Межсезонье. Сезон сухого ветра | Autumn Dryness | 秋燥

Перевод
R
Завершён
40
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
683 страницы, 288 407 слов, 122 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
40 Нравится 5 Отзывы 19 В сборник

Часть 19

Настройки
Готовила Чжао Фанфан недурно. Составив меню для персонала, она начала выдавать по паре блюд в день: все вместе пробовали и выносили вердикт. Сегодня на обед была свинина в кисло-сладком соусе, рыба-белка, жареные баклажаны с начинкой и мясо «Муйсу». Кухни намешаны в кучу, зато вкусно. Шань Юй ел молча. Он вообще был всеяден и в еде неприхотлив. — Свинина кисловата, нет? — подал голос Лао Сы. — По мне, так в самый раз, даже сахара многовато, — возразила Ху Пань. — А баклажаны — отвал башки. — Это точно, — закивал Лао Сы. — И рыба отличная, — добавил Саньбинь. Кроме вечного спора о балансе кислого и сладкого, претензий не нашлось. — Босс Шань, а вам как? — спросила Фанфан. «Меня не спрашивай, я могу сахар вприкуску с уксусом лопать и не заметить подвоха...» Он мельком взглянул на Чэнь Цзяня: — А что скажет управляющий? — На вкус и цвет товарищей нет, единого стандарта не выведешь, — рассудил Чэнь Цзянь. — Давайте просто спрашивать гостей при заказе: как они любят — послаще или покислее? — Разумно, — одобрил Шань Юй. Чтобы не пришлось дегустировать что-то ещё, он поднялся и вышел из ресторана — пора было идти наверх и пить этот чертов отвар. Двери лифта уже начали закрываться, когда в кабину, едва не прищемлённая, проскочила Ху Пань. — Ты чего? — Шань Юй быстро нажал кнопку открытия. — Проверять чувствительность датчиков лучше руками, а не собственной головой. — Босс, управляющий выдал мне аванс, — Ху Пань просияла. — Спасибо вам. — Пожалуйста. — Вы хороший человек, — добавила она. — Я буду очень стараться. — Угу. Если возникнут трудности — сразу к Чэнь Цзяню. — Трудностей больше нет! — девушка весело рассмеялась и убежала. Двери закрылись. Шань Юй тихо вздохнул. Глядя в пустоту, он на мгновение задумался, прежде чем ткнуть тростью в кнопку четвёртого этажа. Ху Пань и ребята Эрху напоминали ему многих людей из прошлой жизни. Пусть они были другими, но порой случались моменты, которые болезненно возвращали его назад. «Надо давать людям шанс». Некоторым не хватает именно этого единственного толчка. Обидно понимать: до перемен остался всего шаг, но сделать его почти невозможно. Как и выпить это лекарство. Он прекрасно знал, что оно поможет наладить сон, но один только запах вызывал тошноту. Ему самому нужен был кто-то, кто бы зажал ему нос и влил эту бурду насильно... Когда он в третий раз поднёс чашку к губам, решимость наконец возобладала. Он сделал глоток. Вкус гнилой коры с горечью ударил в мозг. — Твою же мать... — пробормотал он, направляясь к раковине. Но выливать отвар не стал. Чэнь Цзянь возился с ним больше часа, выгадывая время между ремонтом и закупками. Зажмурившись и задержав дыхание, Шань Юй залпом осушил чашку. Его тут же скрутило в рвотном позыве. Он схватил рацию на столе: — Управляющий, принеси мне колы. Срочно. — Чэнь Цзянь уехал в город за вывеской! — раздался в эфире голос Фанфан. — Я сейчас принесу! — Не надо, не надо! — всполошился Шань Юй. Фанфан и так была завалена уборкой. — Занимайся своими делами, я сам. После пары стаканов воды горечь немного отступила. Правда, из-за того, что пил слишком быстро, он пару раз икнул, и мерзкое послевкусие снова поднялось к горлу. Благо через пару