Тот, кто перестал ждать

PG-13
Завершён
103
автор
Размер:
595 страниц, 87 472 слова, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
103 Нравится 44 Отзывы 28 В сборник

Глава 16. Коробки

Настройки
После Нового года Цзян Чэн не переехал. Он сам так сказал. К тому времени «ты» между ними уже перестало звучать как риск. Не громко, не торжественно — почти бытово, как ключ, который всё ещё пугал, но уже лежал в кармане. Слишком много раз, слишком разным людям и с такой яростью, что даже Вэй Ин, человек без инстинкта самосохранения, перестал поддевать его на третий день. — Я просто перевожу часть вещей, — сказал Цзян Чэн, ставя коробку у двери квартиры Лань Сичэня. Лань Сичэнь стоял рядом с ещё одной коробкой в руках. — Конечно. — Временно. — Разумеется. — Не надо таким тоном. — Каким? — Как будто ты соглашаешься со мной из милосердия. — Я соглашаюсь, потому что ты сказал. Цзян Чэн сузил глаза. — Хуже. Лань Сичэнь улыбнулся. — Тогда я могу спорить. — Не можешь. Я уйду. — С коробками? — Без. Из принципа. — Жаль. Там мои книги. — Значит, останусь из жалости к литературе. Лань Сичэнь поставил коробку в гостиной и выпрямился. — Спасибо литературе. — Не обольщайся. Коробок было пять. Официально — «часть вещей». Неофициально — половина жизни, которую Цзян Чэн всё ещё пытался представить как временный жест. Книги, зимняя одежда, конспекты, запасная обувь, несколько кружек, которые он почему-то не смог оставить в старой квартире, папка с документами, любимый плед и маленькая жестяная банка с чёрным чаем. Банку он вынул последней. Лань Сичэнь заметил, но ничего не сказал. Именно поэтому Цзян Чэн сказал сам: — Это моя. — Я понял. — Просто чай. — Да. Цзян Чэн посмотрел на него с подозрением. — Ты сейчас слишком аккуратен. — Я пытаюсь не сделать из банки символ. — А думаешь? — Думаю. — Прекрати. — Не обещаю. Цзян Чэн фыркнул и поставил банку на кухонную полку рядом с улуном Лань Сичэня. Несколько секунд он смотрел на неё. Когда-то в ней был белый чай. Для Лань Ванцзи. Теперь — чёрный. Для него. И стояла она не в дальнем углу, не как память о том, от чего надо было отказаться, а на полке, где её удобно брать каждый день. Лань Сичэнь подошёл сзади, но не обнял. Просто остановился рядом. — Хорошее место, — сказал он. Цзян Чэн кивнул. — Да. Пауза. — Если переставишь, я замечу. — Я не переставлю. — Все так говорят. — Я рискну оказаться исключением. Цзян Чэн усмехнулся. Потом открыл коробку с книгами. И следующие два часа они спорили о полках. Лань Сичэнь предлагал порядок: по темам, по частоте использования, по размеру, в крайнем случае по алфавиту. Цзян Чэн сказал, что книги должны стоять так, чтобы их можно было найти, а не чтобы они радовали внутреннего библиотекаря семьи Лань. — Внутренний библиотекарь оскорблён, — сказал Лань Сичэнь. — Пусть переживёт. — Ему трудно. — Я верю в его духовную стойкость. В итоге они сделали две полки. Одну — аккуратную, ланевскую, почти пугающую. Вторую — цзянчэнскую: рабочую, живую, с закладками, с блокнотом, засунутым между томами, и ручкой, которую Лань Сичэнь через пять минут уже хотел поправить, но героически сдержался. Цзян Чэн заметил. — Хочешь убрать ручку? — Нет. — Врёшь. — Да. — Не