Мне Нравится Только Твое Лицо

Хань Шаочжоу долго смотрел на сообщение. Воспоминания о Вэнь Ци уже размылись, детали стерлись, и в его сердце осталось лишь слабое чувство горечи и сожаления. Но со временем эта смутная тоска, казалось, перестала вызывать у него какие-либо глубокие эмоции. И все же невозможно было полностью отрешиться от человека, который нравился ему столько лет. Ему не хотелось думать о том, что делать, когда Вэнь Ци вернется в Чуанхай. По его мнению, между этими двумя вещами не было особой связи. У Вэнь Ци были свои карьерные планы и жизненные цели. Теперь он просто хотел повидаться со старыми друзьями перед возвращением в Чуанхай, и в этом не было ничего необычного. Хань Шаочжоу бросил телефон на подушку и притянул Мо Мина к себе, обнимая его. Когда Мо Мин спал, он был особенно послушным. Хань Шаочжоу крепко поцеловал его, и, хотя Мо Мин нахмурился во сне, Хань Шаочжоу захотелось прижать его к себе еще крепче. Когда рядом с тобой такой нежный возлюбленный, согревающий постель, мысли о пустяках кажутся пустой тратой времени. Недолгий эпизод, в котором Хань Шаочжоу почувствовал себя отвергнутым Мо Мином, быстро забылся. Позже Хань Шаочжоу пару минут серьезно размышлял над этим и понял, что, возможно, дело в том, что он не дал Мо Мину официального статуса, из-за чего тот не решался открыто заявлять о своих отношениях перед друзьями. Строго говоря, Хань Шаочжоу по-прежнему был финансовым спонсором Мо Мина, а не его бойфрендом. К концу своих размышлений Хань Шаочжоу даже начал подозревать, что проблема может быть в нем самом. *** На его день рождения Хань Шаочжоу утром поехал в командировку в другой город. Мо Мин подумал, что Хань Шаочжоу не успеет вернуться вовремя, и решил вечером сходить в театр, чтобы посмотреть спектакль и навестить своего учителя. Но днем ему позвонил Хань Шаочжоу и попросил зайти в бар Чжао Чэна. В семь вечера там собирались друзья Хань Шаочжоу, и он собирался отправиться туда прямо из аэропорта, чтобы приехать чуть позже. — Не волнуйся, это мои старые друзья. Ты с ними уже знаком. — У Хань Шаочжоу было много друзей, но на этот раз он пригласил только тех, с кем был особенно близок. — Брат Чжоу, я… — Мо Мин замялся. — Я подожду, пока ты вернешься. Как насчет того, чтобы отпраздновать дома? Я приготовлю твои любимые блюда… «Ты нервничаешь? — рассмеялся Хань Шаочжоу. — Не волнуйся, это всего лишь посиделки с друзьями. К тому же так ты сможешь лучше с ними познакомиться, и в будущем тебе будет проще приходить к нам в гости». Это был подарок Хань Шаочжоу на день рождения Мо Мина — небольшой сюрприз. Он знал, что по сравнению с такими подарками, как дом, машина или украшения, больше всего Мо Мин хотел бы признания. Даже если он был всего лишь маленьким любовником, он все равно был любимым маленьким любовником Хань Шаочжоу. Хань Шаочжоу торопился на свой рейс, поэтому разговор с Мо Мином был недолгим. Повесив трубку, Мо Мин тихо вздохнул. Раньше этот человек не был таким сложным. Вечером Мо Мин переоделся и направился в бар Чжао Чэна, где уже бывал однажды, так что дорогу знал. Как только Мо Мин вошел в бар, Чжао Чэн поприветствовал его с улыбкой, подняв руку в привычном жесте: «Маленький Мо Мин, помнишь меня?» — Да, — послушно кивнул Мо Мин, — брат Чжао. — Ну же, — улыбка Чжао Чэна стала еще шире, — пойдем в отдельную комнату. Старина Хань скоро должен быть здесь. Хань Шаочжоу поручил Чжао Чэну позаботиться о том, чтобы Мо Мин по прибытии был встречен с распростертыми объятиями и не столкнулся с какими-либо