All Male Leads are obsessed with me./Все главные мужские роли без ума от меня.

Перевод
G
В процессе
165
переводчик
yunfxxf бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написана 101 страница, 32 741 слово, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
165 Нравится 69 Отзывы 56 В сборник

Часть 13 Vow of Death (2)/Обет смерти (2)

Настройки
Примечания:
Чхве Хан молчал. Он стоял, уставившись на Кейла со своим нечитаемым выражением лица. Кейл задержал взгляд на мгновение, гадая, чем всё это закончится. В игре был сюжетный ход, где главная героиня произносила именно эти слова, рискуя жизнью, предлагая дать клятву. Это был драматический жест, который смягчил подозрения Чхве Хана и предотвратил плохую концовку. Конечно, Кейл не был главной героиней. Но если бы та же логика была применима, то, возможно, это остановило бы Чхве Хана от принятия решения о том, что убийство — самое безопасное решение. Изначально Чхве Хан отказался, заверив её, что в этом нет необходимости. Игроку нужно было настоять на том, чтобы убедить его пойти. Но Чхве Хан ответил почти сразу. «…Хорошо.» "Согласился сразу?" Как ни странно, Кейл не удивился. Ему определенно не хватило бы сил, чтобы спорить так, как это делала героиня, поэтому он воспринял это легкое разрешение как победу. Не теряя больше времени, Кейл натянул верхнюю одежду и подошел к перилам балкона. Луна в ту ночь была едва видна, ее свет скрывали густые облака, оставляя мир внизу окутанным тьмой. Из-за этого ночь стала намного темнее, чем обычно. "…Черт. Тут выше чем ожидалось". Прыжки явно были ему не вариантом, если только он не хотел превратиться в блин. Единственным оставшимся вариантом был тайный побег. Кейл не собирался будить слугу и тратить время на объяснения, почему он уходит посреди ночи, тем более что рядом с ним был, между прочим, Чхве Хан. «Человек, мне следует использовать магию?» Дракон подплыл к нему, с открытым интересом заглядывая с балкона. Его взгляд скользнул вниз. «Ты не можешь перепрыгнуть. ты слишком слаб». Это было хорошее предложение. Гораздо лучше, чем просить Чхве Хана… Не успел Кейл даже открыть рот, как его без всякого предупреждения обхватили руками. В следующее мгновение его ноги оторвались от пола. Чхве Хан поднял его без особых усилий, словно Кейл весил не больше пёрышка. У Кейла перехватило дыхание, и прежде чем он успел сдержаться, из него вырвался тихий вздох. Инстинктивно он схватился руками за плечи Чхве Хана, чтобы удержаться на ногах. «Не нужно», — спокойно произнёс Чхве Хан, словно это было совершенно естественно. «Такому могущественному и великому дракону, как ты, следует отдохнуть и поспать». Затем фехтовальщик поправил хватку, приподняв Кейла чуть выше, словно демонстрируя свою силу. «Это пустяки», — добавил он, окинув взглядом слишком худощавое тело Кейла. — «Но тебе следует есть больше». Кейл пристально смотрел на него. "…Меня что, ругает главный герой?" Он открыл рот, готовый ответить резко, когда голос Он прозвучал совершенно не вовремя. «Ня, Кейл похож на принцессу». В конце концов, Кейл всерьез задумался о том, чтобы слезть и прыгнуть. Когда дракон заговорил, Чхве Хан уже одной ногой стоял на перилах. «Я пойду с тобой». «Оставайся здесь. Я скоро вернусь». Кейл попытался остановить дракона. Привести его с собой только усложнило бы ситуацию. Храм, обет, чёрное отчаяние, искажающее Чхве Хана… ничто из этого не нуждалось в присутствии других людей. «Держи постель в тепле вместе с Он и Хонгом», — быстро вставил Кейл. «Я не люблю холод». Черный дракон замер. Затем его глаза заблестели, а гордость переполнила его маленькую грудь. «Конечно! Человек, я позабочусь о