Тот, кто перестал ждать

PG-13
Завершён
106
автор
Размер:
595 страниц, 87 472 слова, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
106 Нравится 44 Отзывы 29 В сборник

Глава 17. Старая квартира

Настройки
Цзян Чэн не собирался возвращаться в старую квартиру на ночь. Он просто зашёл забрать документы. Так он сказал Лань Сичэню утром, когда тот спросил, будет ли он дома к ужину. Домой. Это слово уже стало почти привычным — настолько, что Цзян Чэн иногда не сразу понимал, о каком доме речь. О старой квартире, где до сих пор оставалась часть мебели, книги, несколько рубашек в шкафу и холодный свет из окна. Или о квартире Лань Сичэня, где его чашка стояла на полке, ключ лежал в кармане, а на спинке стула висел свитер, который он больше не называл «забытым». — К ужину, — ответил он тогда. — Если не застряну. Лань Сичэнь посмотрел на него внимательнее обычного. — В старой квартире? — Да. — Хочешь, я поеду с тобой? — Нет. Ответ вышел слишком быстрым. Лань Сичэнь не обиделся. Только кивнул. — Хорошо. И именно это «хорошо» почему-то задело. Не потому что в нём был холод. Наоборот. В нём было доверие. Цзян Чэн до сих пор не всегда знал, что делать, когда ему доверяли не как человеку, который выдержит, а как человеку, который сам вернётся. Старая квартира встретила его запахом пыли и закрытых окон. Он давно здесь не ночевал. Появлялся на час-два: забрать книги, проверить почту, собрать очередную коробку, убедиться, что ничего не протекло и соседи не устроили апокалипсис. Каждый раз квартира становилась всё менее жилой. Не пустой ещё, но уже не его полностью. В прихожей стояли две коробки, которые он всё никак не отвозил. На вешалке висела старая куртка. На кухне — одна чашка. На столе — стопка бумаг, среди которых и были нужные документы. Цзян Чэн снял обувь, прошёл внутрь и сразу открыл окно. Холодный воздух вошёл резко, с запахом снега и мокрого асфальта. Штора вздрогнула. Где-то во дворе хлопнула дверь машины, кто-то засмеялся, потом звук быстро растворился. Он собрал документы за десять минут. Потом почему-то остался. Стоял у стола с папкой в руках и смотрел на комнату. Здесь всё ещё было слишком много его прошлого. Не драматического — обычного. Вот полка, где раньше стояла жестяная банка с белым чаем. Вот стул, на который Вэй Ин однажды забрался ногами, потому что «пол холодный и вообще это художественный жест». Вот диван, на котором Лань Ванцзи сидел поздними вечерами — прямо, молчаливо, с чашкой в руках. Вот кухонный стол, за которым Цзян Чэн писал список «не ждать». Он думал, что после того, как перевёз большую часть вещей к Лань Сичэню, старая квартира станет просто старой квартирой. Не стала. Она была архивом. И архив умел открываться без разрешения. Цзян Чэн положил папку обратно на стол и включил чайник. Не потому что хотел чая. Потому что руки нужно было занять. В шкафу оставалось немного посуды, пачка дешёвого чая, соль, рис, пара банок, которые он всё время забывал выбросить. Он достал чашку, заварил чай слишком слабый и невкусный. Сел у окна. Телефон лежал рядом. Сообщение от Лань Сичэня пришло в семь. Ты ещё там? Цзян Чэн посмотрел на экран. Набрал: Да. Скоро выеду. Не отправил. Стер. Набрал: Задержусь. Тоже стер. Потом положил телефон экраном вниз. Он не хотел лгать. Но и не знал, как написать: «Я сижу в старой квартире, где когда-то ждал другого человека, и пытаюсь понять, почему мне страшно уходить окончательно». Телефон снова завибрировал. Лань Сичэнь: Я приготовил ужин. Он переживёт, если ты приедешь позже. Ты тоже должен пережить. Цзян Чэн невольно усмехнулся. Потом сообщение: Не торопись. Но напиши, если останешься там. Не «почему». Не «что случилось». Не «я приеду». Не «ты обещал». Просто: напиши. Чтобы он знал. Чтобы не волновался в тишине. Цзян Чэн закрыл глаза. И вдруг почувствовал раздражение. Не на Лань Сичэня. На себя. На то, что даже сейчас, когда его ждут без требований, он всё равно сидит в старой комнате и проверяет, насколько легко может исчезнуть. Он взял телефон и написал: Останусь на ночь. Отправил быстро, пока не передумал. Ответ пришёл через несколько минут. Хорошо. Завтра хочешь, чтобы я приехал помочь с коробками? Цзян Чэн смотрел на это «хорошо». И ждал, что станет легче. Не стало. Потом пришло ещё: Я скучаю. Но это не срочно. Цзян Чэн вдруг зажмурился. Вот за что Лань Сичэня иногда хотелось ненавидеть. Он умел сказать, что скучает, не превращая это в долг. Скучаю. Но это не срочно. Не бросай всё. Не возвращайся ради меня. Не доказывай. Просто факт. Тёплый. Трудный. Цзян Чэн ответил: Завтра. Не приезжай утром. Я сам. Потом, после паузы, добавил: Я тоже скучаю. Отправил и тут же швырнул телефон на диван, будто тот в чём-то виноват. В квартире стало тихо. Слишком тихо. Он допил невкусный чай, помыл чашку, выключил свет на кухне. Потом долго ходил по комнатам, открывая шкафы, которые уже почти опустели. В спальне на полке оставалась коробка с мелочами. Он не помнил, что там. И зря открыл. Внутри лежали старые билеты, пара брелоков, школьные значки, зарядки от давно сломанных телефонов, записки Вэй Ина, которые тот когда-то оставлял где попало, и маленький бумажный пакет. Цзян Чэн достал его. Внутри оказалась чайная ложка из набора, который он купил после первой ночи, когда Лань Ванцзи пришёл к нему после ссоры с Вэй Ином и остался до утра. Абсурдная вещь. Обычная ложка. Он купил набор, потому что у него тогда не хватало нормальной посуды для гостей. Хотя гостей у него почти не было. Хотя Лань Ванцзи не был гостем в том смысле, в котором Цзян Чэн хотел. Он стоял с этой ложкой в руке и вдруг почувствовал такую усталость, что сел прямо на пол. Не слёзы. Не приступ. Просто усталость. Сколько всего он покупал для человека, который никогда не просил остаться? Чай. Ложки. Дополнительное полотенце. Тишину. Ночное время. Собственное сердце, разложенное по бытовым мелочам так аккуратно, что никто не понял, что это сердце. Он положил ложку обратно. Потом передумал. Взял её, пошёл на кухню и бросил в мусорное ведро. Звук был маленький. Смешной. Но в комнате будто что-то закончилось. Цзян Чэн стоял у ведра, держась рукой за край раковины. — Всё, — сказал он вслух. Голос прозвучал хрипло. Никого не было, чтобы услышать. И всё равно стало легче. Ночью он почти не спал. Старая кровать оказалась неудобной. Или не старая кровать, а тело, которое уже привыкло к другому матрасу, другому дыханию рядом, другому утру. Он лежал на спине, смотрел в темноту и слушал трубы, соседей, машины за окном. Когда-то эта тишина была его. Теперь она казалась чужой. В два часа ночи он встал, пошёл на кухню, налил воды. Телефон лежал на столе. Лань Сичэнь больше не писал. Это было правильно. И всё равно Цзян Чэн чувствовал, что его отсутствие где-то принято, выдержано, не превращено в обиду. Он открыл чат. Набрал: Ты спишь? Посмотрел. Стер. Набрал: Не спится. Стер. Потом написал: Старая квартира уже не моя. Отправил. Не ожидал ответа. Ответ пришёл через три минуты. Ты хочешь, чтобы я приехал? Цзян Чэн сел за стол. В груди что-то сжалось. Можно было сказать «да». Лань Сичэнь приехал бы. Ночью. Без вопросов. Привёз бы тёплый шарф, чай, своё спокойствие, своё «я здесь». Цзян Чэн почти хотел. Но понял: если он сейчас попросит, это будет не слабостью. Нет. Он уже знал, что можно просить. Просто в эту ночь ему нужно было самому услышать тишину старой квартиры до конца. Он написал: Нет. Но останься на связи. Секунда. Я здесь. Цзян Чэн закрыл глаза. Вот. Не рядом телом. Но здесь. Он положил телефон экраном вверх и сидел на кухне до трёх. Потом всё-таки заснул на диване, укрывшись старым пледом, который почему-то не перевёз. Утром проснулся от холода и ломоты в шее. За окном было серо. Снег почти растаял. В комнате пахло пылью, мокрой тканью и чем-то окончательно нежилым. Цзян Чэн сел. Телефон лежал рядом. Сообщение от Лань Сичэня в 7:40: Доброе утро. Я не приезжаю утром, как ты просил. Но если ты передумаешь — скажи. Цзян Чэн улыбнулся. Сонно. Устало. Потом написал: Приезжай после десяти. Коробки сами себя не вынесут. Ответ: Буду. И привезу кофе. Цзян Чэн: Нормальный. Лань Сичэнь: После автомата я боюсь рисковать. Цзян Чэн фыркнул. Это был хороший звук в пустой комнате. До приезда Лань Сичэня он успел собрать почти всё. Одежду, оставшиеся книги, посуду, документы. Плед с дивана. Пару рамок. Старую фотографию, которую решил оставить здесь до последнего, но теперь взял. Потом остановился у коробки с тем самым списком. Он уже перевёз его в квартиру Лань Сичэня раньше. Значит, это была другая коробка. В ней нашёлся ещё один лист. Не список. Черновик сообщения, которое он никогда не отправил. Бумага была вырвана из блокнота. Почерк — резкий, неровный. Он написал это, кажется, после помолвки. Лань Ванцзи, я не могу больше быть рядом так. Я люблю тебя. Не отвечай. Просто знай. Дальше — зачёркнуто. Цзян Чэн смотрел на лист долго. Интересно. Он почти забыл. Раньше от такого его бы вывернуло. Теперь было больно, но иначе. Как от встречи с человеком, которым он был, но больше не является. Этот Цзян Чэн хотел признаться и запретить ответ. Потому что боялся услышать. Боялся не только отказа. Боялся согласия, которое пришло бы не полностью. Боялся, что Лань Ванцзи скажет что-то неопределённое, и ему снова придётся жить на краю чужого сомнения. Он тогда не отправил. И, возможно, спас себя раньше, чем понял. Когда в дверь позвонили, лист всё ещё был у него в руках. Цзян Чэн открыл. Лань Сичэнь стоял на пороге с двумя стаканами кофе, в тёмном пальто, с чуть покрасневшими от холода руками. — Доброе утро. Цзян Чэн посмотрел на него. Потом на кофе. — Если он плохой, я не пущу. — Тогда придётся пить в коридоре. — Тебе. Я зайду внутрь. Лань Сичэнь улыбнулся, но быстро заметил лист. Не спросил. Цзян Чэн отступил, впуская его. — Я нашёл старое письмо. — Да? — Лань Ванцзи. Неотправленное. Лань Сичэнь поставил кофе на стол. — Хочешь рассказать? Цзян Чэн протянул ему лист. Лань Сичэнь не взял сразу. — Ты уверен? — Да. Тот прочитал. Не изменился в лице, но Цзян Чэн уже видел достаточно: боль была. И уважение к боли — тоже. Лань Сичэнь вернул лист. — Что ты хочешь с ним сделать? Цзян Чэн посмотрел на бумагу. — Не знаю. — Можно не решать сразу. — Нет. Хочу решить. Он пошёл на кухню, взял металлическую миску, положил туда лист. Потом достал зажигалку из ящика — старая, почти пустая. Лань Сичэнь стоял рядом. Не вмешивался. Цзян Чэн поджёг край бумаги. Огонь взялся не сразу, потом побежал по строкам, съедая слова, которые так и не дошли до адресата. Я люблю тебя. Не отвечай. Просто знай. Бумага свернулась, почернела, рассыпалась. Цзян Чэн смотрел, пока не остался пепел. — Это не потому, что я стыжусь, — сказал он. — Я знаю. — И не потому, что его не было. — Да. — Просто этому письму больше не нужен адрес. Лань Сичэнь тихо выдохнул. — Хорошо сказано. — Не начинай. — Молчу. Цзян Чэн повернулся к нему. — Мне больно. Лань Сичэнь кивнул. — Да. — Но не так, будто я теряю. Скорее… как будто наконец отпускаю руку, которая давно не держала меня в ответ. Лань Сичэнь подошёл ближе. — Можно? Цзян Чэн кивнул. Лань Сичэнь обнял его. Цзян Чэн уткнулся лбом ему в плечо и закрыл глаза. Старая квартира вокруг них была холодной, пыльной, почти пустой. Но в ней больше не было призрака, которому он обязан был хранить место. Они выносили коробки почти до обеда. Лань Сичэнь оказался неожиданно упрямым в вопросах веса: тяжёлые коробки он пытался брать сам, Цзян Чэн ругался, они спорили на лестнице так долго, что соседка с третьего этажа выглянула и сказала: — Молодые люди, вы или переезжаете, или женитесь? Цзян Чэн едва не уронил коробку. Лань Сичэнь очень вежливо ответил: — Переезжаем. Соседка хмыкнула: — Это часто одно и то же. Дверь закрылась. Цзян Чэн стоял красный от злости, холода и чего-то ещё. — Не смей. Лань Сичэнь поднял брови. — Что? — Улыбаться. — Я не улыбаюсь. — Ты сияешь внутренне. — Возможно. — Невыносимо. — Да. Цзян Чэн сам взял тяжёлую коробку и пошёл вниз. Лань Сичэнь всё-таки улыбался. Но тихо. Когда квартира опустела окончательно, Цзян Чэн вернулся один