The Stripper (Стриптизерша)

Перевод
NC-17
В процессе
8
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 726 страниц, 225 262 слова, 48 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
8 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник

Глава 2 – Возвращение в Майами

Настройки
Точка зрения Лорен Хауреги. Майами, Флорида - 08:34. Я и забыла, каким жарким может быть Майами. Привыкнув к холоду в Европе, этот климат теперь был для меня странным, подумала я, снимая костюм, который был на мне утром. Я прошла среди людей, которые шли из стороны в сторону, приклеенные к своим мобильным телефонам или погруженные в разговор. Я поправила волосы, надела на лицо очки-авиаторы Ray-Ban и направилась к выходу из аэропорта Майами. Снаружи я увидела черный Mercedes, ожидавший меня. Доброе утро, миссис Хауреги! - Водитель говорил очень вежливо. - Доброе утро, Альфред, - сказала я, садясь в машину. Я села в машину, в которой благодаря чудесному кондиционеру было прохладно. - Боже мой! Когда в Майами было так жарко? - Я проворчала, бросая свои вещи на сиденье. - Всегда, мэм, погода здесь всегда была жаркой. Я услышала, как Альфред тихонько усмехнулся. - Извините, а как ваш отец? - Ты прав, я уже забыла об этом месте, - сказала я спокойно, пока я устраивалась в кресле. - С ним все в порядке, он в Лос-Анджелесе с моей семьей. - Это здорово, мне очень нравится господин Хауреги! Куда, мне вас отвезти? - спросил он, смотря в маленькое зеркало. - В мою новую квартиру, Альфред, езжай по этой улице, я дам тебе координаты. Мужчина кивнул, и они тронулись. Глядя из окна машины на улицы Майами, я могла вспомнить свое время там, и какие замечательные времена, я бы сказала. Я знала этот город, как свои пять пальцев. В конце концов, я никогда не была просто той Лорен, которая думала только о работе. Я уже немного наслаждалась жизнью. Не немного, а много. Мои мысли блуждали среди воспоминаний обо всем, что я сделала, но это теперь в прошлом. Незрелой и безответственной Лорен больше не было здесь. - Поверните налево на следующем квартале, - сказала я человеку, который прекрасно следовал моим координатам. Наконец мы добрались до здания, где мне теперь предстояло жить. Альфред быстро вылез из машины и широкими шагами направился к моей двери, где одним жестом открыл ее. - Спасибо, - сказала я с улыбкой. Альфред был моим водителем с тех пор, как я была моложе и жила с моими родителями. Он был очень услужливым пожилым джентльменом. Он всегда был готов работать, неважно, когда это было. Я вошла в вестибюль здания, где сотрудники быстро заняли свои места. Было смешно, как они вели себя в моем присутствии; люди обычно отступали от меня. Может быть, это было грубое и высокомерное поведение, которое они представляли себе, и я не заботилась о том, чтобы развеять этот образ. Сегодня, чтобы заслужить уважение, люди должны были бояться моего присутствия. - Доброе утро, госпожа Хауреги, наш сотрудник отнесет ваши вещи в вашу квартиру, это 308, единственная в пентхаусе. Я ничего не сказала, просто коротко кивнула и направилась к лифту. Придя в мою квартиру, рыжеволосый парень вошел прямо за мной, идеально аккуратно сложив все сумки в моей комнате. - Что-нибудь еще, мэм? - спросил он. - Ты можешь уйти, - просто сказала я. Квартира была большая. Огромная площадь в современном и изысканном стиле, полная белой и коричневой мебели, светлые и немного темные стены, с красивыми картинами; все было по моему вкусу. Я прошла в гостиную, где присела на диван, сняв высокие каблуки, которые терзали мои ноги, позволив своему телу на долю секунды расслабиться на обивке. Поездка была долгой, или, скорее, жизнь была слишком тяжелой. Я снова встала, направляясь на огромный балкон моей квартиры. Оттуда открывался прекрасный вид на небоскребы Майами и его прекрасную береговую линию; в этом и заключалось преимущество жизни в пентхаусе. Оттуда было видно интенсивное движение в это время дня, люди мчались, с одной стороны, на другую, машины ехали без устали, гудели клаксоны, люди громко разговаривали. Это было ещё хуже, чем в Нью-Йорке. Я