Мне Нравится Только Твое Лицо

Мо Мин нежно погладил тёмные густые брови Хань Шаочжоу, словно успокаивая беспокойную большую собаку. «Не делай так больше, Гэгэ. Если нас поймают, будет нехорошо», — пробормотал Мо Мин. Его тон звучал как будто с упреком, но прикосновение было невероятно нежным. Хань Шаочжоу, полузакрыв глаза, схватил руку Мо Мина и прижал ее к своему лицу. Недолго думая, Хань Шаочжоу усмехнулся: «Какое дурное влияние? Это ты тут невидимка или я?» Мо Мин не был уверен, действительно ли этот человек ничего не понимает или просто притворяется. Он тихо вздохнул про себя. Этот человек становился все наглее и наглее... Раньше он не был таким надоедливым. Мо Мин на цыпочках подошел к нему и снова поцеловала Хань Шаочжоу в щеку, тихо сказав: «Я быстро соберу вещи и уйду с тобой, Гэгэ». «Если ты сейчас выйдешь, разве не больше шансов, что тебя увидят коллеги?» Хань Шаочжоу задержал взгляд на пухлых губах Мо Мина и тихо рассмеялся: «Почему бы нам просто не остаться здесь, и я буду целовать тебя, пока все не разойдутся?» В этом тесном пространстве их дыхание сливалось воедино. Хань Шаочжоу не испытывал страха, что их могут обнаружить, а, наоборот, наслаждался моментом. По правде говоря, он хотел поговорить о том, что увидел ранее на съемочной площадке, возможно, сделать несколько замечаний или комплиментов, но теперь, глядя на Мо Мина, он понял, что никакие слова не передадут его чувства так же ясно, как поцелуй. «Геге, не усложняй жизнь моему помощнику. Он сейчас нервничает снаруже больше, чем я», — Мо Мин улыбнулся и легонько укусил Хань Шаочжоу за кадык, обхватил его руками за шею и прошептал ему на ухо: «Ванная дома готова. Давай поскорее вернемся, хорошо?» Вся кровь в теле Хань Шаочжоу прилила к голове. Кадык дернулся, когда он хрипло ответил: «Хорошо». «Тогда подожди меня здесь, я быстро соберусь». После паузы Мо Мин мягко добавил: «Не шуми, а то завтра мы оба станем посмешищем для всей съемочной группы». Сейчас Хань Шаочжоу мог думать только о ванне. Он инстинктивно кивнул: «Хорошо». Мо Мин быстро переоделся и тихо выскользнул из комнаты, лишь слегка отодвинув занавеску. Сяо Сун, все еще пребывавший в недоумении, взглянул на Мо Мина, потом на занавеску за его спиной, и в его голове роились вопросы. «Смотри, чтобы никто не заметил», — прошептал Мо Мин Сяо Суну. Сяо Сун энергично кивнула и решительно уселся на табурет перед занавеской, словно охраняя не только хлипкую дверь, но и честь Мо Мина. За занавеской раздавались смех и болтовня. Хань Шаочжоу уставился на серую ткань перед собой, потом поднял глаза на голый потолок и вдруг почувствовал себя каким-то подлым прелюбодейцем. Чем больше он об этом думал, тем абсурднее это ему казалось. Неужели он и правда крадется здесь, как вор? Разве он не Хань Шаочжоу? Зачем ему такая скрытность? С этой мыслью Хань Шаочжоу почувствовал внезапное желание отдернуть занавеску и выйти. Но тут же он понял, насколько нелепо будет выглядеть такой выход. Если он хочет предстать перед коллегами Мо Мина, то уж точно не стоит выходить из этой убогой каморки — это будет выглядеть глупо и странно. Хань Шаочжоу прислонился к стене, скрестив руки на груди, и уставился на грубую серую занавеску. Мысли его вернулись к домашней ванне, и мысль о том, как он повеселится с Мо Мином вечером, помогла ему немного успокоиться. «До завтра, Мо Мин…» После того как последний коллега попрощался, Сяо Сун быстро встал, запер дверь и наконец почувствовал облегчение. Он уже собирался спросить Мо Мина, кто этот мужчина, спрятавшийся в раздевалке, но тут занавеска отодвинулась, и вышел Хань Шаочжоу с мрачным видом. Сяо Сун уставился на резкое, холодное лицо Хань Шаочжоу, которое показалось ему странно знакомым, но он не мог понять, откуда. «Ты, иди, постой на страже снаружи», — приказал Хань Шаочжоу. Сяо Сун опешил: «А? О… ладно…» Видя, что Мо Мин ничего не говорит, Сяо Сун открыл дверь и вышел. Аккуратно закрывая ее за собой, он мельком увидел, как мужчина прижимает Мо Мина к туалетному столику и страстно целует его. Его рука крепко сжимала тонкую, гибкую талию Мо Мина, словно он хотел слиться с ним воедино. Мо Мин обхватил мужчину за шею и закрыл глаза, сдаваясь. Сяо Сун покраснел и поспешно закрыл дверь. Он уже год работал помощником Мо Мина и привык к его мягкому и спокойному нраву, но никогда не видел его таким страстным и несдержанным. Когда Сяо Сун успокоился, в голове у него все перемешалось. Он серьезно проанализировал ситуацию... Этот человек явно был чужаком, близким к Мо Мину, и, вероятно, они были вместе какое-то время. Однако Мо Мин держал эти отношения в секрете от всех, даже от своего ближайшего помощника, что казалось... Если бы Мо Мин был звездой первой величины, то скрывал бы свои отношения, чтобы избежать скандала. Но поскольку он не стремится к славе в индустрии развлечений, живет так беззаботно и при этом так скрытен, причина может быть только одна. Отношения Мо Мина и этого человека не были приличными... Чем больше Сяо Сун об этом думал, тем сильнее его это тревожило. Он вспомнил дорогой костюм, сшитый на заказ, и механические часы на его запястье — скорее всего, Patek Philippe за миллион долларов... Вместо того чтобы подозревать Мо Мина в том, что он альфонс, Сяо Сун предположил, что Мо Мин по натуре сдержанный человек, поэтому даже его личная жизнь была тайной. «Ты злишься?» — спросил Мо Мин, заметив, что Хань Шаочжоу молчит. Он протянул руку и легонько постучал по его губам. «Ты правда злишься?» «После того как ты так долго прятал меня там, как тайного любовника, о чём ты думаешь?» — проворчал Хань Шаочжоу, но не удержался и прикусил палец Мо Мина. «Знаешь, о чем я там думал?» Мо Мин поджал губы и опустил взгляд, теребя пальцами галстук Хань Шаочжоу. «Ты думал о ванне дома?» «…Вот увидишь, подожди». Сейчас любые слова были бы пустой тратой времени. Дыхание Хань Шаочжоу было горячим и тяжелым. «Вот увидишь, когда мы вернемся домой, я с тобой разберусь». Мо Мин не испугался и мягко улыбнулся Хань Шаочжоу, как ленивый, послушный кот. Большинство актеров ушли со съемочной площадки, а оставшиеся члены съемочной группы заканчивали уборку. Лю Хэкунь все еще был с помощником режиссера и снова и снова просматривал отснятый материал. Из вежливости Хань Шаочжоу перед уходом зашел попрощаться с Лю Хэкунем. Мо Мин ушел со съемочной площадки первым. Сяо Сун, который все это время незаметно следовал за ними, наконец-то увидел возможность застать Мо Мина одного. Но как помощник Мо Мина, он не имел права вмешиваться в его личную жизнь, поэтому осторожно спросил: «Брат Мо, как зовут того джентльмена?» «Его фамилия Хань. Тебе не стоит слишком сильно о нем беспокоиться.» Сяо Сун вспомнил имя «Z Гэ» из телефона Мо Мина и машинально спросил: «Хань? Я думал, это Чжоу или Чжэн». Мо Мин не ответил. Ночной ветер растрепал его волосы, на мгновение скрыв темные зрачки. «Брат Мо, ты... ты с кем-то встречаешься?» Сяо Сун не смог сдержать любопытства. — Встречаюсь? — Да, с этим мистером Ханом. Мо Мин слегка нахмурился, на мгновение задумался, а затем тихо кивнул: «Да, мы встречаемся». Такое смутное, иллюзорное эмоциональное утешение — почти как любовь, преодолевающая время и пространство. Он по-настоящему пристрастился к этой иллюзии, иногда полностью терялся в ней, иногда приходил в себя... Увидев, что Мо Мин без колебаний признал это, Сяо Сун расслабился и рассмеялся: «Брат Мо, ты так тщательно все скрывал. Я и понятия не имел! Но должен сказать, что господин Хань — идеально высокий, богатый и красивый парень. Даже несмотря на то, что он показался мне немного... своевременным, это просто потому, что брат Мо такой обаятельный». Мо Мин улыбнулся в ответ на слова Сяо Суна. «Он очень хорош». Сяо Сун в приподнятом настроении добавил: «Господин Хань, должно быть, очень любит тебя, брат Мо…» «Очень». «Тогда и ты, наверное, очень любишь господина Ханя, да?» «Да, — нежный голос Мо Мина был легким, как вечерний бриз, — я очень его люблю». Теперь Сяо Сун почувствовал себя спокойнее и с любопытством спросил: «Так вы с господином Ханем объявите о своих отношениях или будете держать все в секрете?» «Нет, я не буду афишировать… Пусть все остается как есть». Сяо Сун задумчиво кивнул: «Да, для артиста безопаснее не афишировать свои отношения». Мо Мин сел в личную машину Хань Шаочжоу, а Сяо Сун поехал домой на своей. Он уже собирался завести машину, когда увидел, что господин Хань выходит со съёмочной площадки и направляется прямо к «Майбаху», в котором сидел Мо Мин. Уличные фонари заливали ярким светом его точеное лицо, и Сяо Сун застыл на месте, узнав его. Уезжая, Сяо Сун напряженно размышлял, пытаясь понять, откуда ему знакомо это. Спустя, казалось, целую вечность его вдруг осенило, и Сяо Сун резко затормозил и съехал на обочину. Он быстро достал телефон, чтобы найти нужное имя. Сяо Сун смотрел на всплывающие изображения и новости, и ему казалось, что его мозг вот-вот разорвет от напряжения. Не этот ли старший сын Shengda Group, Хань Шаочжоу, ухаживал за звездой первой величины? Чем богаче и престижнее семья, тем более сдержанной и загадочной она кажется. А семья Хань была сливками общества, неприступной горой, окутанной туманом. Об их богатстве говорили уклончиво, оно было слишком огромным, чтобы его можно было оценить. Но Хань Шаочжоу был исключением. Чтобы добиться расположения звезды первой величины в индустрии развлечений, он стал любимцем папарацци и газетных обозревателей. Несмотря на то, что он так и не дебютировал официально, у него было бесчисленное множество поклонников. Возможно, в то время вы еще не знали, что Хань Шаочжоу — внук знаменитого Хань Чжанцзуна, но вы точно знали, что он был влюблен в звезду первой величины Вэнь Ци и добивался его много лет. Последней сплетней о Хань Шаочжоу в сети стало видео, тайно снятое папарацци. На нем видно, как друзья выводят его из ночного клуба в стельку пьяного. «Я не сдамся. Я буду ждать. Я буду ждать, пока Вэнь Ци не разведется...» После того как Вэнь Ци женился и ушел из индустрии, эта благородная фигура исчезла из поля зрения общественности. Но эта великая история любви, не имеющая себе равных по накалу страстей, навсегда осталась в памяти интернета. В мире шоу-бизнеса всегда было много богатых наследников, гоняющихся за звездами, но никто не мог сравниться с Хань Шаочжоу, который годами упорно добивался Вэнь Ци. Люди шутили даже под развлекательными новостными статьями: «Может, ты и богат, но никогда не станешь таким же богатым, как семья Хань. Может, ты и преданный, но никогда не станешь таким же преданным, как Хань Шаочжоу». Сяо Сун снова впал в ступор. Он и представить себе не мог, что человек, с которым его познакомил Брат Мо, окажется такой шишкой. В интернете ходили слухи, что Хань Шаочжоу все еще холост и ждет возвращения Вэнь Ци. Сяо Сун пролистал старые сплетни о Хань Шаочжоу, большинство из которых появились три года назад. Он кликнул на фотографию из репортажа: Хань Шаочжоу вручал Вэнь Ци награду на церемонии. Оба в черно-белых костюмах, один высокий и поразительно красивый, другой утонченный и величественный — загляденье... Взгляд Сяо Суна задержался на Вэнь Ци на фотографии. Чем дольше он смотрел, тем сильнее хмурился. Он приблизил лицо Вэнь Ци, водя по нему пальцами. Через несколько секунд Сяо Сун был ошеломлен. «Дерьмо». С губ сорвалось ругательство, и Сяо Сун почувствовал, как его сердце сжалось... Брови и глаза Вэнь Ци были немного похожи на глаза Мо Мина. Значит, если Хань Шаочжоу был с Мо Мином, то это потому, что... … Как только они вернулись домой, Хань Шаочжоу не терпелось набрать в ванну теплой воды. Он был в исключительно хорошем настроении и напевал песенку «На маленькой дороге». Это была песня, которая нравилась Мо Мину: простой текст и легкая мелодия. Он поставил ее на будильник и несколько раз включал в машине. Так Хань Шаочжоу и выучил ее. Мо Мин прислонился к дверному косяку и с нежностью в глазах наблюдал, как Хань Шаочжоу проверяет температуру воды в ванне, тихо напевая знакомую мелодию. Казалось, время вернулось в тот день. Мужчина сидел на подоконнике с гитарой в руках, закинув ногу на ногу, и перебирает струны длинными тонкими пальцами. Его окутывает солнечный свет, создавая теплое, почти неземное сияние. «Звучит неплохо...» — сказал он, улыбаясь и поднимая глаза. Задумавшись, Мо Мин услышал, как в кармане у него зазвонил телефон — раз, два, три... Казалось, его завалили сообщениями. Озадаченный Мо Мин достал телефон, чтобы проверить, и увидел, что ему пишет Сяо Сун. [Сяо Сун]: Брат Мо, на самом деле Хань Шаочжоу ты не нравишься! [Сяо Сун]: Он с тобой, потому что ты похож на его первую любовь, Вэнь Ци! [Сяо Сун]: Это все не по-настоящему! Все это не по-настоящему! Он действительно любит Вэнь Ци! [Сяо Сун]: Он видит в тебе замену Вэнь Ци! [Сяо Сун]: Ты можешь говорить о чем угодно, только не о любви! [Сяо Сун]: Не влюбляйся в него, брат Мо, пожалуйста, не надо!! Сообщения от Сяо Суна сыпались одно за другим, как из пулемета. Мо Мин нажимал на боковую кнопку телефона, пока тот не выключился автоматически. «Что случилось?» — спросил Хань Шаочжоу, услышав шквал уведомлений. Он повернулся к Мо Мину. «Что-то случилось?» «Кто-то из съемочной группы прислал красный конверт*». Мо Мин улыбнулся и обнял Хань Шаочжоу за шею. Его голос звучал мягко, как будто он простудился. «Мне ужасно не повезло, и я ничего не получил». T/L: Китайцы в них дарят деньги Хань Шаочжоу подхватил его на руки и, даже не раздеваясь, шагнул в тёплую воду. Вместительная встроенная ванна была более чем в два раза больше обычной. Хань Шаочжоу прижал Мо Мина к гладкому белому краю ванны и осыпал его поцелуями. «Если хочешь красный конверт, я завтра пришлю тебе большой», — пробормотал Хань Шаочжоу. Мо Мин с улыбкой обхватил лицо Хань Шаочжоу. «Подожди, сначала я хочу кое о чем с тобой поговорить…» В глазах Хань Шаочжоу читалось отчаяние, он крепко прижал Мо Мина к себе и потерся об него под водой. «Что?» «Не приходи больше на мою съемочную площадку. Через несколько дней я закончу». Мо Мин тихо произнес: «То, как ты сегодня пришел, было не очень…» Хань Шаочжоу замолчал, слегка нахмурившись. На мгновение ему показалось, что он уловил в его голосе нотку пренебрежения. Он ущипнул Мо Мина за подбородок и прищурился: «Скажи мне, что было не так?» “Я отвлекаюсь”. Мо Мин посмотрел на лицо рядом с собой, кончиками пальцев нежно пощипывая тонкие губы. “Я хочу произвести хорошее впечатление на директора Лю”. Улыбка Хань Шаочжоу стала шире. “Всего лишь такая мелочь? Хорошо, я подожду, пока ты закончишь”. Подписывайтесь на тгк переводчиков: Жертвы BL новелл (https://t.me/BLnovelsVictims) и читайте другие наши переводы❤️