The Stripper (Стриптизерша)

Точка зрения Камилы Кабельо. Через полтора часа я наконец добралась до места назначения. В этот самый момент я стояла перед домом Сину. Я стояла там, внимательно разглядывая все окружение, в котором я прожила столько лет. Все казалось мне другим, слишком странным. Мой старый дом был среднего класса, не очень большой и не маленький. Стены цвета слоновой кости теперь были более потрепанными, чем в последний раз, когда я его видела. Но не было ничего, что не могла бы исправить красивая форма. Я закрыла глаза, думая, что в любой момент эту собственность могут отобрать, и мое сердце наполнилось яростью. Я открыла глаза и глубоко вздохнула. Сегодня это было не самой большой из моих проблем; смотреть на Сину было самой сложной задачей. Я медленно пошла к крыльцу дома, высматривая в окно Софи, но ее не было. Маленькая девочка, вероятно, спала, было еще слишком рано. Я боялась заходить, это больше не был мой дом, хотя я поддерживала ее. Прошло два года с тех пор, как я видела их, после многих споров с матерью, я решила держаться на расстоянии. Что пошло мне на пользу, я могла бы сказать, я не знала, смогу ли я выдержать ее осуждение так долго. Но вот я здесь, с определенной нервозностью и тревогой, терзающей меня. Я больше не была той Камилой, которой была раньше, но я все еще боялась услышать все это снова. Слова Сину никогда не выходили у меня из головы, я могла бы ненавидеть ее, если бы не знала всего, через что она прошла, чтобы сохранить нас вместе. «Ты все еще можешь оставить, Камила» Мое подсознание кричало предупреждение, но я не слушала. Это была ситуация, с которой рано или поздно придется столкнуться. С годами я стала зрелой женщиной, способной справляться с проблемами, которые нам преподносит жизнь. Я буду играть свою роль дочери, а Сину должна будет играть свою роль матери. Я сделала глубокий вдох, направляясь к двери. Я остановилась перед ней, слегка постучала три раза, что было быстро услышано. Дверь открылась, и, к моему облегчению, первым человеком, которого я увидела перед собой, была Софи. Маленькая девочка уставилась на меня, как будто увидела привидение. Но это длилось недолго; вскоре губы моей сестры растянулись в прекрасной улыбке. - Я ХОТЕЛА БЫ! Низкорослая девушка практически прыгнула мне на руки, крепко сжав меня в объятиях, наполненных тоской. Клянусь, мне хотелось плакать, проливая все слезы тоски по этой девушке. Она уже была совсем другой с тех пор, как я видела ее в последний раз. Ее волосы были длиннее, они, вероятно, были очень похожи на мои, она была намного выше, она была уже выше моей талии. И она, конечно, умела прекрасно говорить. - Не могу поверить, что ты вернулась! Я так по тебе скучала. Ее тон был счастливым и взволнованным. Я просто плакала, я плакала из-за всего, по чему я скучала, по ней, я плакала из-за того, что видела ее такой большой и такой другой. Я плакала из-за того, что меня не было рядом во время всего этого. - Я тоже скучала по тебе, Софи, очень скучала. Она отпустила мои руки и посмотрела на меня с улыбкой. Где Сину? - быстро спросила я. Ее здесь нет, она ушла некоторое время назад. Иди сюда, Мила! Я почувствовала определенное облегчение, зная, что моей матери в тот момент не было. Софи держала меня за руку, втягивая в этот дом. Казалось, ничего не изменилось, все было почти в том же состоянии, что и тогда, когда я ушла. За исключением некоторых новых декоративных предметов и нового цвета стен гостиной. - Я думала, что больше никогда тебя не увижу, Мила. - Я обещала тебе, что вернусь, помнишь? И я вернулась. Я улыбнулась маленькой девочке, которая потянула меня за собой и усадила на диван. - Ты собираешься вернуться жить к нам? Мама оставила в твоей комнате много вещей, но ты можешь остаться в моей. Нет, Софи, я просто приехала в гости. У меня уже есть