услышала пронзительный звонок своего мобильного телефона, прошла в гостиную и взяла небольшой девайс с тумбочки. Номер был мне незнаком, но это был определенно кто-то из Майами. - Привет? Я хотела бы поговорить с Лорен Мишель, пожалуйста! - услышала я на другом конце провода, более чем знакомый голос, я не могла в это поверить. -  Кому это нужно? - спросила я с некоторым сомнением. - Старый друг, да еще и очень горячий! Я улыбнулась, невозможно было не узнать, кто это. - Ты забыла мой голос, Хауреги!? - Я могла бы поклясться, она улыбалась. - Как я могла забыть, да? - сказала я с улыбкой на лице. Вероника Иглесиас была не кем иным, как моей лучшей подругой детства. Я делала с ней самые безумные вещи, которые когда-либо делала. Мы были неразлучными друзьями, мы были рядом друг с другом, несмотря ни на что. Веро всегда была моей поддержкой, она была рядом со мной в трудные и сложные моменты моей жизни. Некоторые даже говорили, что между нами было что-то большее, чем дружба, так как она ни от кого не скрывала, что ей нравятся женщины, но мы с Веро определенно никогда не обменивались ничем большим, чем поцелуем после ночной вечеринки, но наши планы шли в разных направлениях, и я не видела ее много лет, и признаюсь, что я ужасно по ней скучала. - Я слышала, ты сегодня вернулась в Майами... Я уже звоню, чтобы узнать, где ты живешь! - сказала она, смеясь. - О, боже мой! Лорен, я так по тебе скучала! - услышала я ее немного меланхоличный голос. Я тоже, Веро... Откуда у тебя мой номер? - Секрет! У меня есть, свои источники, - сказала она убежденным тоном. Ладно, приезжай ко мне. Я живу в Downtown Miami Palace. - Это чтобы принизить ваш статус миллионера? Я не могла не рассмеяться. Вероника всегда шутила, всегда улыбалась. Находиться рядом с ней было синонимом веселья и хорошего смеха. - Конечно, нет, но ты же знаешь, я всегда хотела здесь жить, и теперь я могу, - сказала я. - Ты такая шлюха! Я собираюсь закончить кое-что здесь, а потом приеду к тебе, я хочу, чтобы ты была очень сексуальной. Она сказала, повесив трубку. Пока Веро не было, я приняла приятную ванну с горячей водой. Я устала после изнурительного дня путешествия, в конце концов, поездка из Парижа в Майами была не такой уж веселой для меня, я всегда летала короткими рейсами. Уже почти стемнело, когда я услышала звонок в дверь. Я встала со своей удобной кровати, чтобы открыть дверь. Это была она. - Боже мой, Хауреги! Ты выглядишь, такой горячей! - сказала она, крепко обнимая меня. Я рассмеялась в её крепких объятиях. - Ты никогда так не проигрываешь, да? Ты выглядишь, прекрасно! - сказала я, с тоской обнимая ее. - Заходи, чувствуй себя как дома. Мы часами разговаривали в моей гостиной. Веро рассказала мне все, с того момента, когда мы не виделись. Она закончила юридический факультет и работала в одной из крупнейших компаний в Майами. Было очевидно, что я попытаюсь уговорить ее присоединиться к Jauregui Industry. Она сказала, что встречалась с Люси Вивес, нашей третьей неразлучной подругой из старых времен, в течение нескольких лет. Я не удивилась, потому что не было секретом, что Веро и Люси были влюблены друг в друга еще со школы, но подлые повадки Веро всегда им мешали. - Не могу поверить, что ты отпустила Люси! - пожаловалась я, отпивая свой напиток. - Я ничего не могла сделать, она клянется, что я ей изменила, а я клянусь, что я этого не делала! - Правда? - с сомнением спросила я. Клянусь, Лор, блондинка была очень горячая, признаю, но я не осталась с ней, - грустно проворчала она. - А почему, по ее мнению, ты изменила? Веро встала и наполнила свой стакан виски. Допустим, она увидела фотографию, на которой я целую девушку. - она ​​говорила слишком быстро. - Ты же сказала, что не изменяла с ней! - сказала я, бросив одну из подушек в Веро. - Я не делала этого! Я не занималась с ней сексом, Лор. Это был поцелуй, и он даже не был таким уж хорошим. - И все же Люси была чудесной девочкой! - Я знаю, перестань мне об этом напоминать, я много лет думаю об этой женщине. - Как сложно! Мне очень нравилось видеть вас двоих вместе. - Она была