце — впервые за три недели. Он улыбнулся.

***

Рики вернулся из школы раньше обычного — без звонка, без предупреждения. Хисын сидел за ноутбуком, правил десятую главу книги, когда входная дверь открылась и Рики влетел внутрь, как ураган — с рюкзаком на одном плече, с красными щеками, со сверкающими глазами. — Ты не поверишь, — сказал он, бросая рюкзак на пол. — Что случилось? — Мне позвонили из университета в Осаки. Частный. Очень дорогой. Отец подал заявку месяц назад. Я прошёл по собеседованию. Хисын замер. — Ты... поступил? — Условно. Если сдам экзамены в декабре — меня зачислят на факультет международных отношений. — Это... — Хисын не знал, что сказать. — Это же отлично. — Отлично? — Рики рассмеялся — нервно, сломанно. — Это конец, Хисын. Осака — это другой город. Другая страна. Я буду там четыре года. А ты... ты останешься здесь. — Я могу переехать. — На что? У тебя нет работы. Нет денег. Нет визы. — Найду. — Где? В Японии? Ты не знаешь языка. У тебя нет связей. — Рики, — Хисын встал, подошёл к нему, взял за плечи. — Посмотри на меня. Рики поднял глаза — полные отчаяния, гнева, любви. — Я последую за тобой куда угодно, — сказал Хисын. — Даже в ад. — Ад — это Осака без тебя. — Значит, я буду в Осаке. С тобой. — Как? Как ты там будешь? — Придумаю. — Это не ответ. — Это обещание. Рики вырвался, отошёл к окну, упёрся лбом в холодное стекло. — Всё это время я думал, что отец смирился. А он просто ждал. Готовил удар. Университет в Осаки — это его территория. Его люди. Его правила. Я буду под колпаком 24/7. А тебя он туда не пустит. — Пустит, — сказал Хисын. — Я заставлю. — Как? — Я позвоню ему. Сегодня. Рики обернулся. — Не надо. — Надо. — Он сожрёт тебя. — Пусть попробует. Хисын достал телефон, нашёл номер Куросавы, нажал вызов. — Алло? — сухой, профессиональный голос. — Это Ли Хисын. Мне нужно поговорить с господином Нишимурой. Срочно. — Господин Нишимура занят. Он перезвонит. — Скажите ему, что я согласен на Берлин. При одном условии. Пауза. — Какое условие? — Рики поступает в университет в Берлине. Не в Осаке. И я еду с ним. Как его репетитор. Как его... сопровождающий. — Я передам. Куросава отключился. Хисын опустил телефон. Рики смотрел на него с ужасом и восхищением. — Ты только что продал душу дьяволу. — Возможно. — Хисын пожал плечами. — Но дьявол знает, где я живу. И ему придётся платить по счетам. В 19:45 телефон зазвонил. Нишимура Такахиро. — Ли-сам, — сказал он без приветствия. — Вы уверены? Берлин — это не прогулка. — Я уверен. — Я поставлю вам условия. Вы будете жить в квартире, которую я сниму. Вы будете отчитываться о прогрессе Рики каждый месяц. Если его оценки упадут — вы уедете. Если я узнаю, что вы препятствуете его учёбе — вы уедете. Если Рики скажет, что хочет, чтобы вы ушли — вы уедете. В тот же день. — Согласен. — И последнее, — голос Нишимуры стал тише. — Никаких публичных проявлений. Никто не должен знать, что вы — пара. Ни в школе. Ни в университете. Ни в Берлине. Это тайна. Если она раскроется — я уничтожу вас обоих. Без суда и следствия. — Вы не можете уничтожить любовь, — сказал Хисын. — Она сильнее вас. — Посмотрим. — Нишимура усмехнулся. — Через месяц приедет Куросава с документами. Готовьтесь. Звонок оборвался. Хисын посмотрел на Рики. — Мы едем в Берлин. Рики молчал. Потом подошёл и обнял — крепко, почти до боли. — Ты — безумец, — прошептал он в плечо. — Самый отчаянный безумец из всех, кого я знаю. — Безумие — это делать одно и то же и ждать другого результата, — ответил Хисын. — А я просто меняю правила. Они стояли в маленькой кухне, среди немытой посуды и запаха кофе, и держались друг за друга, как за спасательный круг. За окном вставало солнце. Первый день новой жизни. Договорной. Грязной. Нечестной. Но их.