свой дом. Я думала, Мила вернется. Я не могу, любовь моя! Но послушай, я обещаю, что буду приезжать к тебе чаще, ладно? И даже покажу тебе свою квартиру. Правда? Обещаешь? - Обещаю! Тебе понравятся Элли и Дина, они мне тоже как сестры. Я слышала, как мама говорила, что Дина плохой человек, Мила. - Ну, уверяю тебя, Софи, она совершенно не права. Дина - замечательный человек. - Если ты так говоришь, я тебе верю! Но когда мы пойдем к тебе на квартиру? Девочка спросила тревожно, заставив меня рассмеяться. Я коснулась ее лица, слегка погладив ее скулу. - Скоро, обещаю! Она улыбнулась и крепко обняла меня. Мы долго разговаривали, пока младшая рассказывала мне все, что произошло в последнее время. Софии Кабельо, было всего восемь лет, она была спокойной и очень умной девочкой. Она умела разговаривать, как опытная взрослая. Младшая невинно сказала мне, что наша мама вела себя странно в последние дни. Она также сказала, что Алехандро вернулся и что он очень часто приходил к нам домой. Я не могла не злиться. Я не могла поверить, что даже после всего, что сделал этот человек, Сину снова позволила ему вернуться в тот дом. - Ты уверена в том, что говоришь мне, Софи? - Да, папа приходит сюда, чтобы получить от нее деньги. Он иногда играет со мной, и даже водит меня есть мороженое. - Тебе не следует находиться рядом с ним. - Он не плохой, Мила, уже нет. - Ты не понимаешь Софи, он плохой человек. «Могу ли я узнать, что ты здесь делаешь?» Я услышала голос Сину, эхом разнесшийся по комнате, вызвав сильную дрожь по всему моему телу. В последний раз, когда я слышала этот голос, это были нехорошие вещи. Я встала с дивана и посмотрела на женщину передо мной, она отличалась от того, что было в прошлый раз, ее волосы были короткими и светлее. - Мне нужно было поговорить с тобой. - Мне нечего тебе сказать, Карла. - Да, мне нужны ответы. Я сказала серьезно, я больше не ее маленькая девочка. После той ссоры, что у нас была, я сильно повзрослела, я уже была женщиной со сформировавшимися идеями. - Иди в свою комнату, София, я поговорю с Камилой. Софи поворчала несколько минут, а затем ушла в свою комнату. Сину подошла к своему креслу и села, холодно посмотрев на меня. - Я вижу, вы очень обеспечены. Мне кажется, что ваша одежда дорогая. Ваша работа хорошо оплачивается, не так ли? Или ваши клиенты дарят вам подарки? Я с трудом сглотнула от ее слов. После того, как Сину узнала о моей работе, она вбила себе в голову идею, что я девушка по вызову, даже после того, как я много раз пыталась ей это объяснить, что дело не в этом. - Я все покупаю на свои деньги, но это не твое дело. Она саркастически улыбнулась, не сводя с меня глаз. - Что ты хочешь? Я хочу знать, куда идут деньги, которые я вам отправляю. Женщина нахмурилась, на ее лице отразилось удивление и одновременно страх. - Для оплаты дома, конечно! - сказала она, быстро вставая с кресла. - Ой! Пожалуйста, не лги! Я получила письмо о выселении! Куда идут эти деньги? Почему его здесь нет! Тебе интересно! - закричала она. - Конечно, интересно! Где мои деньги! Сину пересекла комнату и повернулась ко мне. В ее глазах сверкнул гнев. Я глубоко вздохнула и осталась стоять на месте. - Ну, оставь себе эти чертовы грязные деньги, которые ты заработала, они мне не нужны. - И ты хочешь жить на улице? Потому что я гарантирую, что ты не можешь позволить себе жить в этом доме с тем, что ты зарабатываешь, в том маленьком магазинчике на углу. - Я бы лучше жила на улице, чем имела бы деньги бомжа. Я ничего не сказала. Я не хотела ввязываться в спор, который мог бы только навредить нам. - Всё, молчи. - Я не думаю о тебе, я думаю о Софи! Я не хочу, чтобы она страдала из-за своей глупой гордыни. Не вмешивайся, тебе даже не следует здесь появляться. Не пачкай сестру своим грязным характером. Мой грязный характер? Я все эти годы