неприятностями в баре. «Он робкий и мягкосердечный и редко ходит в такие места. Не позволяйте незнакомцам приближаться к нему». Хань Шаочжоу со всей серьёзностью наставлял Чжао Чэна. Он доверял Чжао Чэну и Цинь Юю, иначе, несмотря на поздний вылет, заставил бы Мо Мина ждать. «Не волнуйся, я прослежу, чтобы ни один лепесток не опал с твоего маленького белого цветка», — пошутил Чжао Чэн. На самом деле Чжао Чэн был хорошего мнения о Мо Мине. Он был хорош собой и обладал мягким характером — никто не мог его невзлюбить. Но лёгкое сходство Мо Мина с Вэнь Ци всегда отвлекало Чжао Чэна. Зная, как сильно его друг дорожит Мо Мином, он иногда не мог отделаться от мысли, что Хань Шаочжоу видит в лице Мо Мина другого человека. VIP-зал был роскошно обставлен и отличался от других приватных залов, наполненных табачным дымом. В этом зале даже не пахло сигаретами. Освещение было приглушенным, а аромат изысканного спиртного смешивался с древесными нотами, создавая приятную атмосферу. На красновато-коричневом диване сидели всего три человека, одетые небрежно, но с невозмутимым видом. Чжао Чэн провел Мо Мина внутрь и с улыбкой хлопнул в ладоши: «Я привел маленького Мо Мина. Теперь осталось дождаться Сяо Яна и старика Ханя». Цинь Ю и Цзян Хэ уже встречались с Мо Мином, поэтому Чжао Чэн не стал представлять их друг другу и сразу перешел к знакомству Мо Мина с Цай Чжао. Прежде чем Чжао Чэн успел что-либо сказать, Цай Чжао удивленно посмотрел на Мо Мина и сказал: “Мо Мин, это ты?” Мо Мин тоже был озадачен: “Директор Цай ...” “Вы двое знаете друг друга?” Чжао Чэн удивленно спросил. Цай Чжао усмехнулся: «Конечно, Мо Мин был вторым главным героем в моей последней дораме. А этот Хань Шаочжоу даже не упомянул об этом». Семья Цай была гигантом отечественной текстильной промышленности и владела огромной бизнес-империей. Однако Цай Чжао не последовал примеру отца и не стал заниматься бизнесом. В колледже он изучал режиссуру и сценарное мастерство и сразу после выпуска начал работать в индустрии развлечений, постепенно поднимаясь по карьерной лестнице. Теперь он был одним из самых востребованных режиссеров, с которым стремились работать актеры. Он был известен своим чувством юмора и отсутствием претенциозности, но в работе был упрямым и серьезным. “Вау, какое совпадение”, - сказал Чжао Чэн. “Тогда не нужно представляться. Вы уже знакомы”. “Мо Мин, иди сюда, сядь”, - спокойно сказал Цинь Ю. “Поскольку ты человек Хань Шаочжоу, ты, естественно, и наш друг тоже. Не будь слишком сдержанным”. Мо Мин кивнул и почувствовал себя более расслабленным. Группа друзей Хань Шаочжоу, очевидно, произвела большое впечатление. Цай Чжао задумчиво посмотрел на Мо Мина и спросил: «Чжао Чэн упомянул, что ты с Хань Шаочжоу уже три года. Почему он не выделил тебе приличные ресурсы?» «Потому что я ленивый», — с улыбкой ответил Мо Мин. Цай Чжао со смехом покачал головой. «Я работаю с тобой уже несколько месяцев. Я знаю, что ты трудолюбивый и быстро учишься — у тебя природный актерский талант. Честно говоря, если бы не крупные инвестиции компании Сунь Чао в последнюю дораму, я бы заменил его на тебя в главной роли. Ты намного лучше его». «Кто бы мог подумать, что малыш Мо Мин такой талантливый, — с ухмылкой сказал Чжао Чэн. — Старина Цай редко так хвалит людей». «Кстати, Мо Мин, ты уже решил, в какую команду перейдешь?» — спросил Цай Чжао. «В начале следующего месяца у меня запись в развлекательном шоу…» «Зачем ты участвуешь в развлекательных шоу? Они высасывают из актеров все соки. Что не так