трогай. — Не трогаю. — Ты дрожишь от усилия. Лань Сичэнь рассмеялся. Цзян Чэн посмотрел на него и вдруг понял: ему нравится это. Не просто быть рядом. Менять чужое пространство. Оставлять следы. И видеть, что человек напротив не терпит их из вежливости, а радуется, даже если его внутренний библиотекарь умирает в муках. От этого стало страшно. Но уже не настолько, чтобы отступить. Вечером они сидели на полу среди пустых коробок. Ужин был заказной, потому что после спора о книгах у обоих не осталось сил готовить. Цзян Чэн ел лапшу прямо из контейнера, Лань Сичэнь пытался делать это аккуратно и почти справлялся. — Теперь это точно выглядит как переезд, — сказал Цзян Чэн мрачно. Лань Сичэнь посмотрел на коробки. — Немного. — Не помогаешь. — Могу сказать, что это временная логистическая перестановка имущества. — Звучит ужасно. — Но менее страшно? — Нет. Лань Сичэнь улыбнулся. Цзян Чэн долго молчал. Потом сказал: — Моя старая квартира всё ещё моя. — Да. — Я не обязан съезжать сразу. — Конечно. — И если мне станет… тесно, я могу туда вернуться. — Можешь. Цзян Чэн посмотрел на него. — Ты правда так спокойно это говоришь? Лань Сичэнь отложил палочки. — Не спокойно. — Не похоже. — Я не хочу, чтобы ты оставался из страха сказать, что тебе нужно пространство. Цзян Чэн молчал. Лань Сичэнь продолжил: — Мне будет больно, если ты уйдёшь на время. Возможно, я буду тревожиться. Возможно, начну думать лишнее. Но я предпочту это тому, чтобы ты сидел здесь и чувствовал себя запертым. Цзян Чэн опустил взгляд на контейнер. — У тебя ужасная привычка быть разумным. — У тебя ужасная привычка считать, что разумность отменяет страх. — Не отменяет? — Нет. — Ты боишься? Лань Сичэнь посмотрел прямо. — Да. — Чего? — Что однажды ты решишь, что дом — это слишком много. Что прошлое легче, потому что оно уже известно. Что рядом со мной тебе придётся быть живым, а это утомительно. Цзян Чэн замер. Слова попали слишком точно. Не как обвинение. Как правда, которую Лань Сичэнь вынул из себя, а не из него. — И всё равно дал ключ, — сказал Цзян Чэн. — Да. — И место для книг. — Да. — И полотенце. — Полотенце было спорным этапом. Цзян Чэн фыркнул, но горло всё равно сжалось. — Ты идиот. — Твой. Цзян Чэн закрыл глаза на секунду. Потом протянул руку и взял его за пальцы. — Я тоже боюсь. — Знаю. — Но я здесь. Лань Сичэнь сжал его руку. — Да. Цзян Чэн посмотрел на коробки. — И, кажется, у меня теперь слишком много вещей, чтобы сбежать красиво. — Я могу помочь собрать. — Не вздумай. Лань Сичэнь улыбнулся. — Тогда останься. Цзян Чэн повернулся к нему. Фраза была мягкая. Не приказ. Не просьба из страха. Просто желание. — Сегодня? — спросил Цзян Чэн. — Сегодня. Пауза. — И завтра, если захочешь. Цзян Чэн посмотрел на их руки. — Завтра тоже. Лань Сичэнь не ответил сразу. Наверное, чтобы не спугнуть. Но Цзян Чэн уже не был птицей у открытого окна. Он сам выбрал подойти. На следующий день Вэй Ин пришёл помогать с оставшимися вещами. Пришёл без Лань Ванцзи. С огромным пакетом, в котором, по его словам, была «моральная поддержка в виде еды», и с таким видом, будто собирался вести себя нормально и заранее не верил в успех. — Ты уверен, что хочешь? — спросил Цзян