на несколько минут. Лань Сичэнь ждал у машины. Цзян Чэн прошёл по комнатам. Голые полки. Чистый стол. Пустая кухня. Окно, из которого всё ещё дуло, потому что он забыл закрыть форточку. Он закрыл. Потом встал у входа. В этой квартире он был несчастен. Не всегда. Здесь были и хорошие вечера: с Вэй Ином, с сестрой, с редким спокойствием после тренировок, с книгами, с одиночеством, которое иногда спасало. Здесь он пережил помолвку, свадьбу, первый отказ от надежды. Здесь он учился не ждать. Ненавидеть это место было бы нечестно. Оставаться — невозможно. Он выключил свет. Закрыл дверь на ключ. И впервые не почувствовал, что запирает себя снаружи. На улице Лань Сичэнь стоял у машины с шарфом, поднятым до подбородка. — Готов? Цзян Чэн посмотрел на ключи старой квартиры в руке. — Да. — Что с ключами? — Отдам хозяину завтра. — Хочешь, я… — Нет. Сам. Лань Сичэнь кивнул. — Хорошо. Цзян Чэн подошёл к нему. — Но потом поеду домой. Лань Сичэнь посмотрел на него. — Домой? Цзян Чэн закатил глаза, потому что иначе было бы слишком видно. — К тебе. К нам. Как угодно. Лань Сичэнь не сказал ничего. Но лицо его стало таким, что Цзян Чэн ткнул пальцем ему в грудь. — Не надо. — Я молчу. — Ты опять молчишь громко. — Прости. — Не извиняйся. Цзян Чэн открыл пассажирскую дверь, сел в машину. Лань Сичэнь обошёл её с другой стороны. И почему-то эта обычная сцена — коробки в багажнике, холодные руки, кофе в подстаканнике, дорога к квартире, где уже стояли его книги, — вдруг показалась Цзян Чэну более окончательной, чем любое признание. Домой они приехали к вечеру. Коробки заняли прихожую, часть гостиной и половину терпения Цзян Чэна. Он ругался, что у него слишком много вещей. Лань Сичэнь сказал, что это не так. Цзян Чэн показал на шесть коробок одним взглядом. Лань Сичэнь признал, что «возможно, некоторые вещи существуют в избытке». — Некоторые вещи? — переспросил Цзян Чэн. — Например, книги. — Не начинай войну, которую проиграешь. — Я отступаю. — Разумно. К вечеру они разобрали только две коробки. Остальные решили оставить до завтра, потому что даже Цзян Чэн признал: если продолжить, они начнут ненавидеть не только коробки, но и мебель. Лань Сичэнь заказал еду. Цзян Чэн сел на пол у дивана, прислонился спиной к нему и вытянул ноги. Лань Сичэнь сел рядом. Между ними стояла коробка, на которой они разложили контейнеры. — Романтический ужин, — сказал Цзян Чэн. — Очень. — На коробке с зимней одеждой. — Зато стабильно. — Это сомнительное качество для мебели. Лань Сичэнь улыбнулся. Они ели молча. Потом Цзян Чэн вдруг сказал: — Сегодня я сжёг письмо. — Да. — И закрыл старую квартиру. — Да. — И привёз сюда почти всё. — Почти. — Не придирайся. — Не буду. Цзян Чэн посмотрел на него. — Мне страшно. Лань Сичэнь отложил палочки. — Я знаю. — Но я не хочу уезжать. Лицо Лань Сичэня изменилось. Совсем немного. Но Цзян Чэн видел. — Тогда не уезжай. — Так просто? — Нет. Но можно начать с этого. Цзян Чэн усмехнулся. — День за днём? — Коробка за коробкой. Он неожиданно рассмеялся. Усталый, настоящий смех. Лань Сичэнь тоже улыбнулся. Цзян Чэн посмотрел на него и вдруг подумал, что если счастье и выглядит как-то по-настоящему, то, возможно, именно так: два уставших человека на полу, ужин на коробке, пыль на рукаве, пепел от старого письма где-то далеко в пустой квартире. Никакого грома. Никакого финального удара. Только дверь, которую он закрыл. И дверь, которую открыл своим ключом. Ночью он проснулся уже в постели Лань Сичэня. Нет. В их постели. Слово пришло само. Он лежал в темноте, слушал ровное дыхание рядом и смотрел на потолок. Телефон лежал на тумбочке. Сообщений не было. От Вэй Ина — ничего. От Лань Ванцзи — ничего. От прошлого — тоже. Цзян Чэн повернулся на бок. Лань Сичэнь спал лицом к нему. На лбу упала прядь. Цзян Чэн осторожно убрал её пальцами. Тот не проснулся. Цзян Чэн улыбнулся едва заметно. — Я дома, — сказал он шёпотом. Не для Лань Сичэня. Для себя. И впервые эти слова не требовали уточнения.
106 Нравится 44 Отзывы 29 В сборник
Отзывы (1)