минут пришла Ху Пань с ледяной банкой. Шустрая девчонка. И старательная. Чем-то она напоминала Чэнь Цзяня, но характер у неё был куда более колючий. Если Ху Пань защищалась шипами, то Чэнь Цзянь предпочитал глухую оборону молчанием. Даже если ты понимал, о чём он думает, вытянуть из него хоть слово было задачей не из лёгких. Шань Юй хмыкнул и набрал номер помощника. — Алло? — голос Чэнь Цзяня тонул в шуме ветра. — Ты за рулём, что ли? — спросил Шань Юй. Ветер стих: — Припарковался. Что случилось? — Привези два пиццы. Любых, лишь бы без фруктов. На ужин. «Может, тебе ещё стейк в зубах доставить?» — читалось в паузе. — Фанфан же готовит сегодня, разве нет? — спросил Чэнь Цзянь. — Оставим на ночной перекус. Разогреем в духовке, — пояснил босс. — Нам сегодня полуночничать — ждать вестей от Эрху. Чэнь Цзянь тяжело вздохнул: — Не знаю, найду ли. Посмотрю в городе, когда закончу с вывеской. — Спасибо. — ...Пожалуйста. Про пиццу Чэнь Цзянь знал мало — никогда не пробовал и не стремился. Но в мастерской по изготовлению рекламы ему подсказали адрес. В старом городе нашлось одно кафе: паста, пицца, но вид у заведения был плачевный. Чэнь Цзянь даже запереживал за будущее их собственной кофейни «Да Инь». Тем не менее, он заказал две штуки, а заодно разведал, какая там стоит кофемашина, где её брали и сколько она стоит. На случай, если босс вдруг решит сэкономить, он даже поинтересовался рынком подержанного оборудования. Когда он вернулся в отель, больше всех обрадовалась Ху Пань. — Я умею печь пиццу! И тарталетки! — она с восторгом постучала по коробкам. — На подработке в пекарне научилась. У нас есть духовка, я всё сделаю. — Завтра и попробуем, — предложил Саньбинь. — Договорились, — кивнула Ху Пань. — Отметим успех нашей карательной операции. Кстати, о мести. Чэнь Цзянь поднялся на четвёртый этаж узнать, выходил ли Шань Юй на связь с Эрху — тот весь день где-то пропадал. В кабинете было пусто. Парень набрал номер босса. — Вернулся? — ответил Шань Юй. — Ага. Ты не в офисе? — На третьем. Вешаюсь потихоньку. В тренажёрном зале горел свет. Похоже, Шань Юй решил опробовать вообще все снаряды. — Тебе не страшно ногу окончательно доломать? — спросил Чэнь Цзянь, входя в зал. — Хочу вымотаться, чтобы уснуть, — бросил Шань Юй. — Ужинать будешь? — Нет. В обед объелся, да и в сон клонит. — Неужели? — удивился Чэнь Цзянь. — Неужто травы сработали? — Скорее просто усталость. Если бы одна чашка так действовала, значит, старик подсыпал мне снотворного. — Ты ночью Эрху ждать не будешь? — Буду, — Шань Юй поднялся. — Поэтому сейчас — в люлю. Надо ценить этот приступ сонливости. Разбуди меня в двенадцать. Чэнь Цзянь промолчал. Честно говоря, будить Шань Юя ему было попросту боязно. Казалось, за попытку прервать его сон можно и костылем схлопотать. — Не бойся, я не кусаюсь по утрам, — усмехнулся босс, будто прочитав его мысли. Пока хозяин спал, персонал собрался в ресторане. Смотрели кино, болтали. Чэнь Цзянь на часок заскочил в деревню — отвёз старикам Сяо Доу лекарства и витамины, которые купил в городе. За жильё он не платил, старики наотрез отказывались брать деньги, поэтому он старался вкладываться в их здоровье. — Ты теперь за главного в отеле, получается? — спросила бабушка Сяо Доу, не отрываясь от вязания. Каждую осень она начинала готовить комплекты для всей семьи, а излишки продавала на рынке. — Вроде того. Хлопот много, но я справляюсь, — кивнул парень. — Встретила вчера Фанфан на рынке, она хвалила твоего босса. Сказала — человек широкой души. Ты держись за это место, Чэнь Цзянь. Работай на совесть, не хватайся за всё подряд. — Хорошо, бабуль. — А у дяди-босса трость классная! — вставила Сяо Доу, помогая бабушке с нитками. — Человек травмирован, ничего классного в этом нет, — с улыбкой одернула её старушка. — В следующий раз называй его «братом», — поправил её Чэнь Цзянь. — А то получается, что я тебе брат, а он, хоть и старше всего на шесть лет, уже дядя. Неудобно выходит. — На шесть лет? — задумалась девочка. — Мне пять, значит, он старше меня всего на один годик? Тогда ладно, будет братом. Чэнь Цзянь рассмеялся. «На один годик», ну-ну. Когда он вернулся в гостиницу, все в ресторане разом замолчали и уставились на него. — Что такое? — он замер в дверях. — Думали, это Эрху, — выдохнула Ху Пань. — Переживаем, вдруг он на радостях раньше времени примчится. — Да даже если примчится — в дом не пустим, будем делать вид, что это грабитель, и гнать взашей. Конспирация, — Чэнь Цзянь закрыл дверь. — Десять вечера. Пора на патруль. — Я пойду, — вызвался Лао Сы. Пока Эрху не было, Саньбинь считался вторым после управляющего, и Лао Сы эту иерархию соблюдал чётко. Саньбинь тоже поднялся — решил проверить этажи. Фанфан обычно в это время уже спала, но сегодня азарт не давал ей покоя: она сидела в ресторане, то и дело проваливаясь в сон и смешно клюя носом. Чэнь Цзянь сел за стол, вытянув уставшие ноги. — Управляющий, — Ху Пань внимательно на него посмотрела. — У тебя волосы от природы вьются? Или химия? — Свои такие, — он взъерошил шевелюру. — Заметно? — Ещё как. Только подстригли тебя паршиво, всё лицо испортили. Давай я тебя как-нибудь нормально постригу? — ...Спасибо, не надо, — замахал руками Чэнь Цзянь. — У тебя и так забот полон рот. — Да каких забот, — отмахнулась она. — Самая лафовая работа в моей жизни. Гостей нет, сами с собой возимся... — Не болтай лишнего, босс услышит — не обрадуется, — на секунду очнулась Фанфан, легонько хлопнув её по руке. — Говори что-нибудь хорошее. — После открытия деньги потекут рекой! — Ху Пань пафосно вскинула кулак. Чэнь Цзянь подумал, что Шань Юю на такие слова плевать — он сам приехал сюда «страдать фигнёй». Полночь. Пора было идти будить босса на «карательный выезд». Но не успел он подняться, как створки лифта разошлись, и в холл выехал Шань Юй в коляске. — Не спишь? — Чэнь Цзянь сразу заметил на его лице следы усталости. — Наш управляющий — глаз-алмаз, — хмыкнул Шань Юй. — Где все? — В ресторане. — Вырубайте свет, — скомандовал босс, направляясь к остальным. — Кто держит отель залитым огнём посреди ночи, когда постояльцев нет? Оставьте только дежурную лампу на ресепшене. Ху Пань мигом подскочила и щёлкнула выключателем. — Готово. Что дальше? — Зовите Саньбиня и остальных. Тащите пиццу, закуски, напитки. Будем чистить склад, пока сроки не вышли, — распорядился Шань Юй. — Сегодня работаем в ночь, так что завтра всем выходной до обеда. Кроме управляющего. — Серьёзно? — просияла Фанфан. — Круто! — Ху Пань шёпотом ликовала. — Обожаю такую работу! Ночной дожор вместо отчётов... Шикарно! В тёмном зале шестеро человек облепили самый большой стол. Горячая пицца, гора снеков, кола и сок — началась ночная пирушка. В час двадцать ночи телефон Чэнь Цзяня ожил. — Босс Чэнь на проводе, — парень нажал на приём. — Мать твою, ну и ветрище сегодня! Я оделся как на пляж, промерз до костей, — зашипел в трубку Эрху. — Вы там как? Чэнь Цзянь окинул взглядом стол, заваленный едой. «Нам тут очень весело, Босс Чэнь. Держись там». — Ждём только тебя, все в сборе, — ответил он. — Мне давать какой-то знак, когда буду проходить мимо? — спросил Эрху. — Не нужно, — быстро отрезал Чэнь Цзянь. — Делай дело, мы тебя увидим. Шань Юй протянул руку, требуя телефон. — Слушай внимательно, — заговорил босс. — Иди сразу к цели. Не жалей краски, пусть будет один в один как у нас. Действуй быстро. Если заметят — рви когти. В контакт не вступай, мы прикроем. После звонка все встали и прильнули к окнам. — Снимай куртку, держи в руках, — скомандовал Шань Юй Чэнь Цзяню. — Если придётся «прикрывать», должен быть вид, будто ты только что вскочил с постели. — А мы? — спросил Саньбинь. — Управляющий спал, а вы — на патруле. Поняли легенду? — Босс, ты гений тактики, — восхитился Саньбинь. Чэнь Цзянь скинул куртку. Если что-то пойдёт не так, ему придётся бежать на улицу, на ходу попадая в рукава. Спустя пару минут за окном послышались шаги. — Эрху пошёл, — шёпотом доложил Лао Сы. — Проскочил, — Фанфан прильнула к стеклу. — Быстро чешет. Только походка тяжёлая, он вроде не такой толстый... В зале воцарилась тишина. Все прислушивались к ночным звукам. Как там льётся кровь, слышно не было, оставалось только гадать. — Наверное, уже у «Гуаньшань» (Обитель в горах), — прошептал Саньбинь. — Начал плескать? В чём он её несёт? — спросил Лао Сы. — В ведре, поди, — предположил Саньбинь. — Дурак? — фыркнула Ху Пань. — Если с ведром так бежать, он сам будет как мясник. Наверняка в пакетах. — Закончил? — спросила Фанфан. — С «Гуаньшань» всё, пошёл дальше... — комментировал Саньбинь. — Надеюсь, мозгов у него хватит начать с самого дальнего конца, — заметил Шань Юй. — Если начать от входа, его зажмут в тупике. — Ой... — Лао Сы замер. — И то верно, — Саньбинь уставился на босса. — Что делать, если... Шань Юй прижал палец к губам: — Слушайте. Прошло минут пять. Чэнь Цзянь молча отсчитывал время, прикидывая маршрут Эрху. Тот был парнем тёртым, в вопросах мелкого вредительства соображал неплохо — должен был справиться. Если только не... В глубине проулка раздались крики. Ветер доносил обрывки фраз. Сначала один голос, потом целый хор, и грохот чего-то металлического. — Погнали? — Саньбинь уже рванул к выходу. — Стой! — осадил его Шань Юй. Тот замер как вкопанный. — Выходишь ты и эти двое, — Шань Юй кивнул Чэнь Цзяню. — Ваша задача — задержать преследователей. Чэнь Цзянь сорвался с места, увлекая за собой парней. «Задержать преследователей». Но как? Босс вечно даёт такие расплывчатые приказы. Нужно помешать погоне, но при этом сделать вид, что мы вообще ни при чём. Голова у Чэнь Цзяня пошла кругом. Выбежав во двор, они уже чётко слышали крики: — Держи вора! Стоять! Не уйдёшь, сука! Саньбинь снова попытался выскочить за ворота на выручку вождю, Лао Сы за ним. Чэнь Цзянь мертвой хваткой вцепился в их воротники: — Ждать! — Ты что творишь, бля?! — взвился Лао Сы. — Он ещё не пробежал мимо! — прошипел Чэнь Цзянь. — Хотите его подставить? — Ждём, — дошло до Саньбиня. Через мгновение мимо забора пронеслась тёмная фигура. Замотался Эрху знатно: на голове балаклава, на руках перчатки. Хрен узнаешь. Чэнь Цзянь засомневался, видит ли тот вообще дорогу. — Сейчас?! — Лао Сы рвался в бой. Чэнь Цзянь молчал. Дождавшись, когда топот преследователей приблизился к воротам, он с силой вытолкнул парней на дорогу. Те вылетели аккурат под ноги бегущим. Началась свалка. — Твою мать, кто это?! — С дороги! — Да вы чего! Кто тут?! Чэнь Цзянь, натягивая куртку и никак не попадая в рукав, заорал во всё горло: — Что случилось?! — Вора ловим! — огрызнулся кто-то из кучи-малы. В этот момент из дома выскочила Ху Пань и заголосила на весь посёлок: — А-а-а! Что происходит?! Грабители?! К нам влезли?! Помогите-е! Пока творился этот хаос, Чэнь Цзянь выскочил со двора, бросил куртку на землю и бросился в ту сторону, куда убежал Эрху. Он должен был возглавить «погоню». Если он этого не сделает, за Эрху побежит кто-то другой. — Управляющий! — кричала Ху Пань. — Наш управляющий погнался за ним! Лови его-о! Скорость Эрху неприятно удивила Чэнь Цзяня. Несмотря на то, что преследователи застряли в потасовке у ворот, парень настиг беглеца почти сразу у поворота. С таким темпом Эрху бы повязали через минуту и сняли бы маску прямо на месте. — Босс Чэнь! — крикнул он на бегу. То ли ветер был слишком сильный, то ли Эрху слишком напуган — он оглянулся, увидел Чэнь Цзяня и втопил так, будто ему скипидаром под хвостом намазали. Шаг стал по два метра. — Чёрт, — выругался Чэнь Цзянь. Против ветра орать было бесполезно. Если бы не риск, что Эрху с перепугу натворит дел, парень бы его бросил. «Беги давай, хоть до самого города». Чэнь Цзянь выровнял дыхание и рванул на форсаже. Кто кого? Он быстро сократил дистанцию и поравнялся с «преступником». Эрху слышал топот за спиной и бежал уже из последних сил. Когда они поравнялись с рекой и хвост окончательно отстал, Чэнь Цзянь выхватил из кармана пачку острых чипсов (подарок Сяо Доу) и запустил ею Эрху в затылок. — Босс Чэнь! Стоять! Тот наконец узнал голос и начал замедляться. Развернулся, тяжело дыша: — Твою... мать... Чэнь Цзянь? — Я, — парень остановился и подобрал пачку чипсов. — Ты что... так быстро бегаешь? — Эрху согнулся пополам, хватая ртом воздух. — Я думал, это их ищейка... Решил, что за меня награду объявили, раз он так вцепился... — Сверни сюда, — Чэнь Цзянь махнул рукой в сторону заброшенного дома. Они зашли внутрь, Чэнь Цзянь прикрыл дверь и выглянул в щель. Чисто. — Ну ты и спринтер, — Эрху всё не мог успокоиться. — Если бы мне не нужно было делать вид, что я за тобой гонюсь, я бы тебя ещё у ворот обогнал, — буркнул Чэнь Цзянь. — Да ну тебя, — огрызнулся Эрху. — Тренировка, видать, хорошая, когда от коллекторов бегаешь. Чэнь Цзянь молча уставился на него. Эрху выдержал взгляд, но первым сдулся. Махнул рукой: — Ладно. Мы теперь коллеги, проехали. — Не просто коллеги, — Чэнь Цзянь не собирался спускать это на тормозах. — Я твой управляющий. — Слышь, и что теперь, в ножки кланяться? — Эрху снова ощетинился. На голове у него была красная балаклава с принтом в виде губ, и Чэнь Цзянь едва не прыснул, вспомнив слова Шань Юя про «границы». — Пока ты получаешь зарплату в «Да Инь», — отчеканил парень, — я здесь главный после Шань Юя. Понял? Эрху сверлил его взглядом, но в итоге ткнул пальцем: — Я на это только ради парней пошёл. — Я вижу, — кивнул Чэнь Цзянь. — Им повезло с вожаком. — Тьфу на тебя. — Напряжение спало. Эрху стянул маску, закурил и протянул сигарету помощнику. Чэнь Цзянь взял её, но зажигать не стал. — Не куришь? — Угу. — Верни тогда. — Эрху забрал сигарету обратно в пачку. — Всё сделал? — «Гуаньшань» залил наполовину, «Лянъе» и «Суйюнь» — под завязку, — Эрху привалился к стене, натягивая перчатки и вытаскивая из кармана пустые пакеты. — Когда уходил от «Гуаньшань», за мной выскочили. Пришлось остатки прямо у них под дверью вылить. Значит, Босс Чэнь не совсем безнадёжен — начал всё-таки с дальних точек. Он завернул пакеты и маску в куртку и спрятал под кучей старых досок в углу: — Завтра заберу. — Иди отсыпайся, — сказал Чэнь Цзянь. — Утром придешь как ни в чём не бывало. Скажу, что не догнал тебя. — Бывай. — Эрху дошёл до двери и обернулся: — А бегаешь ты реально круто. В школе на соревнованиях небось выступал? Чэнь Цзянь лишь улыбнулся в ответ. Когда он вернулся к отелю, все преследователи уже были там. У ворот стояла делегация из трёх соседних отелей. — Саньбинь, — Шань Юй подозвал парня к себе. — Босс? — Они ещё не знают, что их тоже залили, — вполголоса сказал Шань Юй. — Не проговорись. — Спокойно, я парней предупредил. — Саньбинь вернулся к воротам. — Что-то долго ваш управляющий за ним гонится, — заметил кто-то из соседей. — Куда он его погнал-то? — Телефон он дома оставил, — Саньбинь помахал мобильником Чэнь Цзяня. — Вскочил прямо из постели, не до звонков было. — Да не так уж много времени прошло, — вставила Ху Пань. — Вы-то у ворот спеклись, вот вам и кажется, что вечность прошла. — Если бы ваши остолопы нам под ноги не бросились... — проворчал один из соседей, указывая на Саньбиня и Лао Сы. — Кого это ты остолопом назвал?! — Лао Сы тут же попёр буром. — Мы помочь хотели, вора ловили, а вы ещё и недовольны? — Саньбинь придвинулся к мужику вплотную. — Да хватит вам! — Фанфан растащила их. — Босса разбудите! В этот момент на дорожке показался Чэнь Цзянь. — Управляющий вернулся! — крикнула Ху Пань. — Ну как?! — Саньбинь первым бросился навстречу. Чэнь Цзянь лишь развёл руками. — Чёрт, столько бежал — и упустил? — буркнул кто-то. — Ты бы помалкивал, — огрызнулся Саньбинь. — Если он не догнал, то из вас, задохликов, вообще никто бы не справился. — Где он скрылся? — спросили из толпы. — У леса, у реки, — ответил Чэнь Цзянь. — Дальше лезть не стал, мало ли, сколько их там в кустах прячется. — Подумаешь, напугался... — хмыкнул мужик. — Ну так иди сам лови! — вскинулся Чэнь Цзянь. — У нас ничего не украли, я что — ради интереса ночью кроссы бегаю? — Ладно, мужики, спасибо за подмогу, — вмешался кто-то, похожий на старшего смены. — Дальше соваться и правда опасно. Расходимся. Вроде ничего и не пропало... — Знал бы, что ничего не взяли, вообще бы с кровати не встал, — бросил Чэнь Цзянь и зашёл во двор. Персонал тут же скрылся в доме. — Ну?! — зашептал Саньбинь. — Чэнь Цзянь, догнал? Ху Пань заперла дверь: — Да догнал, конечно. Эрху бегает как беременная черепаха. — С чего это «как черепаха»? — обиделся Саньбинь. — Нормально он бегает. Просто Чэнь Цзянь... Он же чемпион школы был, вы его на стометровке не видели... — Мы встретились у заброшенного дома. Он всё сделал. «Лянъе» и «Суйюнь» залиты полностью, «Гуаньшань» — наполовину, — доложил Чэнь Цзянь, уплетая кусок остывшей пиццы. — Он пошёл домой, завтра придёт. Они ещё не заметили? — Нет, — кивнул Саньбинь. — Можете отдыхать, — зевнул Шань Юй. — Завтра спите подольше. Патруль тоже отменили — Шань Юй резонно рассудил, что второй раз за ночь никто не сунется. Наутро, несмотря на обещанный выходной, все были на ногах. Фанфан приготовила завтрак, и компания бурно обсуждала ночные приключения. — Я думал, наш забор старый и разваливается, — вещал Эрху, — но у соседей вообще труха. Я почему спалился? Случайно задел стену в «Лянъе», так от неё кусок черепицы отвалился и с таким грохотом рухнул... Пипец просто. Все дружно загоготали. Шань