Мне Нравится Только Твое Лицо

Хань Шаочжоу предался воспоминаниям о том, как они с Мо Мином только начали встречаться… В то время Мо Мин был еще студентом, а Хань Шаочжоу только что возглавил технологическую компанию, которую приобрела Shengda. Компания погрязла в долгах и плохо управлялась, из-за чего он был перегружен работой. Но поскольку его основной бизнес находился в Чуанхае, он мог часто навещать Мо Мина, который учился в Университете Си. Он даже купил квартиру рядом с университетом для Мо Мина. Каждый вечер, когда у него не было никаких светских мероприятий, он приходил к нему на ужин. Если он слишком много выпивал во время делового ужина, то просил водителя отвезти его к Мо Миню. По вечерам, когда у него были силы, он, едва переступив порог, прижимал Мо Мина к дивану в гостиной, желая получить хоть какое-то страстное удовлетворение. По ночам, когда он через чур напивался, он падал на кровать, и Мо Мин терпеливо ухаживал за ним. Казалось, что все душевные травмы и стрессы, которые он пережил за это время, исцелились и прошли, когда он был у Мо Мина. Он почти не помнил, как провел те дни, но отчетливо видел, как Мо Мин каждый вечер открывал ему дверь и готовил ужин. В его памяти эти моменты запечатлелись как картина, написанная маслом в теплых тонах, где Мо Мин купается в мягком свете комнаты. Мо Мин всегда нежно обнимал его, стоя на цыпочках, и целовал с нежностью и игривостью. Со временем это вошло в привычку. Прежде чем Мо Мин успевал поцеловать его, он прижимал его к стене и целовал так, чтобы удовлетворить себя. Если в школе* Мо Мина были каникулы, а Хань Шаочжоу уезжал в командировку в другой город или даже страну, достаточно было одного телефонного звонка, чтобы Мо Мин сел на самолет и полетел к нему. T/L: На английском универы и колледжи тоже иногда зовут школами, а не Мо Мин школьник. Перевожу прямо как есть всё равно. Позже, когда Мо Мин подписал контракт с Xingci и начал актерскую карьеру, Хань Шаочжоу часто уезжал на десять дней и больше, сокращая их совместное время. Но даже в такие периоды они не отдалялись друг от друга. Иногда после страстной ночи Хань Шаочжоу закуривал сигарету и думал, что, раз уж его не прельщает погоня за каким-то идеализированным представлением об истинной любви, то, может, и неплохо будет всю жизнь держать при себе этого парня. … После дневного сна в самолете Хань Шаочжоу не чувствовал особой сонливости. Обняв теплую мягкую фигуру Мо Мина, он вскоре почувствовал, как в нем разгорается пламя. Попытавшись на какое-то время подавить это чувство, он не выдержал и встал, взяв с собой телефон, и пошел в ванную. Он провел около получаса в ванной, прочитал несколько писем, чтобы успокоиться, и уже собирался выйти, помыв руки, когда его телефон зажужжал, оповещая о новом сообщении. …Это было от Вэнь Ци. Окно чата Вэнь Ци внезапно появилось в ленте сообщений. Они не общались три года, но ни один из них не удалял сообщения другого. Просто Хань Шаочжоу сменил телефон и обновил историю переписки. Сначала Хань Шаочжоу не сразу понял, что это Вэнь Ци, потому что имя контакта не менялось с тех пор, как он много лет назад придумал для него ник «Будущая жена». Это дурацкое прозвище было пережитком школьных лет Хань Шаочжоу, когда он был влюблённым щенком. Увидев эти четыре иероглифа, он словил кринж и на мгновение даже не связал их с Вэнь Ци. И только когда он увидел фотографию Вэнь Ци в профиле, до него дошло. Сидя на унитазе, Хань Шаочжоу открыл сообщение. [Вэнь Ци]: Я слышал, ты ранен. Серьезно? Хань Шаочжоу инстинктивно потянулся за сигаретой, но не нашел ее. Помимо этого недавнего сообщения с пометкой «только что», на пяти с половиной дюймовом экране телефона все еще отображались сообщения трехлетней давности. Это были откровения слегка не в себе Хань Шаочжоу, который переживал эмоциональный кризис примерно в то время, когда Вэнь Ци выходил замуж. [Хань Шаочжоу]: Стоило ли ради этого парня бросать все в индустрии развлечений? [Хань Шаочжоу]: Последние несколько лет я упорно работал над собой. Пожалуйста, подожди меня, хорошо? Я пытаюсь стать тем, кем ты будешь восхищаться, тем, кто подходит тебе больше, чем Гао Чэнь. … [Хань Шаочжоу]: Я видел ваши свадебные фотографии в интернете. Честно говоря, вы с Гао Чэнем вообще не выглядите хорошо вместе. [Хань Шаочжоу]: Мне жаль, что я не присутствовал на вашей свадьбе, но я обещаю, что обязательно приду, если вы когда-нибудь устроите вечеринку по поводу развода. [Хань