Чэн у двери старой квартиры. — Нет. Но я уже здесь. — Можешь уйти. — Могу, но тогда ты будешь носить коробки один и потом делать вид, что у тебя не болит спина. — У меня не болит спина. — Она ещё не знает, что ты переезжаешь. — Я не переезжаю. Вэй Ин посмотрел на стопку коробок у стены. Потом на него. — Конечно. — Ещё слово — и выйдешь в окно. — Первый этаж. — Значит, переживёшь. Вэй Ин улыбнулся. Но улыбка быстро стала мягче. Квартира Цзян Чэна уже выглядела не жилой, а разобранной. На полках остались пустые места, стол был наполовину очищен, на кухне не было привычной жестяной банки. Воздух казался чужим, хотя всё ещё пах его старой жизнью: бумагой, пылью, кофе, сухим деревом. Вэй Ин прошёл внутрь и остановился у окна. — Странно. — Что? — Я думал, здесь всегда будет так. Цзян Чэн фыркнул. — Как? — Ну… ты. Твой стол. Твои кружки. Твой вид человека, который сейчас всех выгонит, но всё равно откроет дверь. Цзян Чэн отвернулся к коробкам. — Дверь всё ещё есть. — Да. Просто теперь не только эта. Пауза. Вэй Ин сказал это тихо. Без укора. Цзян Чэн не ответил. Они собирали вещи почти час. Вэй Ин пытался помогать и мешать одновременно. Нашёл старую фотографию, на которой они втроём были ещё школьниками: Вэй Ин смеялся в камеру, Лань Ванцзи стоял рядом с выражением лица человека, которого заставили терпеть человечество, а Цзян Чэн смотрел в сторону, будто заранее знал, что это фото когда-нибудь станет болезненным. Вэй Ин замер с фотографией в руках. Цзян Чэн увидел и сразу сказал: — Дай. — А-Чэн… — Дай. Вэй Ин отдал. Цзян Чэн посмотрел на фото. Смешно. Он думал, будет больнее. Было больно, да. Но не так, как раньше. Не как открытая рана. Скорее как старый шрам, который тянет на холоде. — Оставишь? — спросил Вэй Ин. Цзян Чэн помолчал. — Да. Вэй Ин явно не ожидал. — Правда? — Я не собираюсь делать вид, что вас не было. У Вэй Ина дрогнуло лицо. — Я не… — Не начинай. — Ладно. Цзян Чэн положил фото в коробку с документами. Не спрятал. Просто убрал. Потом они нашли список. Он выпал из старой папки, сложенный вчетверо, потрёпанный по сгибам. Цзян Чэн понял, что это, ещё до того, как развернул. Вэй Ин стоял рядом, слишком близко, чтобы не заметить. — Что это? — Ничего. Конечно, Вэй Ин не поверил. Цзян Чэн мог спрятать лист. Мог сказать, что старый конспект. Но почему-то устал прятать. Развернул. Строчки, написанные его рукой: 1. Не отвечать сразу, если он пишет ночью. 2. Не покупать чай. 3. Не сидеть рядом, если можно сесть напротив. 4. Не спрашивать Вэй Ина, всё ли у них нормально. 5. Не ждать, что он поймёт. 6. Не ждать. 7. Дожить до свадьбы. Потом уйти. 8. Не приходить только потому, что можешь. Вэй Ин прочитал не весь сразу. Он остановился на четвёртом пункте. Побледнел. Потом на седьмом. — Цзян Чэн, — сказал он почти беззвучно. — Не надо. — Ты написал это до свадьбы? — После помолвки. Вэй Ин сел на край кровати. Будто ноги не удержали. Лист в руках Цзян Чэна казался слишком тонким для того, сколько в нём было прошлого. — Ты… — Вэй Ин запнулся. — Ты готовился уйти. — Да. — А мы думали, ты просто занят. Цзян Чэн усмехнулся. Без злости. — Я и был занят. Выживанием. Вэй Ин закрыл лицо руками. — Чёрт. — Вэй Ин. — Нет. Подожди. Я