пыталась дать тебе, самое лучшее! - Мой тон был громким, с необычной злостью. - Ты делаешь усилие? Занимаешься сексом в чьей-то постели? - Я не проститутка! У меня есть работа. - Ты. Я видела это своими глазами. - Ты ничего не видела, а если и видела, то твою жизнь. Я знаю, кто я, Сину. - И ты все еще гордишься? - усмехнулась она. - Да, из всего, что у меня есть сегодня. - У тебя ничего нет! - воскликнула она. - У меня гораздо больше, чем у тебя! Я слышала, ты снова разговариваешь с Алехандро, ты позволяешь себе увлечься тем, что он говорит? - А что, если я? - Ты что, с ума сошла, мама?! Ты уже забыла, что это он виноват в несчастье этой семьи? - Это твоя вина! Я чувствовала, как ее слова давят на мою спину. Этот проклятый комок в моем горле появился сам собой, мне хотелось плакать и кричать всю боль, которую я носила внутри себя. Даже после всего. Даже после того, как Алехандро плохо с ней обращался, оставил нас в чистейшем несчастье. Она защищала его и судила меня без жалости и сострадания. - Мой? Ты забыла, как он тебя бил? Что он нас в нищете оставил? Сину отвернулась и ничего не сказала. - Это ведь ему, ты деньги даешь? Он что, заставляет тебя что-то делать? Я попыталась подойти поближе, я коснулась руки женщины, которая, казалось, плакала. Да, она плакала, и даже со всеми этими оскорблениями, брошенными в мой адрес, мне было жаль ее. Я не хотела видеть, как она страдает, потому что я любила ее. Не трогай меня! Он не заставляет меня ничего делать. Алехандро мне помогает. - Ты серьезно? Ты правда в это веришь, мама? Он сумасшедший, азартный наркоман! Ты же знаешь это! - сердито крикнула я. - А ты сука! Ты не можешь его судить. Я закрыла глаза, пытаясь оставаться достаточно сильной, чтобы оставаться там. Можете себе представить, каково это — слышать все это от собственной матери? Это больно, слова постепенно разъедают тебя, пока ты не можешь больше этого выносить. - Хватит! Хватит! - крикнула я ей в лицо. - Я не позволю тебе так со мной разговаривать! Я не позволю тебе отдать мои деньги этому человеку! Если ты хочешь жить на улице, иди! Но иди одна, София Кабельо останется со мной, даже если я пойду в суд, чтобы забрать ее у тебя. И можешь быть абсолютно уверена, что я выиграю! Потому что ни один судья не оставит ее с такой неуравновешенной семьей! Я сыта по горло твоими оскорблениями, мне уже все равно. Если хочешь думать, что я шлюха, так и считай. Я точно знаю, кто я, Сину! А теперь будь внимательнее.. - Я подошла ближе, глядя ей в глаза со всей злостью и болью, которые я чувствовала. - Я вполне могу заплатить все, что здесь просрочено, но я не поддержу эту идею, что он тебе помогает. Потому что тот, кто больше всего тебе здесь помогает, это я. Она не произнесла ни слова, она молчала, глядя на меня так, словно была напугана моей реакцией. - Я буду приезжать сюда каждый месяц, чтобы увидеть свою сестру и выплатить ипотеку. И ты не можешь и не будешь мне этого запрещать. Я устала от того, что со мной плохо обращаются, когда я просто хотела держать тебя за руку. Я больше не та глупая девчонка, о которой ты можешь говорить все, что хочешь. Кем ты себя возомнила, девочка? - Сейчас я гораздо лучший человек, чем ты. Это был решающий момент за все эти годы. Я бы никогда в жизни не заговорила с ней так, я не была такой. Но ситуация заставила меня быть такой. «Сину? Где ты?!! Это могла быть только судьба. Человек, которого я действительно не хотела видеть, вошел в эту комнату. И когда он посмотрел на меня, его тело быстро остановилось. Атмосфера там весила как тонна. Заставляя меня видеть тысячи вспышек воспоминаний. Все моменты агонии, его пьянство, его ругань и его насилие присутствовали в воспоминаниях, которые я думала, что уже забыла. - Теперь цирк полный, не так ли? Какая красивая семья, - сказала я с презрением. - И вам не