Мне Нравится Только Твое Лицо

Шэнь Сиси быстро добавила: «Я имею в виду Вэнь Ци, ты ведь его знаешь, да?» «Я видел его в интернете». «Что ж, в свое время мой двоюродный брат был на пике популярности. В то время не было молодого актера, который мог бы с ним сравниться, и даже за те три года, что он не работал в индустрии, никто не смог достичь его уровня». “М-м-м.” “…” Видя, что Мо Мин никак не реагирует, Шэнь Сиси ускорила шаг, встала перед ним и, отступая назад, повернулась к нему лицом. «Брат Мо, по дороге в больницу я поискала информацию о твоих работах в интернете. Кажется, ты снялся всего в двух дорамах, и в обеих — в роли второго плана. Первая дорама была снята с эфира, потому что выяснилось, что исполнитель главной роли подделал документы об образовании, а дорама режиссёра Цая была хороша, но опять же, ты играл роль второго плана. Если бы Сунь Чао не попал в неприятности, ты бы тоже не привлёк там к себе особого внимания. И я заметила, что ваша компания почти не продвигает тебя. Как будто им вообще нет до тебя дела. Они не относятся к тебе как к приоритетному артисту. Выйдя из больницы, Мо Мин не захотел уходить далеко и заметил небольшой ресторанчик прямо через дорогу. Он все еще чувствовал действие алкоголя, от которого его голову кружило и клонило в сон. — Мисс Шэнь, — мягко напомнил ей Мо Мин, — переходить дорогу спиной вперед небезопасно. Шэнь Сиси замолчала, неловко улыбнулась и повернулась пойти рядом с ним. Она подождала несколько секунд заметив, что Мо Мин не ответил на прошлые ее слова. «Но даже если ресурсы в Xingci конкурентные, они должны хотя бы отдать тебе какое-то предпочтение из уважения к Хань Гэ, верно?» — сказала Шэнь Сиси таким тоном, будто защищала Мо Мина. Затем она замялась, как будто ей что-то пришло в голову. «Ах да, конечно, ведь внешний мир не знает о твоих отношениях с Хань Гэ, верно? Это действительно его заслуга. Если бы ты был ему хоть немного небезразличен, он бы не обращался с тобой как с тайной канарейкой*, от которой можно избавиться в любой момент.» T/L: В китайских произведениях часто содержанок для временного развлечения у богатых принято называть канарейками. Мо Мин слегка кивнул, показывая, что слушает. Он сосредоточился на вывеске небольшого ресторана впереди, обдумывая, что заказать. «Я злюсь за тебя. В конце концов, вы вместе уже три года, — продолжила Шэнь Сиси, глядя на Мо Мина. — Когда Хань Гэ ухаживал за моим кузеном Вэнь Вэнь, это было очень громко. Об этом писали на первых полосах светской хроники, а ресурсы, которые он предлагал, были просто невероятными. Но теперь, с тобой, он такой равнодушный. Я не могу не задаться вопросом: считает ли Хань Гэ тебя заменой моего кузена? На три секунды в воздухе повисла тишина. Шэнь Сиси прикрыла рот, похоже, осознав свою оплошность. «Ой, прости, брат Мо. Я не хотела этого говорить. Хоть ты и очень похож на моего кузена, я правда не думаю, что Хань Гэ с тобой только из-за твоего лица». «Все в порядке». Мо Мин сохранял спокойствие, стоя у входа в ресторан. Он коротко ответил и вошел внутрь. Лицо Шэнь Сиси помрачнело. Она была так прямолинейна, что не могла поверить, что этот парень не понял. Она уже собиралась войти вслед за ним, но ей позвонил ее парень. Подумав, что может это хорошие новости о ее карьере, она быстро попросила Ян Гуань заехать за ней в ресторан. Уходя, она помахала Мо Мину. — Только между нами, — прошептала Шэнь Сиси на ухо Мо Мину перед уходом, широко улыбаясь. — Мой двоюродный брат планирует вернуться на сцену. Мо Мин не привык, чтобы к