знаю, что не надо делать это о себе. Знаю. Но дай мне секунду. Цзян Чэн замолчал. Секунда растянулась. Потом Вэй Ин опустил руки. Глаза у него были красные. — Я не видел. — Нет. — И Лань Чжань не видел. — Нет. — А Лань-гэ увидел? Цзян Чэн посмотрел на лист. — Не сразу. Но да. Частично. — Почему он? Вопрос вылетел не зло. Больно. Цзян Чэн подумал. — Потому что он не нуждался во мне как в доказательстве, что всё будет нормально. Вэй Ин словно получил удар. Но кивнул. Принял. — Справедливо. — И потому что он спрашивал так, что я мог ответить «нет». Вэй Ин выдохнул. — Мы не оставляли тебе «нет». Цзян Чэн не стал его успокаивать. — Часто — нет. Вэй Ин кивнул снова. Тяжело. — Я рад, что ты ушёл, — сказал он вдруг. Цзян Чэн посмотрел на него. Вэй Ин улыбнулся криво, почти разбито. — Ненавижу это. Мне больно. Я скучаю по тому, как было. Но если бы ты остался… — Он посмотрел на лист. — Нет. Я рад, что ты ушёл. Цзян Чэн почувствовал, как внутри что-то дрогнуло. Не болью. Освобождением. — Я не ушёл от тебя совсем, — сказал он. — Знаю. — Если начнёшь плакать, я… — Уже плачу. — Тогда перестань. — Не могу. Цзян Чэн вздохнул, сел рядом и толкнул его плечом. — Бесполезный. Вэй Ин всхлипнул смешком. — Сам такой. Они сидели рядом в полупустой комнате. Не обнимались. Не говорили красиво. Просто сидели. Потом Цзян Чэн сложил список обратно. Вэй Ин посмотрел на него. — Что сделаешь? — Не знаю. — Выбросишь? Цзян Чэн долго думал. — Нет. — Почему? — Потому что это тоже я. Не хочу делать вид, что не было. Он убрал лист в коробку. Не к документам. К книгам. Туда, где лежали вещи, которые не нужны каждый день, но важны для памяти. Вэй Ин проводил его до машины, когда коробки уже были загружены. — Лань-гэ знает, что ты везёшь ещё? — спросил он. — Да. — Он рад? — Невыносимо. — Хорошо. Цзян Чэн посмотрел на него. — Ты нормально доберёшься? Вэй Ин улыбнулся. — Лань Чжань заберёт. Цзян Чэн замер на секунду. — Он знает, что ты здесь? — Да. Я сказал. — И? — Он сказал, что это хорошо. Что мне нужно поговорить с тобой без него. Цзян Чэн кивнул. — Умнеет. — Медленно. — Ты тоже. — Неприятно, но да. Смешок. Потом Вэй Ин шагнул ближе и всё-таки обнял его. — Спасибо, что позволил помочь. — Ты плохо помогал. — Зато эмоционально. — Именно. Вэй Ин рассмеялся и отступил. — Езжай домой, А-Чэн. Цзян Чэн сел в машину. И только когда отъехал, понял, что Вэй Ин сказал это без оговорки. Домой. Не «к Лань-гэ». Не «в новую квартиру». Домой. Лань Сичэнь встретил его у подъезда. Без лишних вопросов, просто помог занести коробки. На этот раз Цзян Чэн не спорил, что может сам. Только сказал: — Осторожно. Там книги. — Я понял. — Если уронишь, я уйду. — С книгами? — Конечно. Они поднялись в квартиру. Коробки поставили в гостиной. Цзян Чэн стоял среди них и вдруг почувствовал странную усталость — не физическую, а такую, будто весь день он вытаскивал из себя старые гвозди. Лань Сичэнь посмотрел на него. — Чай? — Потом. — Еда? — Потом. — Обнять? Цзян Чэн поднял глаза. — Вот это сначала. Лань Сичэнь подошёл сразу. Цзян Чэн уткнулся в него лицом и долго молчал. — Нашёл список, — сказал он наконец. — Какой? — Старый. Правила. Как не ждать Лань Ванцзи. Лань Сичэнь