с вашей компанией? Разве они не должны сейчас давать вам хорошие сценарии? Сейчас самое время оттачивать свое мастерство на съемочной площадке», — сказал Цай Чжао, не сдерживая эмоций. «Ты ведь артист в Xingci, верно? Разве Хань Шаочжоу не оказывает тебе поддержку? Как он может позволять компании так растрачивать твой потенциал?» Мо Мин собирался что-то объяснить, но Чжао Чэн со смехом похлопал Цай Чжао по плечу: «Может, старина Хань не хочет, чтобы малыш Мо Мин слишком уставал». «Тогда почему он был так щедр, когда добивался Вэнь Ци? Он практически предоставил Вэнь Ци все лучшие ресурсы в мире на выбор», — заметил Цай Чжао. Как только он это сказал, Чжао Чэн и остальные слегка смутились. Мо Мин почти никак не отреагировал: он просто спокойно сложил руки на коленях и смотрел на Цай Чжао, как послушный ученик. Цай Чжао понял, что обсуждать это в присутствии Мо Мина неуместно — это было бы сродни сеянию раздора. Поэтому он быстро сменил тему: «В любом случае, Мо Мин, давай в будущем снова поработаем вместе». Он не просто так это сказал, у него действительно были на уме определенные планы. Не желая отказываться от любезности Цай Чжао в такой ситуации, Мо Мин кивнул и сказал: «Спасибо, директор Цай». Они немного поболтали, а потом дверь в переговорную снова открылась. «Извините, я застрял в пробке». Вошедший мужчина с зачесанными назад волосами выглядел довольно заурядно, но держался энергично. Он был моложе Чжао Чэна, одет в брюки карго и джинсовую куртку. Он вошел с извиняющейся улыбкой. Позади него стояла женщина с лёгким макияжем. Чжао Чэн, прислонившись к дивану, не встал с места и с усмешкой посмотрел на мужчину: «Ну и наглость у тебя, Сяо Ян, заставил нас так долго ждать». «Прости, брат Чжао, пробки были ужасные… О, позвольте представить вам всех. Это моя девушка, Сиси». Ян Гуань был новичком в компании Хань Шаочжоу и Цинь Ю и еще не успел стать полноправным членом группы. Чжао Чэну и остальным не очень нравилось брать с собой на встречи Сяо Яна, потому что он был слишком молод и слишком эмоционален — этакий влюбленный дурачок. Если бы не тесные связи между семьями Ян и Хань и не просьба деда Ян Гуаня к Хань Шаочжоу и остальным присмотреть за внуком, они бы и не стали с ним связываться. На самом деле Хань Шаочжоу даже не пригласил Ян Гуаня на сегодняшнюю встречу. Ян Гуань узнал об этом случайно, когда попытался присоединиться к Чжао Чэну и остальным, чтобы выпить. Он бесстыдно напросился с ними, и Чжао Чэн, не воспринимая его всерьез, согласился. В конце концов, обычно они делали вид, что его здесь нет. Но когда они увидели, что Ян Гуань привел с собой свою девушку, лица у всех помрачнели. На девушке, Сиси, была серо-черная джинсовая юбка, которая подчеркивала ее изгибы, ее фигура была просто потрясающей. Она заправила прядь волос за ухо и вежливо поздоровалась со всеми. — Присаживайся, — равнодушно заметил Цзян Хэ, который до этого почти ничего не говорил. Усевшись, Ян Гуань наконец заметил Мо Мина, сидевшего рядом с главным местом, и на мгновение опешил. Чжао Чэн сказал: — Это Малыш Мо Мин, человек Старого Хана. Малыш Мо Мин, это Сяо Ян. Поскольку Ян Гуань пригласил себя в последний момент, Чжао Чэн не удосужился ничего ему объяснить, поэтому Ян Гуань не сразу понял, что имел в виду Чжао Чэн, когда сказал «человек Старого Хана». Он просто решил, что Мо Мин — еще один богатенький наследник, и, естественно, поздоровался с ним, а затем снова переключил внимание на свою девушку. “Сиси, позволь мне представить тебя. Это...” Ян Гуань обошел комнату, подробно представляя каждого человека Шэнь Сиси, оставляя наибольшее внимание для Цай Чжао. По тому, как он говорил, было понятно, что эта молодая леди пытается пробиться в индустрию развлечений, используя связи своего парня. Все вели себя вежливо, но им было немного неловко из-за столь явного стремления постороннего человека подняться по социальной лестнице. Ян Гуань заметил, что его девушка не вызывает особого интереса у окружающих, но он не торопился. Он откашлялся и с многозначительной улыбкой сказал: «На самом деле Сиси — одна из нас. Она двоюродная сестра Вэнь Ци». На лицах всех присутствующих читалось удивление разной степени. Шэнь Сиси улыбнулась, слегка поджав губы, и ее глаза заблестели от радости. Прядь волос упала ей на ухо, и она аккуратно заправила ее за ухо. «Я слышала, как Вэнь Вэнь рассказывала о вас. Я всегда...» «Эй, малыш Мо Мин, хочешь чего-нибудь выпить?» Чжао Чэн внезапно перебил Шэнь Сиси и повернулся к Мо Мину. «Если тебе не нравятся эти напитки, я попрошу принести что-нибудь другое». Внезапное переключение внимания застало Мо Мина врасплох, и он, безучастно смотревший на стол, немного удивился: «Не стоит утруждаться, брат Чжао. Я возьму то же, что и все остальные». «Серьезно, что так долго возится старина Хань? Он до сих пор не вернулся», — сказал Чжао Чэн, проверяя телефон. «Кстати, Мо Мин, Хань Шаочжоу упомянул, что сегодня у тебя день рождения, — сказал Цинь Ю, с улыбкой поднимая бокал. — С днем рождения». «Спасибо, господин Цинь». Шэнь Сиси, которую внезапно отодвинули в сторону, выглядела расстроенной, ее губы сжались, и она незаметно ущипнула своего парня за талию. «Кстати, — как ни в чем не бывало сказал Ян Гуань, обращаясь к группе, — Сиси сказала мне, что семья Вэнь Ци возвращается в Чуанхай. Вы знали об этом?» Группа: «…» «Теперь мы сможем чаще встречаться. Интересно, знает ли об этом брат Хань? Если знает, то он будет в восторге». Цзян Хэ медленно ответил: «Вэнь Ци раньше тусовался с нами, но разве ты тогда не училась в стране Y? С чего вдруг такие предложения о встречах?» «Да ладно тебе, брат Цзян, не зацикливайся на мелочах. Вэнь Ци — любимец брата Ханя, а двоюродная сестра Вэнь Ци — моя девушка. Так что, в каком-то смысле, разве мы все не одна семья?» — Заткнись, — сказал Чжао Чэн, не в силах больше это терпеть. Он уже жалел, что позволил этому дураку присоединиться к ним. Взглянув на Мо Мина, он спросил: «Что значит «любимец брата Ханя»? Вэнь Ци теперь замужем — следи за языком». Ян Гуань выглядел немного смущенным: «Брат Хань был холост с тех пор, как Вэнь Ци женился, так что, очевидно, он не может его забыть. Кроме того, открою тебе маленький секрет…» Ян Гуань озорно ухмыльнулся под пристальным взглядом Чжао Чэна, который буквально кричал: «Лучше заткнись, идиот». «Вэнь Ци и Гао Чэнь развелись». Все, кроме Цинь Ю, который уже слышал об этом от Шэнь Пэйлин на вчерашней вечеринке, были в шоке. Чжао Чэн был настолько ошеломлен, что даже забыл разозлиться. «Ч-что?» «Ты этого не ожидал, да?» Брат Хань как-то сказал, что дождется, пока Вэнь Ци разведется, и вот это случилось.” Группа: “…” Мо Мин сидел, опустив голову, и с любопытством разглядывал бокал с вином в своей руке. Он сделал небольшой глоток и обнаружил, что вино на удивление хорошее. Содержание алкоголя низкое, вкус мягкий, с ярко выраженным фруктовым оттенком. Не помешало бы выпить еще пару бокалов сегодня вечером… Подписывайтесь на тгк переводчиков: Жертвы BL новелл (https://t.me/BLnovelsVictims) и читайте другие наши переводы❤️