том, чтобы твоя кровать была самой теплой из всех, на которых ты когда-либо спал! Теплее, чем любая кровать на всем континенте!» «…Хорошо. Сделайте это.» В тот момент, когда мальчик уверенно кивнул, Чхве Хан, не колеблясь, ступил на перила и прыгнул. Тело Кейла напряглось в середине падения, он затаил дыхание. Ветер на долю секунды пронесся мимо них с ревом, а затем они приземлились. Непринужденно. Словно падение с высоты трех этажей было всего лишь ступенькой вниз по лестнице. Кейл медленно открыл глаза, и постепенно зрение начало проясняться. Первое, что он увидел, был Чхве Хан, все еще обнимавший/державший его и с нежной улыбкой на лице. Кейл напрягся. Он тут же отвернул голову, отказываясь встречаться взглядом. Легкий румянец разлился по его щекам, раздражение и смущение смешались воедино так, как ему не нравилось. "Что тут такого радостного?" До тех пор, пока Чхве Хан наконец не зашагал вперед, его тихие шаги слабо эхом разносились в ночи. Кейл почувствовал движение и тут же заерзал в объятиях мужчины, прежде чем успел это осознать, вцепившись пальцами в плащ Чхве Хана. «Теперь ты можешь отпустить меня?» Его голос был ровным, но Кейл чувствовал, как кончики его ушей нагреваются еще сильнее. И это при том, что его носит главный герой… Чхве Хан не остановился. Он опустил взгляд, сохраняя то же самое нечитаемое спокойствие. «Могу», — согласился он, хотя его руки по-прежнему крепко держали Кейла. Кейл ждал, что Чхве Хан что-нибудь скажет, но наступила тишина, и мужчина просто продолжил идти. Боялся ли Чхве Хан, что Кейл убежит, если он его отпустит? "Конечно, нет. Даже если бы я попытался, он бы поймал меня за две секунды". Какие бы мысли ни крутились в голове Кейла, он больше не хотел, чтобы его несли. Хватка герцога была достаточно слабой, и, благодаря отработанному повороту, Кейл смог освободиться. Он приземлился на землю и быстро отряхнул одежду, ведя себя так, будто вся эта ситуация была всего лишь незначительной неприятностью, а не чем-то неловким. Не обращая внимания на короткий взгляд, брошенный в его сторону Чхве Ханом, Кейл шагнул вперед и оказался рядом с ним. Хотя ему и хотелось идти впереди Чхве Хана, он не мог этого сделать по простой причине: Он понятия не имел, где находится храм. Поэтому ему лучше держаться поближе к гиду. «Я считаю, что ты хороший человек». Кейл чуть не споткнулся. "…Хах? " Эти слова прозвучали совершенно неожиданно. Кейл слегка повернул голову, изучая профиль герцога и удивляясь, почему тот вдруг заговорил о такой бессмысленной фразе. «Но мне нужно убедиться, что ты честен со мной». "Именно поэтому мы идём в храм". Это было очевидно с самого начала. Чхве Хан не смотрел на Кейла, не замечая его растерянного выражения лица. Он просто продолжил. «Я отплачу тебе тем, что помогу разорвать твои отношения с Венионом, я не позволю тебе попасть в ловушку этой змеи». Ух ты. После всего этого хаоса, опасных ситуаций на грани смерти и постоянного риска быть убитым в любой момент, Кейл понял, что чуть не забыл нечто очень важное. Чхве Хан был из тех людей, кто всегда возвращал долги, чего бы это ни стоило. Он ненавидел быть в долгу, не смотря на то кем был тот человек. Именно поэтому Кейл не мог позволить ему пойти по темному пути. Герцог был просто непонятым персонажем. И осознание того, что Чхве Хан на его стороне, было… отчасти успокаивающим. Но он уже сделал достаточно, передав письмо Тейлору. Одного этого должно было быть достаточно. «Всё в порядке. Я могу сам справиться ». В данный момент Венион не был в приоритете. Остаток пути прошёл в молчании. Кейл смотрел прямо перед собой, изо всех сил стараясь игнорировать пристальный взгляд