не напрягся, но его руки на спине Цзян Чэна стали чуть крепче. — И? — Вэй Ин увидел. — Тяжело? — Да. — Тебе? — Обоим. Лань Сичэнь молчал. Цзян Чэн продолжил: — Я оставил его. — Список? — Да. — Хорошо. Цзян Чэн отстранился. — Ты не спросишь почему? — Ты скажешь, если захочешь. — Бесишь. — Знаю. Цзян Чэн выдохнул. — Потому что если выброшу, будет как будто я стыжусь того, каким был. А я… — Он запнулся. — Я не хочу больше стыдиться, что мне было больно. Лань Сичэнь смотрел на него долго. Потом сказал: — Это очень правильно. — Не говори «правильно». — Хорошо. Это очень твоё. Цзян Чэн помолчал. — Лучше. Лань Сичэнь коснулся его щеки. — И я рад, что этот список теперь здесь. — Почему? — Потому что он больше не нужен тебе как инструкция. Только как память. Цзян Чэн закрыл глаза. — Да. Вечером они разобрали ещё две коробки. Список Цзян Чэн положил в небольшую деревянную коробку вместе со старой фотографией, несколькими билетами, письмом от сестры и другими вещами, которые не требовали ежедневного взгляда, но не заслуживали мусорного ведра. Лань Сичэнь не заглядывал. Не спрашивал. Только подал коробку, когда Цзян Чэн попросил. Потом они пили чай. На кухне. Среди полок, где теперь стояли их банки рядом. — Вэй Ин сказал, что рад, что я ушёл, — произнёс Цзян Чэн. Лань Сичэнь поднял взгляд. — И как тебе? — Больно. — Да. — Но хорошо. — Тоже да. Цзян Чэн покачал головой. — У тебя иногда слишком короткие ответы. — Учусь у Ванцзи. — Не надо. Лань Сичэнь улыбнулся. Цзян Чэн смотрел на него через стол. — Он заберёт Вэй Ина сегодня. — Ванцзи? — Да. Вэй Ин сказал, что он знает, где тот был. И не мешал. Лань Сичэнь кивнул. — Это хорошо. — Ты скучаешь по тому, как было между тобой и братом до всего этого? Лань Сичэнь не ответил сразу. Цзян Чэн понял, что вопрос попал глубже, чем он ожидал. — Да, — сказал Лань Сичэнь наконец. — Иногда. — Из-за меня? — Не только. — Но и. — Да. Честно. Больно. Цзян Чэн опустил взгляд. — Прости. — Нет. Лань Сичэнь произнёс это твёрдо. — Не извиняйся за то, что выбрал жить. Ванцзи и я… мы тоже должны найти новую форму. Братья не перестают быть братьями из-за боли. Но прежними мы уже не будем. — Это плохо? Лань Сичэнь подумал. — Это грустно. Не обязательно плохо. Цзян Чэн кивнул. — Я понимаю. — Знаю. И он действительно знал. В старой квартире Вэй Ин дождался Лань Ванцзи у подъезда. Тот приехал на десять минут раньше, чем сказал. Не написал «я здесь», просто вышел из машины и подошёл, чтобы не заставлять Вэй Ина идти по снегу одному. — Быстро, — сказал Вэй Ин. — Дороги свободные. — Врёшь. Ты выехал раньше. — Да. Вэй Ин посмотрел на него. — Спасибо. Лань Ванцзи кивнул. Они пошли к машине. Вэй Ин сел, пристегнулся, но не сразу заговорил. Лань Ванцзи не включил музыку. — Я видел список, — сказал Вэй Ин наконец. Лань Ванцзи замер. — Какой? — Цзян Чэна. Старый. Как не ждать тебя. Лань Ванцзи не повернул голову. Только руки на руле сжались сильнее. — Что там? Вэй Ин посмотрел в окно. — Пункты. Не отвечать сразу. Не покупать чай. Не сидеть рядом. Не спрашивать меня, всё ли у нас нормально. Дожить до свадьбы. Потом уйти. Молчание в машине стало плотным. Лань Ванцзи закрыл глаза на секунду. — Я не знал. — Я