лучшей девушкой, с которой я когда-либо была, но давайте не будем об этом. Я не хочу меланхолии. А как у тебя? Как, твоя жизнь? - спросила она, сидя на том же диване, что и я, положив голову мне на колени. Я никогда никому не открывалась так, люди знали, что им нужно было знать обо мне. Все видели во мне высокомерного, закрытого и несчастного человека. Все это было из-за моего опыта в компаниях, которыми я руководила. Возможно, будучи владельцем многонациональной компании в раннем возрасте, я была слишком жесткой, не имея времени наслаждаться тем, что мир мог мне предложить. Сегодня меня это больше не волновало, это был тот случай, когда у меня не было выбора «да» или «нет». Было «да» или «да». Но был только один человек, который заставил меня почувствовать себя, той Лорен, которая была у меня в старшей школе, и этим человеком была Иглесиас. Я рассказала ей все, что пережила после отъезда из Майами, каждую деталь, которую никто другой не знал, только она. - То есть ты хочешь сказать, что сегодня ты владелец транснациональной компании, миллионерша, холостячка и живешь, чтобы работать? Боже мой! Я никогда не думала, что увижу тебя такой могущественной! Я думала, ты будешь белой вороной в семье, - смеясь, сказала Веро. - Более или менее, - я слабо улыбнулась, - я бы так и сделала, но у меня не было выбора, Веро, кто-то должен был заняться этим бизнесом, и этот человек - я. - А как же Крис? Тейлор? - Крис не хочет ничего делать со своей жизнью, мы это знаем уже некоторое время... он возглавляет филиал в Нью-Йорке. Ну, Тейлор еще слишком молода, она не может ничем управлять, но кто знает, может быть, когда-нибудь. - Ого, так ты Босс? Вместо отца? Точно, он так решил, и вот я здесь. - сказала я улыбаясь - У тебя, наверное, даже нет времени перевести дух... как давно у тебя не было секса? О, Боже! - сказала я, вставая, я была уверена, что мое лицо покраснело. Веро встала и подошла ко мне. - А! Что случилось, Лор?! Я твой друг. Мы оба знаем друг о друге всё! Так скажи мне, как давно ты не выходила куда-нибудь повеселиться? - настойчиво спросила она. - Я не знаю, Веро, я не помню, - сказала я, отстраняясь. - Черт, Лорен! Ты выглядишь как старуха! Иди переоденься, пойдем гулять по ночному Майами... надо заставить старую Лорен немного подышать, - сказала она, делая последний глоток виски. - Что? - удивленно спросила я. - Вот именно, ты меня услышала: пойдем и отпразднуем твое возвращение! - сказала она, держа меня за руку. - Нет, нет... ничего подобного! - сказала я, отпуская её руку. - Почему нет? - Иглесиас, уже очень поздно. Сколько тебе лет? 12? Да ладно, Лорен... прекрати! У тебя определенно нет жизни вне компании, это очевидно! - воскликнула она, надевая куртку. - Я не могу пойти гулять, Веро, завтра меня представят на собрании акционеров как президента компании, ты понимаешь? - Ну и что? Тебе нужно расслабиться, Хауреги, тебе не нужно напиваться. Пойдем, потанцуем, познакомимся с новыми людьми... тебе это нужно. - Нет, Веро, я остаюсь. Давай перенесем это на другой день, может, на один из этих выходных. - Сказала я, садясь на диван. - Даю тебе 20 минут, - решительно сказала она. Я не сказала «нет» этой женщине. Иглесиас была упряма, как мул. Когда она настаивала на чем-то, никто не мог заставить ее изменить свое решение. После долгих настояний я пошла в свою комнату, чтобы подготовиться. Я слышала, как она кричала из гостиной, говоря мне надеть что-то повседневное и никакой официальной одежды. Я одновременно рассмеялась, но выбрала то, к чему привыкла, узкую черную юбку до колен, белую шелковую футболку и черные туфли на ногах. Я оставила волосы распущенными, они были волнистыми, макияж был легким, только подчеркивал глаза, а губы накрашены красной помадой. - Пойдем? - сказала я ей, и она посмотрела на меня. Где повседневная одежда? Ради бога! Ты что, 24 часа в сутки выглядишь как бизнесвумен? - Ааа! Оставь меня в покое, Иглесиас! - Я позволю тебе просто потому, что в этой одежде ты выглядишь как очень горячая бизнес-леди. - Я знаю, что сделаю. - А теперь пойдем, я отведу тебя в чудесное