черноглазого парня рядом с ним. К счастью, вскоре в поле зрения показался белый храм. Его сияние было почти ослепительным, его невозможно было не заметить даже издалека. Ни единой пылинки не было видно на его поверхности. В этом царстве белый цвет символизировал смерть, и всё, что осмеливалось запятнать храм, жрецы быстро очищали. В игре был дан лишь краткий обзор храмов и их религии. В этом мире жрецы спали днем и исполняли свои обязанности только ночью. Когда солнце опускалось за горизонт, храм открывал свои двери, приветствуя как верующих, так и неверующих. У входа их ожидали два священника. Кейл не колебался. Он шагнул вперед и обратился к одному из них. «Священник-ним». «Да?» Священник с открытым любопытством изучал Кейла. Его взгляд на мгновение переместился на Чхве Хана, а затем вернулся к Кейлу, молча ожидая. «Есть ли открытая Комната Смерти?» Оба священника напряглись. Они обменялись взглядами, а затем снова посмотрели на Кейла. «…Чью смерть вы собираетесь поставить на кон?» «Мою.» Кейл улыбнулся, отвечая. Священники не ответили ему взаимностью. Вместо этого жрецы слегка поклонились. Тот, к кому обратился Кейл, повернулся и жестом пригласил их следовать за ним, ведя внутрь. Интерьер храма отражал его внешний вид: ослепительно белый и почти стерильный в своем совершенстве. Дверь в дальнем конце со скрипом открылась, открыв лестницу, которая спиралью спускалась вниз, ведя вглубь величественных недр храма. «Смерть поджидает тебя на дне». «Отлично. Пошлите». Кейл легонько похлопал священника по плечу, проходя мимо, и уже спускался по винтовой лестнице. За ним молча следовал Чхве Хан. Внизу их ждал другой священник. Его глаза и уши были перевязаны тканью, и он не произнес ни слова. Он просто протянул Кейлу листок бумаги. [Тому, кто рискует жизнью. Рука Бога Смерти коснется того, кто сопровождает тебя. Как только это произойдет, ты можешь произнести свою клятву. Если ты нарушишь эту клятву, смерть заберет тебя.] Всё было в точности как в игре. Кейл аккуратно сложил бумагу и, недолго думая, опустился на сиденье. Размышления о бесчисленных жестоких опасностях этого мира ни к чему бы его не привели. На данный момент у него была лишь одна цель: завоевать доверие Чхве Хана. Когда герцог сел напротив него, священник протянул руки, поднял по одной руке с каждой стороны и соединил их вместе. Комната несколько секунд сильно сотрясалась. Затем из неё вырвался чёрный дым, обвиваясь вокруг их соединённых рук и распространяясь в пространстве между ними, соединяя Кейла и Чхве Хана. "Вот в чём сила Бога Смерти". Это было похоже на «Чёрное отчаяние», но ощущения были совершенно другими. Холод, коснувшийся кожи Кейла, был слабым, почти нежным, но безошибочно узнаваемым. Этого было достаточно, чтобы напомнить ему, что именно поставлено на кон. Подобно героине оригинальной истории, Кейл сначала дал обет священнику. Все, что говорилось в этой комнате, никто не видел и не слышал. Если священник нарушал это правило, он платил за это жизнью. Лишь после этого Кейл повернулся к Чхве Хану. «И более того, — чётко произнёс Кейл, его голос был ровным, — я, Кейл Хенитьюз, клянусь перед Богом Вечного Покоя говорить Чхве Хану только правду». Черный дым сгустился. «И если хотя бы одно моё слово окажется ложью, я немедленно умру». Выражение лица Чхве Хана помрачнело, оно стало пугающе серьезным. Кейл взглотнул. Тем не менее, это было к лучшему. Как только Чхве Хан получит ответы, у него не останется причин сомневаться в себе. «Тогда…» — наконец произнес Чхве Хан. Его взгляд ни на мгновение не отрывался от Кейла. «Откуда вам стало известно о древней силе, которой обладает наследный