знаю. — Но должен был. Вэй Ин устало выдохнул. — Лань Чжань, если ты сейчас уйдёшь в «я должен был всё видеть», я ударю тебя этим списком, хотя его здесь нет. Лань Ванцзи открыл глаза. — Что ты хочешь, чтобы я сказал? — Правду. Пауза. — Мне больно, — сказал Лань Ванцзи. Вэй Ин кивнул. — Мне тоже. — И стыдно. — Да. — И я понимаю, что он ушёл не внезапно. Он долго уходил. — Очень долго. Лань Ванцзи смотрел на дорогу. — А я заметил, когда он почти ушёл. Вэй Ин не стал спорить. — Да. Лань Ванцзи тихо сказал: — Я не хочу больше так замечать людей. Вэй Ин повернулся к нему. — Тогда замечай меня сейчас. Лань Ванцзи посмотрел на него. Вэй Ин сидел рядом, усталый, с красными глазами после разговора с Цзян Чэном, с расстёгнутым шарфом, потому что, конечно, завязал его плохо. Лань Ванцзи потянулся. Потом остановился. — Можно? Вэй Ин понял. Улыбнулся едва заметно. — Можно. Лань Ванцзи поправил его шарф. Медленно. Не как обязанность. Не как привычный жест, в котором всё давно решено. Как выбор видеть. Вэй Ин смотрел на него. — Хорошо, — сказал он тихо. Лань Ванцзи убрал руку. — Поедем домой? Вэй Ин подумал. — Да. Потом добавил: — Домой. Лань Ванцзи завёл машину. В этот вечер они ехали молча. Но молчание больше не было дырой. Цзян Чэн в это время стоял в квартире Лань Сичэня перед новой полкой. Его книги заняли больше места, чем он планировал. Его свитер висел в шкафу. Его чай стоял на кухне. Его ключ лежал на тарелке у входа, когда он был дома, и в кармане, когда уходил. Лань Сичэнь подошёл сзади. — Тебе нравится? Цзян Чэн посмотрел на полку. Там стояла старая фотография в простой рамке. Он поставил её сам. Не на видное место в центре, но и не спрятал. Вэй Ин, Лань Ванцзи, он. Школьное фото. Прошлое. Рядом — новая фотография, сделанная Вэй Ином тайком на зимнем концерте: Лань Сичэнь и Цзян Чэн сидят рядом, руки переплетены под программой, Цзян Чэн смотрит в сторону сцены, Лань Сичэнь — на него. Цзян Чэн не знал, что Вэй Ин сделал этот снимок, пока тот не прислал его с подписью: не благодари, я гений композиции Цзян Чэн тогда ответил: Ты подглядывающий идиот. Но фото сохранил. Теперь обе фотографии стояли рядом. Не как сравнение. Как две части жизни, которые больше не дрались за место. — Нравится, — сказал Цзян Чэн. Лань Сичэнь посмотрел на него. — Правда? — Да. Потом Цзян Чэн повернулся. — Но ручка должна лежать здесь. Он поставил ручку между книгами. Лань Сичэнь вздохнул почти страдальчески. — Это нарушает порядок. — Это делает его пригодным для жизни. — Спорно. — Смирись. Лань Сичэнь улыбнулся. — Постараюсь. Цзян Чэн взял его за руку. — Я тоже. — С чем? Цзян Чэн оглядел комнату. Коробки, полки, фотографии, чай, ключи, человек рядом. — С тем, что меня ждут. Лань Сичэнь сжал его пальцы. — Постепенно? Цзян Чэн застонал. — Ты издеваешься. — Немного. — Я тебя испортил. — Да. — И ты рад? Лань Сичэнь повернулся к нему. — Очень. Цзян Чэн улыбнулся. Не спрятал. Не отвернулся. Просто улыбнулся. И где-то внутри, там, где когда-то лежал список «не ждать», стало тихо. Не пусто. Тихо. Так бывает в доме, где наконец перестаёшь прислушиваться к чужому стуку в дверь — потому что ключ уже у тебя в руке.
103 Нравится 44 Отзывы 28 В сборник