стыдно здесь появляться? - Стыдно чего? Это тебе должно быть стыдно, да? Я слышал, что ты тут проститутка. Я посмотрела на Сину, которая молчала. - Ты ничего не знаешь, ты просто отвратительный червь, который жил на этой земле. Проклятый грязный игроман, мне противно быть твоей дочерью. И твоей тоже! - крикнула я им обоим. - Убирайся отсюда! - крикнула Сину. Когда он снова заберет все, что у тебя есть, не приходи ко мне и не извиняйся. Я предупреждаю тебя, чтобы ты убиралась от этого ублюдка! - Ты ничего не знаешь! - Ты слепая! Ты хочешь, чтобы тебя снова избили? Ты хочешь умереть с голоду? Ты можешь это пережить, но ты не возьмешь с собой мою сестру. Я не позволю ей быть таким же озлобленным человеком, какай ты сделала меня! Я подняла свой рюкзак, бросив последний взгляд на них двоих. Они были примером всего, чем я не хотела быть. Я посмотрела на маленькую девочку, которая плакала, увидев меня на лестнице. - Я вернусь, Софи, обещаю. Девушка кивнула, и я покинула это место. Как будто я несла тонны груза на спине, я покинула это место. Чувствуя себя слабой, грустной. Увидить этих двух людей передо мной, было достаточно, чтобы полностью испортить мне день. Как Сину могла остаться рядом с ним после всего, что он сделал? Это только усилило мое беспокойство за Софи. Девочка была слишком маленькой, она не была свидетелем актов насилия, а я была. И все это запечатлелось в моей памяти. Я прошла несколько кварталов, пока не дошла до метро, ​​я хотела вернуться домой и провела все выходные взаперти. У меня не было ни настроения, ни терпения ни на что. За несколько часов моя квота доброты полетела к чертям. Через некоторое время я вышла около центрального парка и немного прошлась, пытаясь прочистить мысли, пока не увидела Le Café. Место, куда меня несколько дней назад пригласила Лорен. Я точно помню ее слова: «Мне нравится приходить сюда, чтобы подумать, и поэтому я всегда хотела здесь побывать». Я перешла улицу, снова попав в эту уютную атмосферу. В заведении не было толпы, за несколькими столиками сидело несколько человек, оживленно болтавших. Когда я подошла к стойке, мужчина с большим животом чистил рамки с черно-белыми фотографиями Парижа. Рассеянный мужчина даже не заметил моего присутствия. - Доброе утро. Он быстро обернулся. Доброе утро, мисс, вам что-нибудь нужно? - Горячий шоколад, пожалуйста. Он улыбнулся и кивнул. «Дорогая Рита, горячий шоколад для этой дамы», — крикнул он. - Мне ты кажешься знакомой. Он сказал, глядя на меня. - А! Я тебя знаю! Ты была здесь с мисс Лорен! Я улыбнулась джентльмену, который, казалось, был рад меня видеть. - Точно, мне очень понравился ваш горячий шоколад, поэтому я пришла снова! - Это здорово! Хотите тоже круассан? Их только что приготовили, и они еще теплые. Своими грустными мордашками, они поднимут вам настроение. Неужели он действительно понял, что мне грустно, даже если я ничего не сказала? - Я думаю, это тебе поднимет... - Конечно, ты будешь, я принесу тебе один, и сниму это грустное лицо, ты ссоришься с Лорен? Потому, что если это так, не волнуйся, у каждой пары бывают свои ссоры! Мужчина сказал, уходя. Пара? Он действительно думал, что Лорен и я были парой? - Вот, мисс! Заговорила светловолосая женщина, подав мне горячий шоколад и круассан. - Надеюсь, вам понравится, извините. Еда в этом месте была поистине божественной, как на небесах. Джеральд долго со мной разговаривал и показал мне несколько фотографий Лорен, когда она была маленькой с отцом. Девочка была просто прекрасна, даже когда была маленькой. Она мне как дочь. - Я представляю себе Джеральда. «Камила?» Я услышала, как этот более чем знакомый голос звучит совсем рядом со мной. Совпадение или судьба? Я быстро обернулась, столкнувшись лицом к лицу с этой парой зеленых глаз, которые теперь были удивлены, увидев меня там. Лорен была