принц?» Конечно, это был бы именно такой вопрос. Они официально не были друзьями, но связь между ними была очевидна. Преданность Чхве Хана была глубокой; он без колебаний устранял любую угрозу для Альберу. Как ни странно, Кейл так и не узнал точно, почему эти двое так безоговорочно доверяли друг другу. Впрочем, он не прошёл все сюжетные линии; возможно, ответ открылся бы ему, если бы он подольше задержался в игре. Кейл ответил без промедления. «Покойная графиня была близкой подругой покойной матери Его Высочества». Кейл тщательно избегал называть графиню Джур своей матерью. Это было бы ложью. Но их дружба была настоящей, просто об этом никогда не говорили публично. Точно так же, как и связь между Альберу Кроссманом и Чхве Ханом. «Я недавно об этом узнал, — спокойно продолжил Кейл, — и воспользовался этой возможностью, чтобы разорвать помолвку, дав Тейлор шанс снова стать наследником». Ничего не произошло. Кейл всё ещё дышал. После того, как слова улеглись, Чхве Хан на несколько секунд закрыл глаза. Возможно, он ждал… наблюдал, не рухнет ли Кейл безжизненно на пол. Он этого не сделал. Кейл мысленно выдохнул. Ему просто повезло, что он продвинулся достаточно далеко, чтобы обнаружить эту малоизвестную деталь — ту, которая раскрывается только на пути Альберу. Чхве Хан снова открыл глаза. «Тогда откуда вы были так уверены, что наследный принц добровольно откажется от своей древней силы?» «Её можно использовать только один раз». Ответ был прост. «Альберу Кроссман, возможно, и занимает пост наследного принца, — спокойно ответил Кейл, — но этот пост шаткий». Дым слабо шевелился. «С поддержкой Тейлора Его Высочество сможет полностью закрепить за собой место в команде». Это была правда. В той части, где героиня выбирает наследного принца, её роль всегда была ясна: укрепить положение Альберу и завоевать расположение королевства. Благодаря её обаянию и невинности люди постепенно отвернулись от Второго принца и сплотились вокруг Альберу. Завоевание расположения знати всегда гарантировало героине счастливый конец. В этом смысле Кейл взял на себя одну из ее задач. "Это на одну проблему меньше для неё, если она в итоге будет танцевать с Альберу". Он не ставил перед собой цель облегчить бремя героини, но что сделано, то сделано. Ей еще предстояло убедить других дворян, так что общий сюжет не должен был сильно измениться. "…Хотя многое уже изменилось". Кейлу оставалось лишь мысленно пожать плечами. Это было неизбежно. Чхве Хан глубоко вздохнул. Кейл оставался сидеть в кресле, живой. Это означало, что каждое его слово было правдой. Кейл не только спас жизнь Тейлору, но и укрепил позиции наследного принца. "Он действительно хороший человек". «Тогда… о вашей способности». Ещё один наводящий вопрос. На этот раз у Кейла не было другого выбора, кроме как раскрыть всё, или, по крайней мере, почти всё. «Я понял это только сейчас». Кейл сделал паузу, чтобы успокоиться. Он не хотел драматизировать, но это было сложно… в конце концов, он только что получил божественную силу. Даже мысли об этом вызывали у него сильную головную боль. «Это божественная сила — сила, способная очистить от Чёрного Отчаяния, которое сейчас распространяется. Этот дракон — лишь один из многих инцидентов, которые вот-вот произойдут». Глаза Чхве Хана расширились. Чёрное отчаяние. То, с чем он сталкивался лишь в древних текстах, в записях о катастрофе, которая, как считалось, давно исчезла из мира. Сила, которой никогда не суждено было снова проявиться. Тем не менее, он сохранял самообладание. Этот мир не был полностью покинут. Прежде чем всё начало рушиться, бог послал надежду. Так что, возможно, слухи о том, что Кейл — святой, вовсе не были преувеличением. Считалось, что только святой обладал силой искоренить отчаяние. Однако ни Святая Дева, ни святой Бога Солнца не упоминали о возвращении отчаяния. Почему? И что еще важнее, какому богу служил Кейл Хенитьюз? Чхве Хан решил провести дальнейшее расследование. Это была важная информация и для Альберу. Кейл ожидал, что Чхве Хан немедленно начнет расспрашивать его о Черном Отчаянии. В конце концов, это была сила, которая никогда не упоминалась в игре, нечто совершенно выходящее за рамки обычных правил. Но Чхве Хан не произнес ни слова. Вместо этого он, казалось, был погружен в свои мысли. Возможно… он уже знал, что такое Черное Отчаяние. Тем временем черный дым становился все более густым. Оно медленно распространялось, пока не начало поглощать комнату. Кейл нахмурился, когда фигура Чхве Хана расплылась в темноте. Это всё ещё аура Бога Смерти? Нет. Воздух был душным, давил на грудь и сдавливал каждый вдох. В воздухе витал слабый, тошнотворный запах. Затем он услышал их. Крики. Сначала едва слышно, но с каждой секундой звук становился всё громче. Только тогда Кейл осознал правду. Это проклятое Чёрное Отчаяние. Чхве Хан никак не отреагировал. Это мог видеть только Кейл. Он случайно снова активировал свою силу? "Черт… это становится невыносимо". Кейл выругался себе под нос, направляя свою злость на этого проклятого бога, который навязал ему эту силу. Если ему суждено было нести на себе бремя такой опасности, то бог мог бы хотя бы научить его контролировать её.(Силу) Затем, без предупреждения, Чхве Хан встал. Он обошел стол и остановился прямо перед Кейлом. На мгновение их взгляды встретились. «Кто он?..» Герцог опустился на одно колено. Прежде чем Кейл успел среагировать, Чхве Хан схватил его за запястье, а после крепко прижал руку Кейла к своей руке. «Сможешь ли ты… очистить те голоса, которые я не смог спасти, Кейл-ним?» Его голос понизился. «Пожалуйста». Пальцы Кейла дернулись. Он не был к этому готов. Стоя так близко, он ясно видел глаза Чхве Хана: темные, искренние и мучительно серьезные. В них была уязвимость, которая напомнила ему брошенного щенка, отчаянно цепляющегося за последнюю протянутую ему руку. Даже удушающий черный туман не смог скрыть это лицо. По крайней мере, пока. Это зловеще напоминало событие из сюжетной линии герцога. В то время Чхве Хан поклялся защитить героиню, и вместо чёрного дыма вокруг них распускались белые розы. Кейл тихо выдохнул. "…Мне очень нравятся красивые лица". Но сейчас у Кейла не было возможности увидеть лицо Герцога. С каждой секундой отчаяние усиливалось. Силуэт Чхве Хана размывался, почти сливаясь с массивной черной фигурой, которую ему ранее показал проклятый бог. "Конечно… всё настолько плохо". Как он должен был найти ядро или, что еще хуже, несколько таких ядер? "…К черту все!" Времени на поиски не было. Даже ослабление Чёрного Отчаяния стало бы началом. Кейл переместил руку к груди Чхве Хана, прямо над сердцем. Он закрыл глаза и сосредоточился, пытаясь собраться с мыслями. «Сейчас очень пригодилось бы руководство пользователя». Как и прежде, расцвел свет. Нежное тепло окутоло чёрно-волосого, мягкое и устойчивое, прежде чем проникнуть в его тело. На краткий миг комнату залил золотистый свет, разгоняющий надвигающуюся тьму. Когда свет наконец погас, Кейл открыл глаза. Его рука дрожала, дыхание было прерывистым и неровным. Острая, пронзительная боль пронзила все его тело, заставив стиснуть зубы. Кейл изо всех сил пытался обуздать свою силу, хотя понятия не имел, как ему это удается. Каким-то образом ему это удалось. По крайней мере, на этот раз он не кашлял кровью. Вместо этого из