***

Кафе на вокзале. Три недели спустя Они не виделись три недели. Рики уехал в Токио — оформлять документы, забирать вещи, прощаться с отцом (или не прощаться, Хисын не спрашивал). Хисын остался в Сеуле — продавал мебель, раздавал книги, закрывал счета. Он переехал в дешёвую гостиницу у вокзала, потому что квартиру пришлось сдать — деньги кончились, а новый владелец требовал залог. В день отъезда он сидел в маленьком кафе на втором этаже вокзала Сеула, пил третью чашку кофе и смотрел на часы. Рики должен был приехать через поезд из Токио в 19:00. Сейчас было 18:47. Хисын нервничал. Не потому, что боялся, что Рики не придёт. А потому, что боялся того, что скажет, когда увидит. Он достал из кармана ключи. Новые. От квартиры в Берлине — маленькой студии в районе Шёнеберг, которую он нашёл через интернет за две недели до отъезда. Без помощи Нишимуры. На последние деньги, занятые у матери. Теперь он был должен не только душой, но и кошельком. Ключи блестели под светом лампы — два серебряных, один чёрный. Он положил их на стол и стал ждать. В 19:03 дверь кафе открылась. Рики вошёл — в чёрном пальто, с рюкзаком за плечами, с лицом, которое осунулось за три недели разлуки. Он был бледен, под глазами — тени, губы искусанные в кровь. Но глаза горели. Те самые чёрные глаза, которые Хисын увидел в первый день в школе «Хангап» и пропал. Рики подошёл к столику, не здороваясь, и сел напротив. — Ты похудел, — сказал он. — Ты тоже. — Я скучал. — Я знаю. — Каждый день. Каждую минуту. Я думал, что схожу с ума. — Я тоже. Они смотрели друг на друга, не касаясь. Между ними — стол, две чашки кофе, ключи от новой жизни. — Что это? — Рики кивнул на ключи. — Ключи. — Хисын подвинул их ближе к Рики. — От моей квартиры в Берлине. Не отца. Моей. Я снял её сам. Маленькую. Одну комнату. Вид на двор. Зато без шпионов. Рики взял ключ. Провёл пальцем по гладкой поверхности. — Того́, чёрный — от подъезда. Два серебряных — от квартиры. — Хисын смотрел на его руки. — Я хочу, чтобы ты жил со мной. Не по контракту. Не по приказу отца. А потому, что ты выбираешь. Каждый день. Заново. Рики молчал. Потом усмехнулся — горько, сломанно. — Ты опоздал. — Что? Рики достал из кармана своей куртки точно такой же ключ — на том же брелке, с той же гравировкой. — Я снял квартиру этажом выше, — сказал он. — Три дня назад. Знал, что ты придёшь именно сюда. Что ты попросишь меня остаться. — Он положил ключ на стол рядом с ключами Хисын. — Теперь у нас общий подъезд. Общий мусоропровод. Одно будущее на двоих. Уродливое. Честное. Никто из нас не заслужил лучшего. Хисын смотрел на два ключа — свои и Рики — лежащие рядом, почти переплетённые. — Ты ненормальный. — Ты первый это заметил. — Я люблю тебя, Рики. — Я знаю. Я тоже. — Рики накрыл ладонь Хисын своей. — Но, чёрт возьми, почему это так больно? — Потому что любовь — это не всегда счастье, — сказал Хисын. — Иногда это просто решение не сдаваться. Даже когда всё против. Они сидели в пустеющем кафе, держась за руки, и смотрели, как за окном зажигаются огни Сеула. — Поехали домой? — спросил Рики. Хисын посмотрел на ключи. — Домой? — В Берлин. К нам. — Рики сжал его пальцы. — Я не хочу больше ждать. — А твой отец? — Пусть подавится своей Осакой. Я выбрал Берлин. Выбрал тебя. — Рики встал, надел рюкзак. — Если ты — тоже. Хисын встал. Взял со стола ключи — свои и Рики — и спрятал в карман. — Я первый выйду, — сказал он. — Ты через минуту. Чтобы никто не увидел. — Наши правила тишины? — Рики усмехнулся. — Наши правила тишины. Хисын повернулся и пошёл к выходу. Он чувствовал взгляд Рики на своей спине — тяжёлый, горячий, обещающий. На пороге он обернулся. — Не опаздывай, — сказал он. — Я никогда не опаздываю туда, где меня ждут, — ответил Рики. Хисын вышел. Он стоял на перроне, сжимая в кармане два ключа, и смотрел на поезд, который увозил их в новую жизнь. Берлин. Неизвестность. Страх. И любовь. Через минуту Рики вышел из кафе, прошёл мимо, даже не взглянув на Хисын, и сел в поезд. Хисын — следом. Разными дверями. В один вагон. Они сели в разных концах, но через три остановки, когда поезд нырнул в туннель и в вагоне погас свет, Рики пересек чёрный проход и сел рядом. В темноте он взял Хисын за руку. Никто не видел. Никто, кроме них. Поезд шёл в Берлин. В новую жизнь. В клетку, которую они выбрали сами. И назвали её домом.