прекрасна, как всегда. На ней был официальный наряд, длинная юбка и блузка на пуговицах, которая идеально ей подходила. - Госпожа Хауреги. - Ну, я оставлю вас двоих наедине. Мисс Лорен, разберитесь с этим, что бы ни случилось, Камила совсем нездорова! Я сильно покраснела, когда услышала его. Джеральд говорил так, будто Лорен была ответственна за мое плохое настроение в тот день. Женщина просто рассмеялась и подошла ближе, сев рядом со мной. Она глубоко вздохнула и пристально посмотрела на меня, теперь приняв обеспокоенное выражение. - Что-то случилось? - Нет, мэм, вам не о чем беспокоиться. - Камила, мы можем заключить сделку? - Конечно. Пока мы вне компании, или, скорее, вне рабочего времени, я хочу, чтобы вы называли меня Лорен. Иногда мне нужно выйти из своей жесткой роли, понимаете? Я спокойно улыбнулась и кивнула. - Я попробую. - Расскажи, что случилось? Ты сегодня не собиралась к семье? - Я там была мисс, я имею в виду. Лорен. - И поэтому ты такая грустная? Была проблема? Она действительно беспокоилась обо мне? - Точно, скажем так, я не очень лажу с родителями. На самом деле, я с ними почти не общаюсь, но я видела свою младшую сестру. И я рада этому. - Семейные проблемы, я знаю, каково это. Сегодня мне придется ехать в дом моей семьи в Лос-Анджелесе, фактически меня заставляют ехать. - У вас есть с ними проблемы? - Не совсем с ними... - вздохнула Лорен, - это сложно. - Я думаю, в семье всегда все нелегко. - Вовсе нет, но я не хочу ехать. Я не хочу оставаться с ними наедине. Было так странно видеть ее такой чувствительной. Она не была похожа на свою повседневную Лорен, но, как она и сказала, иногда ей нужно было вырваться из своей жесткой манеры. - Если я могу вам помочь, я готова это сделать. Лорен ничего не сказала, она смотрела на меня несколько минут. А потом она сделала такое лицо, будто у нее возникла отличная идея. - Да, вы можете мне помочь, мисс Кабельо! - Я могу? - Конечно! Ты можешь поехать со мной в Лос-Анджелес. - Что? - удивлённо спросила я. - Я знаю, это звучит безумно. Но, слушай, будет легче, если ты пойдешь со мной. Я скажу им, что у меня встреча с каким-то поставщиком в воскресенье. И что ты пошла со мной, так что мы остановимся в отеле. Это поможет мне не спать там, и я буду проводить меньше времени с ними! Неужели дом родителей Лорен был настолько ужасен? До такой степени, что она хотела взять меня с собой и дать себе повод не оставаться? - Я не знаю, мэм. Мне неловко, это ваша семья. - Пожалуйста, Камила. Я знаю, я пользуюсь твоей доброй волей. Но ты можешь спасти мои выходные. А я спасу твои, я думаю, что сидеть дома и есть пончики в одиночестве — не лучшее решение. Я издала довольный смешок. - Откуда ты знаешь, что я это сделаю? - Похоже, ты это делаешь, - сказала она с улыбкой. Я права? - Может быть да, может быть нет. Лорен рассмеялась, заставив меня тоже засмеяться. - Ты идёшь со мной? Я могу спросить Дину, если хочешь. Я улыбнулась ей. Лорен могла быть такой веселой. - Да, я пойду с тобой. Но сначала мне нужно зайти домой и собрать вещи. - Ладно, я тебя сейчас отвезу. Бери одежду и пойдем. - Отлично! Я оплачу счет и пойдем. - Все хорошо! Я встала со стула и направилась к стойке. Пока Лорен оставалась за столом, Джеральд подошел к женщине, улыбаясь. - Ты хорошо поработала, она теперь счастливее, - услышала я, как мужчина сказал ей. Я чувствовала на себе взгляд Лорен, и притворилась, что не вижу. Согласиться пойти с ней на эти выходные было безумием, но мне это было нужно, мне нужно было забыть о своих проблемах, и Лорен Хауреги была идеальным решением для этого. Я вышла из Le Café и увидела ее, прислонившуюся к своей машине. Как она могла быть такой красивой? Я шла медленно, анализируя каждую деталь этого тела, которое я действительно знала. - Готовы к нашим выходным, мисс Кабельо? - Да, я готова!