носа потекла теплая струйка крови, и в конечностях его охватила непреодолимая слабость. …Тем не менее, это было не так плохо. Он поднял взгляд на Чхве Хана. Черный туман не рассеялся, но больше не душил воздух. Кейл снова мог дышать. "Неудивительно. Такие вещи никогда не уходят просто так". Отчаяние вернется. Он был в этом уверен. Он никак не мог уничтожить ядро. Чхве Хан упомянул, что эти голоса, скорее всего, всплывут снова рано или поздно, если вообще когда-либо исчезнут. «Ваша Светлость?» Чхве Хан не отреагировал сразу. Он просто смотрел в глаза Кейлу, а затем внезапно закрыл уши руками. Из его уст вырвался тихий вздох, когда напряжение спало с его лица. Только тогда он это заметил. Бледный цвет лица Кейла и тонкая струйка крови, стекающая из его носа. «Прости, Кейл-ним», — взволнованно сказал Чхве Хан, потянувшись за платком, чтобы вытереть кровь. — «Я попросил о неразумном». «Не беспокойся об этом, со мной всё хорошо». Кейл ни за что не собирался позволять герцогу так к нему придираться. К тому же, был гораздо лучший способ для Чхве Хана загладить свою вину. «Отнеси меня обратно». «…Хм?» «У меня ослабли ноги. Отнеси меня». Чхве Хан замер на полсекунды, затем протянул руку, не сказав больше ни слова. Наконец-то Кейл смог найти хорошее применение главным мужским персонажам. — «Этот грёбаный мудак!» — закричала Кейдж, швырнув подушку через всю комнату и чуть не попав в Тейлора. Им едва удалось тайком добраться до столицы и снять номер в гостинице. Кейдж рухнула на кровать, отчаянно желая наконец-то насладиться сладким сном. Но все рухнуло после того, как ей во сне явился Бог Смерти, что происходило с ним каждый день. «Кейдж, что случилось?» — осторожно спросил Тейлор, стараясь не провоцировать её после бессонной ночи. Ещё одна подушка пролетела через всю комнату, ещё больше подчеркнув её раздражение. «Этот мерзавец выбрал святого, и, что еще хуже, у него хватило наглости поручить мне его обучение». Тейлор попытался разрядить обстановку, хотя в её голосе всё же чувствовалась нотка раздражения. «Разве это… не хорошо? По крайней мере, он больше не будет пытаться сделать тебя своей святой девой». Путешествие сильно их измотало, и, поскольку до следующего рывка оставалось всего несколько часов отдыха, усталость ощущалась в комнате очень сильно. Состояние Тейлора, прикованного к инвалидному креслу, делало поездку еще более сложной. Кейдж покачала головой. «Нет. Он сказал, что это место для меня еще свободно». Она медленно выдохнула, пытаясь удержать равновесие. «Сначала герцог внезапно обнаружил нас, вручив вам какое-то странное письмо, а теперь вот это». Они годами скрывались, стараясь оставаться незамеченными для знати. И все же молодому герцогу каким-то образом удалось их выследить. Хуже того, казалось, он знал об этом все это время и только сейчас решил действовать. «Это письмо вселило в нас надежду». «Тем не менее…» — пробормотала Кейдж, проводя рукой по и без того растрепанным волосам и еще больше их растрепывая. — «Это подозрительно. Герцог должен быть верен наследному принцу. Почему именно сейчас? Его Высочество, вероятно, обладал этой властью много лет». Даже Бог Смерти велел ей поверить содержанию письма, но сомнения упорно не покидали её. Всё выглядело слишком уж удобным для неё стечением обстоятельств. «Как ни странно, почерк не принадлежал ни принцу, ни герцогу.» Когда его еще считали наследником, он время от времени перехватывал письма, которыми обменивались Чхве Хан и Альберу. О древней силе наследного принца знал кто-то ещё. «Слушай, Кейдж… с кем был Чхве Хан до того, как приехал к нам?»
Примечания:
165 Нравится 69 Отзывы 56 В сборник
Отзывы (3)