нему так близко подходили, и инстинктивно отстранился, слегка нахмурившись. Довольная его реакцией, Шэнь Сиси весело улыбнулась и помахала ему на прощание. Но как только она села в машину своего парня и услышала, что Хань Шаочжоу не хочет помогать, хорошее настроение улетучилось. «Не расстраивайся, детка. Я еще поговорю с Хань Гэ…» Ян Гуань пытался ее утешить. Шэнь Сиси даже не удосужилась ответить. Будучи избалованной богатой девушкой, она бы не обратила внимания на такого ничтожного человека, как Ян Гуань, если бы не связи, которые он мог бы предоставить в кругах Хань Шаочжоу, что облегчило бы ей продвижение в индустрии развлечений. «Почему бы тебе не попросить помощи у своего двоюродного брата Вэнь Ци? — предложил Ян Гуань. — У него точно больше влияния на Хань Гэ, чем у меня». «Забудь об этом. Пойдем лучше поедим», — угрюмо ответила Шэнь Сиси. Она уже обращалась за помощью к Вэнь Ци, но он отказался, сославшись на неудобства. Хотя он не стал вдаваться в подробности, Шэнь Сиси почувствовала, что её двоюродный брат горд и дорожит своей репутацией. Поскольку Хань Шаочжоу когда-то тщетно добивался его расположения, ему было бы трудно опуститься до того, чтобы просить Хань Шаочжоу об одолжении. Но она не торопилась. Как только Вэнь Ци вернется в индустрию развлечений, даже остатков от того, что Хань Шаочжоу подкинет ему, будет достаточно, чтобы она стала звездой. Мо Мин купил в маленьком ресторанчике вегетарианское блюдо, зимнюю дыню, а также суп из свиных ребрышек. Когда он вернулся в VIP-палату, о которой ему сообщил Хань Шаочжоу, тот стоял у окна и разговаривал по телефону. VIP-палата в частной больнице была обставлена как небольшой гостиничный номер. Мо Мин поставил пакет с едой на маленький обеденный столик. Хань Шаочжоу закончил разговор, подошел к Мо Мину, сел за стол и взъерошил ему волосы. «Чжао Чэн и Цинь Юй сегодня тебя не донимали, да?» Мо Мин мгновенно расслабился, как поглаженный кот, и мягко улыбнулся. «Нет, Цинь и остальные были очень добры ко мне». «В будущем мы еще не раз соберемся. У тебя будет много возможностей». «М-м-м». Затем Мо Мин достал из другого бумажного пакета маленький изящный кекс, который он купил в кондитерской рядом с рестораном. «Хань Гэ, это тебе…» — тихо сказал Мо Мин. Хань Шаочжоу посмотрел на маленький кекс, украшенный половинкой клубники, и не смог сдержать смех. «Ладно, думаю, это можно считать празднованием твоего дня рождения». Мо Мин сидел за столом, подперев подбородок руками, и с нежностью и спокойствием наблюдал за тем, как Хань Шаочжоу ест кекс. Когда Хань Шаочжоу поднял глаза, он встретился взглядом с глубокими темными глазами Мо Мина. Его щеки раскраснелись, и он выглядел немного ошеломлённым. «Тебя напоили сегодня?» Мо Мин покачал головой, подняв палец. «Я выпил совсем чуть-чуть…» Хань Шаочжоу смотрел, как палец Мо Мина раскачивается влево-вправо, словно так же ошеломлён, как и его владелец, и не мог сдержать улыбку. Он протянул руку и ущипнул Мо Мина за щеку. «Ты выглядишь уставшим. Иди умойся и ложись спать здесь». К тому времени, как Хань Шаочжоу забрался в постель, Мо Мин уже спал, закутавшись в одеяло. Когда Хань Шаочжоу притянул его к себе, Мо Мин зашевелился, приоткрыл глаза и сонно посмотрел на него, а затем прижался к нему еще теснее. «С днем… рождения…» «Я бы и забыл, если бы ты не напомнил…» Хань Шаочжоу усмехнулся и крепко поцеловал человека в своих объятиях. «С днем рождения». Подписывайтесь на тгк переводчиков: Жертвы BL новелл (https://t.me/BLnovelsVictims) и читайте другие наши переводы❤️