Шаочжоу]: Я никогда не дам вам своего благословения. … [Хань Шаочжоу]: Вэнь Ци, мне так жаль. Не мог бы ты отправить мне голосовое сообщение? Я хочу услышать твой голос. [Хань Шаочжоу]: Если Гао Чэнь когда-нибудь обидит тебя, ты должен мне сказать. Я не позволю ему уйти от наказания. … [Хань Шаочжоу]: Я не могу перестать думать о тебе. Что мне делать… [Хань Шаочжоу]: Вэнь Ци, я желаю тебе счастья. Я всё ещё люблю тебя. … Одним движением пальца он открыл целую сокровищницу постыдных сообщений. Хань Шаочжоу был расстроен тем, что эти сообщения не удалились автоматически при смене телефона. Теперь, когда он их увидел, ему показалось, что он смотрит на бредни бесстыжего сталкера. Надо отдать Вэнь Ци должное за его терпение — он не заблокировал его даже после всего этого. Но на телефоне Вэнь Ци сейчас наверняка отображаются те же сообщения, и от одной мысли об этом Хань Шаочжоу захотелось провалиться сквозь землю. Заставив себя не обращать внимания на старые сообщения, Хань Шаочжоу напечатал ответ. [Хань Шаочжоу]: Просто царапина, ничего серьезного. Он предположил, что о его травме Вэнь Ци, скорее всего, рассказала Шэнь Сиси. Как только он нажал кнопку «Отправить», дверь в ванную резко распахнулась. Громкий звук напугал Хань Шаочжоу, и телефон выпал у него из рук. Мо Мин, еще не до конца проснувшийся, стоял в дверях, явно удивленный. Он полусонно встал с кровати, чтобы сходить в туалет, и не заметил, что Хань Шаочжоу нет в постели. «Брат Хань, ты...» — пробормотал Мо Мин, протирая глаза. Он наклонился, чтобы поднять упавший телефон, и протянул его Хань Шаочжоу. Телефон зазвонил, как только Мо Мин взял его в руки. На экране, который заблокировался после падения, появилось важное сообщение. [Ваша будущая жена отправила вам сообщение] Мо Мин: «…» Хань Шаочжоу: «…» Мо Мин увидел это, но он все еще был полусонным, его глаза были опущены, и на лице не отражалось никаких эмоций. Он выглядел вялым, как только что проснувшийся котенок. Хань Шаочжоу взял телефон, ущипнул Мо Мина за щеку и вышел из ванной. «Можешь пользоваться». Мо Мин слегка нахмурился. Он даже руки не помыл. Выйдя из ванной, Хань Шаочжоу проверил новое сообщение. [Вэнь Ци]: Хорошо. Будь осторожен. [Хань Шаочжоу]: Мм. Хань Шаочжоу положил телефон на прикроватную тумбочку, вспомнив, как Мо Мин смотрел на его телефон. Малыш, должно быть, заметил ласковое прозвище. Любой нормальный человек, естественно, предположил бы, что это был кто-то из близких Хань Шаочжоу. Глядя на дверь в ванную, Хань Шаочжоу колебался, не зная, стоит ли что-то объяснять. В конце концов, их связывали отношения содержанки и спонсора, так что ему не нужно было слишком сильно отдаваться Мо Мину. Но после трех лет вместе и зная, как сильно Мо Мин его любит, казалось справедливым успокоить его. Мо Мин уже тогда выглядел немного не в себе, когда пришел в больницу. Хань Шаочжоу не знал, связано ли это с тем, что он испугался за его рану, или с тем, что Чжао Чэн упомянул о загадочных словах Шэнь Сиси о Вэнь Ци. Может, лучше все-таки объяснить, тем более что сегодня у Мо Мина день рождения. Он не хотел, чтобы тот ложился спать расстроенным. Дверь в ванную открылась, и Хань Шаочжоу сел на кровати, мысленно готовясь к разговору — подробных объяснений не требовалось. Мо Мин медленно подошел к кровати, зевнул, забрался под одеяло и почти сразу же закрыл глаза. Хань Шаочжоу: «…» Слушая ровное, спокойное дыхание Мо Мина, у Хань Шаочжоу слегка дернулся уголок рта. Он инстинктивно протянул руку и толкнул Мо Мина. Тот уже почти заснул, но приоткрыл глаза и сонно посмотрел на Хань Шаочжоу, наморщив лоб: «Так устал…» «Мне нужно тебе кое-что сказать», — серьезно произнес Хань Шаочжоу. Мо Мин выглядел еще более обиженным, он плотнее завернулся в одеяло и повернулся к Хань Шаочжоу спиной. Он сонно пробормотал: «Завтра... давай поговорим завтра...» Хань Шаочжоу несколько секунд смотрел на затылок Мо Мина. Неужели этот парень расстроен? Хань Шаочжоу нахмурился, испытывая смутное чувство неловкости. Он выключил свет и медленно лег в постель. Озаренный мягким лунным светом, проникавшим в комнату через окно, он смотрел на затылок Мо Мина, а в голове у него царил хаос из мыслей, которые он никак не мог собрать воедино. Минуту спустя Хань Шаочжоу не выдержал и попытался развернуть Мо Мина, но обнаружил, что тот уже заснул. Подписывайтесь на тгк переводчиков: Жертвы BL новелл (https://t.me/BLnovelsVictims) и читайте другие наши переводы❤️