место! - сказала она взволнованно. Мы продолжили путь в ее машине. Веро отвезла меня на ужин в один из дорогих ресторанов на побережье Майами. Я думала, что вечер на этом закончится, все было очень приятно, пока у нее не возникла идея. - Ужин был замечательным, но теперь перейдем к самому важному! - сказала она, запуская двигатель машины. - Куда мы едем? - спросила я, опасаясь его ответа. - Развлекайся, Лор! Вспомним старые времена. Она сказала это с озорной улыбкой. Подожди... подожди, - я начала говорить, но она меня перебила. - Ужин был замечательный, мы много говорили... ты не думаешь, что этого достаточно? - Ничего не говори, Лор, просто подтверди мне одну вещь... ты... Ты ведь все еще лесбиянка, да? - спросила она, заливаясь смехом. - Зачем тебе это знать? - спросила я, немного смутившись его вопросом. - Да... судя по твоему лицу, тебе нравится. Слава богу! Я думала, что потеряла удовольствие от жизни, - сказала она, улыбаясь. Я ничего не сказала, куда бы меня ни везла Веро, я просто соглашалась. Мы проехали несколько улиц и вспомнили старые времена, когда мы катались по Майами с Люси. Этот разговор заставил нас много смеяться, это были хорошие времена. Вот тогда мы остановились перед огромным, изысканным и хорошо освещенным заведением с неоновой вывеской «Imperium» - Что это, Иглесиас? - спросила я, оглядывая место. - Весело, Лорен! Весело! Это лучший ночной клуб в Майами, поверь мне. - взволнованно сказала она. Ночной клуб? Правда! У меня завтра важная встреча! Я больше не та безответственная девчонка! - Мы не будем долго гулять, ладно?! Это просто для того, чтобы ты познакомилась, тебе понравится этот ночной клуб, приходи и посмотри Imperium, - сказала она, выходя из машины. «Эта женщина сумасшедшая», — подумала я, выходя из машины. Перед нами была огромная очередь. Видимо, клуб был очень известным. Я не помнила, чтобы он существовал, когда я еще жила здесь. Мы медленно шли в этой очереди. Веро уже была более чем нетерпелива. Я видела, как она ощупывала карманы в поисках, своего мобильного телефона, как мне показалось. - Неужели нам обязательно здесь оставаться? Я слишком стара для этого, - проворчала я. - Лорен, перестань вести себя как старушка, тебе всего 25. - Сказала она и тут же переключила внимание на маленький аппарат, полностью проигнорировав мои жалобы. Вероника потратила на звонок меньше двух минут. - Кому ты звонила? - спросила я, глядя на нее. - Друг, который нам поможет. Прошло совсем немного времени, прежде чем мы заметили у входа очень элегантную блондинку. Женщина коротко помахала рукой, а затем позвала ее внутрь. Мы прошли мимо нескольких человек, которые уставились на нас весьма недружелюбно. - Привет, Кэндис! - сказала Иглесиас, обнимая золотоволосую женщину. На вид ей было лет тридцать пять, она была довольно высокой, с длинным лицом и резкими чертами. Судя по ее виду, у Кэндис, как ее назвала Веро, было много денег. - Вероника! Как приятно, снова видеть вас здесь! - взволнованно сказала женщина. - Мне очень приятно, мне очень понравилось это место! Я очень рада, дорогая, ты же знаешь, что ты один из моих VIP-клиентов. Веро улыбнулась и встала рядом со мной. - Кэндис, я привела подругу, чтобы познакомиться с вашим Imperiumом. Это Лорен. - Лорен? Лорен Хауреги? - спросила Кэндис. - Да... ты меня знаешь? - спросила я, протягивая ей руку. Женщина дружески пожала мне руку. Все в Майами знают вас, мисс Хауреги, Важная бизнесвумен, не так ли? Какая честь видеть вас здесь, в Imperium. - Мне очень приятно, это очень интересное место. Я увидела, как женщина улыбнулась. - Ты еще ничего не видела, - сказала она таинственно. - Но давай, я выберу отличное место для вас обеих! Вы пришли в нужный день, наша главная достопримечательность сегодня здесь. Я гарантирую, что вы не будете разочарованы, девушки. Я посмотрела на Иглесиас, на лице которой была широкая улыбка. Я никогда раньше не заходила в такое место. Я хотела уйти, но что-то внутри меня кричало мне остаться. Я могу пожалеть об этом позже, но только позже.
8 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник