Межсезонье. Сезон сухого ветра | Autumn Dryness | 秋燥

Перевод
R
Завершён
40
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
683 страницы, 288 407 слов, 122 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
40 Нравится 5 Отзывы 19 В сборник

Часть 103

Настройки
— Идея? — Чэнь Цзянь огляделся. — Какая еще идея? У тебя даже средь бела дня «идеи» возникают? — Ох, — Шань Юй опустил телефон. — Эту часть придется вырезать. — Да что ты делаешь? — Чэнь Цзянь приструнил рвущегося вперед Пятнадцатого и подошел к Шань Юю. — Дай глянуть. Босс открыл пятиминутный ролик. Он начал снимать еще с парковки, когда Чэнь Цзянь забирал пса из будки. В кадр попали даже все «метки» Пятнадцатого. Но, надо признать, картинка была завораживающей: мягкий утренний свет, тихий сад, деловитый пес, птичий щебет и клочья тумана в лесу... Обыденные вещи на экране выглядели необычайно атмосферно. Чэнь Цзянь начал догадываться: — Ты хочешь завести аккаунт для «Да Инь»? — Управляющий зрит в корень, — подтвердил Шань Юй. — Твоё лицо не должно приносить трафик чужим людям бесплатно. — ...Моё? — опешил Чэнь Цзянь. — Не надо. — Не только твоё. Будни «Да Инь» — все будут в кадре. — Понятно, — Чэнь Цзянь всё еще был немного в прострации. Видимо, мозг без завтрака отказывался работать. — Я еще до конца не продумал концепцию. Можно не ограничиваться отелем, а показывать весь Красный Лес — природу, людей. После праздников соберем совещание, обсудим. Глупо не использовать такой ресурс. — Угу, — кивнул Чэнь Цзянь. Когда пес снова потянул его вперед, он спросил: — Составишь компанию? — Само собой. Всё равно в отеле все дрыхнут. Если я дождусь, пока твой отец проснется готовить завтрак, я от него уже не сбегу. — ...Я-то думал, тебе с моим папой комфортно, — рассмеялся парень. — Комфортно, — Шань Юй закинул руку ему на плечо. — Но я просто умею не краснеть в неловких ситуациях. Чэнь Цзянь замер на секунду: — А я краснел? Серьёзно? — Нет-нет, — быстро поправился Шань Юй. — Ты держался молодцом. Когда мои родители приехали, ты выглядел очень собранным. — Это только снаружи. Твоя мама наверняка видела, как я паникую. Уж если ты заметил, то она и подавно. — Госпожа Лю — старая лиса, — хмыкнул Шань Юй. — Могла и не подать виду. — Она видит людей насквозь. — Не всех. Меня она в свое время так и не разгадала. — Потому что ты ей не позволял. — Чэнь Цзянь ласково коснулся его щеки. — Отпусти Пятнадцатого, пусть побегает, тут никого нет, — предложил Шань Юй. — Хочу снять ролик для Лу Юня. — Отчетность? — Чэнь Цзянь отстегнул поводок и потрепал хаски по голове. — Давай, развлекайся. — Лу Юнь живет один, у него кроме работы только собаки. Они для него как дети. Вчера прислал мне целую инструкцию по привычкам Пятнадцатого. Это было заметно: чемодан пса, кроме корма, включал игрушки, лакомства и две говяжьи кости для зубов. Чэнь Цзянь пытался угостить Гриба «элитной» едой, но тот гордо отказался. Хаски рванул вперед, через полсотни метров сделал свои дела и диким галопом вернулся обратно. Гриб, выбравшийся из будки, звонко залаял. Пятнадцатый начал прыгать вокруг него, задирая хвост, и снова умчался в лес. Шань Юй отправил видео доктору Лу. Чэнь Цзянь мельком глянул на экран и присвистнул: — Ого! — Ты чего? — А вы часто переписываетесь. — Хм... — Шань Юй с улыбкой посмотрел на него. — Это ревность? — По работе? — уточнил парень. — А то как же. — Шань Юй развернул к нему экран. — Не буду смотреть. — Чэнь Цзянь отвернулся. — Эй! — Шань Юй со смехом обхватил его за плечи и легонько сжал подбородок, поворачивая голову обратно к телефону. — Смотри давай. А то выколю твои глазки и приклею к экрану. Чэнь Цзянь мельком пробежал глазами по тексту — действительно, сплошные рабочие вопросы. Но Шань Юй явно нашел общий язык с Лу Юнем, общение было легким, без официоза. — Он тоже страдает бессонницей? — Чэнь Цзянь заметил сообщения, отправленные в час ночи. Обсуждали древние стелы в южной части поселка. — Нет, он просто трудоголик. Его рабочий день — с восьми утра до двух ночи. Все фанаты своего дела такие. Моя мама раньше так же жила. — Я бы на таком графике дня три протянул, а потом — с вещами на выход, — заметил Чэнь Цзянь. — Ты еще ребенок, — Шань Юй чмокнул его в кончик уха. — Вон, Гриб тоже спит по двадцать часов в сутки. — Я это запомню, — Чэнь Цзянь выразительно посмотрел на него. — Помни на здоровье. Куда тебе до популярности «красавчика-управляющего». После прогулки они вернулись к завтраку. Саньбинь сидел у черного входа с лепешкой в руках, вид у него был крайне унылый. «Неужели меланхолия Лао У заразна?» — подумал Чэнь Цзянь. — Что с лицом? — спросил Шань Юй. — Лепешка слишком сухая, ветром приправленная? — Босс Шань, вы человек замечательный, но ваш язык — ваш враг, — буркнул Саньбинь, зло кусая лепешку. Шань Юй со смехом зашел в дом, шепнув на ухо Чэнь Цзяню: — Разузнай, в чем дело. Если из-за Лю У — пусть потерпит, тот скоро уедет. — Вряд ли всё так серьезно, — отозвался парень. Саньбинь симпатизировал Ху Пань, но без прямого конкурента в лице Лю У он обычно не принимал всё так близко к сердцу. Чэнь Цзянь взял на кухне еду и присел рядом с Саньбинем на крыльце. — Держи. — Он протянул ему молоко. — Чэнь Цзянь, — Саньбинь сделал пару жадных глотков. — Скажи мне... — Что? — Ты думаешь, мы, люди из захолустья... — Саньбинь запнулся. — Мы так и проживем всю жизнь «никак»? — Это как — «никак»? — Ничего не знаем, ничего не умеем, никаких идеалов. Через пару лет женитьба, дети — и вот уже конец жизни. — Конец? А детей растить кто будет? — спросил Чэнь Цзянь. — Да какая разница! Я смотрю на отца, на деда, на бабку — и вижу своё будущее. — С чего вдруг такие мысли? — Вчера с Лю У болтали, — вздохнул Саньбинь. — Сначала он мне показался придурковатым, но когда начали говорить... Это другой мир. Тот кругозор, манера речи... Мне его никогда не догнать. Даже если взять Пань-Пань... Он просто встает рядом, и я уже проиграл. — Не совсем так, — возразил Чэнь Цзянь. — Он тоже проигрывает. Вы оба в пролете, разницы никакой. Саньбинь уставился на него: — Ты вообще умеешь утешать? — Послушай, — Чэнь Цзянь задумался. — Что ты думаешь о Шань Юе? — Он крутой. Умный, смелый, красивый, добрый... — перечислил Саньбинь. — Чжао Фанфан не зря зовет его «добрым боссом». — Он ведь здесь, с нами, — сказал Чэнь Цзянь. — И останется надолго. Саньбинь молчал. — Поселок начнут серьезно развивать, отель станет еще солиднее. У босса большие планы. Если хочешь вырваться — вот твой шанс. Набирайся опыта, учись. Потом сможешь найти работу где угодно. — Научиться всему и сбежать? — Ты же сам сказал, что не хочешь здесь киснуть. — Но если дела пойдут в гору... — Саньбинь нахмурился. — Вот именно! Зачем уходить, если всё получится? Хочешь что-то знать — спрашивай. Хочешь уметь — учись. Твоим идеалом может стать карьера профи в отельном бизнесе... — Черт, — Саньбинь уставился на него. — Чэнь Цзянь! — Только попробуй еще раз так выразиться — получишь подзатыльник, — парень отпил молока. — Откуда в тебе столько мудрости? — поразился друг. — Может, это в тебе её слишком мало? — Чэнь Цзянь поднялся. — Давай, Чэнь Цзяли, выше нос. Его слова не были откровением — он просто пересказал то, что сам почерпнул у Шань Юя. Но произнеся это вслух, он сам почувствовал необычайный прилив сил. Приятное чувство — быть мудрым наставником. В холле он столкнулся с блогерами. Девушки снимали, как парень и лидер группы спускаются по лестнице. Кадр переснимали трижды. Чэнь Цзянь терпеливо ждал. — Управляющий! — девушка улыбнулась ему. — Доброе утро. — Скажите, если мы пойдем к водопаду пешком, сколько это займет времени? — Смотря какой тропой пойдете. — А расскажите про все варианты? Чэнь Цзянь подошел к стойке и набросал на листке примерную карту. Указал два пути, отметил интересные точки. Рисунок был корявым, почерк — не ахти, но схема получилась предельно детальной. — Это круче, чем карта из супермаркета, — оценила девушка. — Та карта устарела, я нанес новые маршруты. — Спасибо большое! — Не за что. — Управляющий, а можете улыбнуться в камеру? Чэнь Цзянь замер. Он что, выглядел слишком суровым? — Простите. — Он выдавил улыбку. — Класс! — девушка помахала ему, и группа вышла на улицу. У входа они еще долго прыгали, видимо, снимая переход для монтажа. «Ну и морока с этим видео», — подумал Чэнь Цзянь. — На вывеску «Да Инь» нужно поместить твой портрет, — Сунь Нана подошла к стойке. — Я что, совсем не улыбался? — В конце улыбнулся. — А до этого? — Как обычно. Ты что, возомнил себя вечно сияющим мальчиком? — ...Ну, не настолько я оторван от реальности. Нана рассмеялась. Чэнь Цзянь открыл блокнот в телефоне и сделал пометку: «Обновить карту поселка». Там уже накопилось немало пунктов — и по отелю, и по благоустройству территории. Он переслал список Шань Юю. [Рыбы тонут, гуси падают]: Не знаю, пригодится ли. [Нечего сказать]: Пригодится. [Нечего сказать]: Пойду скажу госпоже Лю, что книги тебе не нужны. [Рыбы тонут, гуси падают]: ????? [Рыбы тонут, гуси падают]: Решил меня подставить? Шань Юй спустился с родителями. Госпожа Лю оживленно беседовала с невесткой. Сын шел последним, на его плече висел Лю У. Видимо, Шань Юй еще не успел исполнить угрозу насчет книг. — Пойду с ними погуляю, — сказал он управляющему. — Забросим отца на берег, а потом поднимемся в гору со стороны сплава. — Профессор снова идет рыбачить? — удивился Чэнь Цзянь. — Я же еще наживку не принес. — Принесешь — занесешь ему. — Мне не нужно идти с вами? — Нет, мы к обеду вернемся. С такой компанией далеко не уйдешь. А днем у нас обед в «Лянъе». — Насыщенный график. — Тогда я пас. Ты пойдешь вместо меня... — Это обязанность владельца, — отрезал Чэнь Цзянь. — Будешь скучать? — внезапно прошептал Шань Юй ему на ухо. Родные были в двух шагах, и Чэнь Цзянь едва сдержал желание дать ему затрещину. Но взял себя в руки. Со стороны это выглядело как обычное распоряжение босса подчиненному. — Буду, — серьезно кивнул Чэнь Цзянь, изображая примерного сотрудника. — А я начну скучать, как только выйду за дверь, — добавил Шань Юй, отстраняясь. — А мне понадобится время, чтобы осознать потерю, — парировал парень. Шань Юй со смехом вышел из отеля. Чэнь Цзянь проводил их до ворот. У него было свободное время после дежурства. Он заскочил к отцу, а затем на мотоцикле съездил в деревню к дедушке Сяо Доу за прикормкой. Смесь на спирту с какими-то порошками пахла специфически, но «мастер» профессор Шань оценил её по достоинству. — Вот это я понимаю — профессиональный подход! Сегодня точно будет улов. — Удачи. Если поймаете, завтра можно будет и в горы сходить, — подбодрил его Чэнь Цзянь. — Даже если поймаю, завтра всё равно приду. Тут такие места... Редко где найдешь такую тишину. Профессор слов на ветер не бросал. Три дня он упорно сидел в заводи, так ничего и не поймав. Единственным, кто выиграл от этой затеи, был дедушка Сяо Доу — за него три дня кормили рыбу на его любимом месте. Госпожа Лю и остальные почти всё время проводили на прогулках. Семья Лю У была в восторге, а мать Шань Юя, как казалось Чэнь Цзяню, проводила скрытую инспекцию. Каждый вечер она подолгу беседовала с сыном. Наверняка они наконец-то смогли просто поговорить по душам — впервые за много лет. До самого отъезда госпожа Лю стояла у машины, что-то обсуждая с сыном. Это был насыщенный, шумный Новый год. Совершенно не похожий на всё, что Чэнь Цзянь знал раньше. Праздник пролетел мгновенно. Когда родные Шань Юя уехали, отец тоже вернулся в город. Вернулись постоянные повара, а туристы потянулись домой. Поселок погрузился в ту самую посленовогоднюю тишину — уютную, но немного грустную.
40 Нравится 5 Отзывы 19 В сборник