Юй вышел из лифта, вздохнул и присел за стол: — Я же сказал — выходной до обеда. — Да какой тут сон, ждём, когда они прочухаются, — ответила Ху Пань. Чэнь Цзянь поставил перед боссом тарелку с завтраком: — Лепешки с мясом от сестры Чжао. — О, вещь. — Шань Юй потер руки. Рядом приземлилась коробка молока. — Колу хочу, — буркнул босс. — С утра пораньше? К лепешкам? — удивился Чэнь Цзянь. — А молоко типа лучше сочетается? Тут соевое молоко нужно, — парировал Шань Юй. — Пей что дают. За колой мне в бар тащиться лень, — отрезал помощник. — Управляющий совсем страх потерял, — хмыкнул Шань Юй и принялся за еду. Чэнь Цзянь сел напротив, допивая своё молоко. С Шань Юем было просто: когда он начинал язвить, достаточно было дать ему поесть. Лао У, сбегавший на разведку, влетел в зал: — Заметили! Ха-ха! Все там толпятся у заборов! — Дайте ему мегафон, — Шань Юй отложил недоеденную лепешку. — Тише ты! — Эрху шикнул на Лао У. — Орешь на весь дом, они же услышат! — Я только внутри ору, — оправдался тот. — Идём? — Саньбинь с надеждой посмотрел на босса. — Идём, — кивнул Шань Юй. — Только держите лицо, не спалитесь. — Накрылась лавочка-а! — Саньбинь не выдержал и заорал ещё до того, как вышел за порог. Вся команда, включая Ху Пань, потянулась к выходу, как на праздник. — Пригляди за ними, — бросил Шань Юй Чэнь Цзяню. — Угу. А ты не пойдешь? Шань Юй, прожевав кусок, покачал годовой. — Точно не выкатишься в самый разгар, чтобы подлить масла в огонь? — переспросил парень. Шань Юй лишь многозначительно хмыкнул. — Контора закрывается! — Саньбинь и Лао Сы шли впереди, оглашая окрестности криками. Владельцы соседних отелей сгрудились в беседке на перекрёстке. Увидев делегацию «Да Инь», они синхронно повернули головы. — Я же предупреждал! — Саньбинь сиял. — Сказал же — если ещё на кого нападут, мы придём и похлопаем! — Мы-то знаем, чьих это рук дело! — прошипел лысый. — Знаете — звоните в полицию, — отрезал Чэнь Цзянь. Толпа замолчала. Чэнь Цзянь оценил работу Эрху: тот постарался на славу. Кровь на стенах соседей выглядела один в один как у них. Пакет за пакетом — три отеля подряд. И это после того, как он пробежал пару километров. — Вы, в «Чжэньси», совсем берега попутали? — Из толпы вышел мужчина лет тридцати, хозяин «Лянъе». — Мы теперь «Да Инь», — поправил его Саньбинь. — И чаем не торгуем! — Кто у вас главный? — спросил хозяин. Все посмотрели на Чэнь Цзяня. — Я слушаю, — парень сделал шаг вперёд. — Вы — хозяин? — Управляющий, — вставила Ху Пань. — И как вы собираетесь это решать? — спросил владелец «Лянъе». — Решать что? — удивился Чэнь Цзянь. — Когда нас залили, мы к вам с претензиями не бегали. — Каждый сам моет свои стены, делов-то, — добавила Ху Пань. — Могу дать телефон мастеров, которые фасад красят, — предложил Эрху. — Значит так, да? Один — один, и мы в расчёте? — огрызнулся лысый. — Что-что?! — Чэнь Цзянь вскинул бровь. — Повтори-ка?! — Саньбинь и компания мгновенно окружили лысого. — Где ваш босс? — Хозяин «Лянъе» осадил своего работника. Видно было, что он и сам готов был тому подзатыльник отвесить за длинный язык. — Спит, — ответил Чэнь Цзянь. — Мы можем переговорить? «Лучше не надо. Для вашего же здоровья. Он вас до инфаркта доведет». Чэнь Цзянь промолчал. — Вот моя визитка, — мужчина протянул карточку. — У него есть своя? Обменяемся контактами. У Шань Юя были только старые визитки Цянь Юя. Чэнь Цзянь взял карточку и прочитал имя: Хэ Лян. — Пусть свяжется со мной, когда будет удобно, — сказал Хэ Лян. — Боюсь, это будет неудобно, — хмыкнул Чэнь Цзянь. — Неудобно, — подтвердил Шань Юй, вертя визитку в пальцах. — Думаю, он хочет мировую, — предположил Чэнь Цзянь. — Они втроём заодно, но «Лянъе» — самый крупный. — Сначала пакостят, а как получили ответку — сразу о дружбе вспомнили? — Шань Юй бросил визитку на стол. — Будешь звонить? — Придётся. — Ладно. Я тогда вниз, там... — Стой, — Шань Юй свистнул. — Дай свой телефон. Послушаешь заодно. Чэнь Цзянь вздохнул, разблокировал мобильник и положил на стол. Шань Юй набрал номер, нажал на громкую связь и вальяжно откинулся в кресле. — Алло, слушаю вас, — ответил Хэ Лян. — Это Шань Юй... — О, Босс Шань! Здравствуйте! Простите за беспокойство, — Хэ Лян был предельно вежлив. Шань Юй молчал. Пауза затянулась. — Босс Шань... — снова заговорил Хэ Лян. — Может, найдёте время встретиться? Посидим, познакомимся поближе. — Не получится, — отрезал Шань Юй. — Скоро открытие, дел по горло. — Понимаю... — Хэ Лян выдавил неловкий смешок. — Что ж, поздравляю с почином. — Спасибо. Что-то ещё? — спросил Шань Юй. Чэнь Цзянь мельком глянул на него. Босс вёл себя вызывающе холодно. — Понимаете, эти события последних дней... — Для меня это не события, — перебил Шань Юй. — Мы сегодня всё отмоем, и дело с концом. А как вы будете решать свои проблемы — меня не касается. Хэ Лян издал сухой смешок. — Мы все здесь коммерсанты, всем нужен мир и покой, — заговорил Шань Юй. — Мы красим стены и мостим дорогу не только для себя. Этой дорогой пользуются все. Это наш жест доброй воли. Мы стоим прямо на въезде. Если у нас дела пойдут плохо — у вас они вообще загнутся. — Согласен, согласен. Вы — человек широкой души, Босс Шань. — Ну, не такой уж и широкой. На любой выпад я отвечаю ударом. Помните об этом, — отрезал Шань Юй. Хэ Лян промолчал. — На следующей неделе «Да Инь» открывается. Будем рады видеть вас на торжестве, — закончил Шань Юй. — Обязательно будем. Удачи. Шань Юй нажал отбой и посмотрел на Чэнь Цзяня: — Слово «торжество» к месту было? — А... я почём знаю? — растерялся парень. — Вот так всегда. В этом отеле одни неучи, среднее образование — потолок. Чэнь Цзянь залез в телефон проверить значение: — Да нормально всё. Вежливое приглашение, подчёркивает статус гостя. Шань Юй рассмеялся: — Ты реально пошёл проверять? — Ты же сам сказал, что не знаешь! — Я такого не говорил. — ...Ладно, проехали. — Чэнь Цзянь убрал телефон. — Слушай, ты с Хэ Ляном как-то... жестковато. Разве так общаются с коллегами? С Эрху он и то вежливее разговаривал. — А он мне не коллега, — хмыкнул Шань Юй. — Он глава этого «анти-Да-Инь» союза. Вся эта вонь — его рук дело. Чэнь Цзянь невольно улыбнулся. — Это я ещё был само дружелюбие, — добавил Шань Юй. — Свободен, Управляющий. Чэнь Цзянь уже развернулся, когда его мобильник снова ожил. Он глянул на экран и замер: — Лю У? — Чего ему надо? — Шань Юй нахмурился. — Не знаю. — Чэнь Цзянь нажал на громкую связь: — Алло? — Чэнь Цзянь! Это Лю У! — в трубке зазвучал радостный голос студента. — Привет. Что случилось? — спросил парень. — Вы уже открылись? — поинтересовался Лю У. Чэнь Цзянь посмотрел на Шань Юя. Тот едва заметно кивнул. — На следующей неделе официальный старт, сейчас заканчиваем ремонт, — ответил Чэнь Цзянь. — Но номера готовы? Заселиться можно? — не унимался Лю У. — К чему ты клонишь? — Я вам везу первого крупного клиента! — выпалил Лю У. — Хочу сделать брату сюрприз!
40 Нравится 5 Отзывы 19 В сборник