Песня, которую ты ещё не знаешь

Горячая работа
R
Завершён
407
3
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 042 страницы, 354 590 слов, 99 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 52. Потом

Настройки
— У меня руки больше не руки, — пожаловался младший ученик Юньмэн, пытаясь развязать мокрую верёвку. Вэй Усянь заглянул ему через плечо. — Поздравляю. Теперь это настоящие руки человека, который познакомился с водой и проиграл. — Старший брат Вэй! — Что? Я же не сказал, что навсегда проиграл. Завтра будет реванш. Ученик посмотрел на верёвку с сомнением, будто та могла услышать и подготовиться. Вечер после первого дня обучения оказался шумнее самого обучения. Днём все старались держаться: малые ордена — не показать страх, юньмэнские ученики — не уронить лицо перед гостями, Цзян Чэн — не убить никого взглядом, Вэнь — не выглядеть слишком явно лишними в чужом порядке, Вэй Усянь — не отвечать вслух на каждый голос из воды. К вечеру силы закончились почти у всех. Ученики сушили рукава у жаровен, растирали покрасневшие ладони, спорили, можно ли считать падением тот случай, когда человек «почти удержался, но вода оказалась против». Кто-то из малого ордена сидел на ступеньке и осторожно мазал мозоль лекарством, которое дала Янли; рядом юньмэнский мальчишка объяснял, что завтра будет легче, потому что «хуже, чем сегодня, только если молодой господин Цзян лично решит показать, как надо». Цзян Чэн это услышал. — Я могу показать. Оба ученика мгновенно выпрямились. Вэй Усянь, проходивший мимо со связкой сухих полотенец, не выдержал: — Цзян Чэн, не пугай людей после заката. Они ещё не ужинали. — Ты тоже. — Я не пугаю, я украшаю вечер. — Ты мешаешь. — Украшаю с последствиями. С кухни пахло корнем лотоса, горячим рисом, дымом и чем-то мягким, что Янли называла «для тех, кто устал», а Вэй Усянь — «для тех, кого шицзе решила спасти независимо от их согласия». У южной гостевой Вэнь было тише. Не спокойно. Тише. И это тишина неприятно лежала рядом с общим шумом, как закрытая крышка на сосуде, где что-то продолжает кипеть. Вэнь Чао недовольно требовал горячую воду. Вэнь Цин ушла к лекарскому навесу и почти не говорила, зато успела перевязать одному мальчику ладонь быстрее и аккуратнее юньмэнского лекаря. Вэнь Чжулю не требовал ничего. Он просто был. Иногда этого хватало. Вэй Усянь поймал себя на том, что снова ищет взглядом Цзян Чэна. Тот стоял у стола с вечерними списками, спорил со старшим учеником о том, где завтра поставить вторую линию верёвок, и выглядел почти нормально. Почти. Если не считать того, что, потянувшись за дощечкой, он на мгновение приложил ладонь к животу. Быстро. Зло. Как будто поймал себя на чужом движении и тут же его наказал. Вэй Усянь остановился на полшага. Лань Ванцзи, сидевший у галереи с записями, тоже поднял глаза. Цзян Чэн заметил обоих. — Что? Вэй Усянь улыбнулся первым. — Думаю, как ты сегодня красиво не утонул в ответственности. — Я сейчас утоплю тебя. — Сил нет. У тебя руки заняты списками. — Освобожу. — Перед ужином? Шицзе расстроится. Цзян Чэн посмотрел на него дольше обычного. — Ты смотришь так, будто я сейчас умру. У Вэй Усяня улыбка исчезла быстрее, чем он успел её удержать. — Не говори так. Шум во дворе остался прежним. Кто-то засмеялся у жаровни. Кто-то уронил деревянную миску. Янли мягко сказала кому-то не держать мокрую ткань на коленях. А между Цзян Чэном и Вэй Усянем вдруг стало слишком тихо. Цзян Чэн сузил глаза. — После ужина, — сказал он. Вэй Усянь хотел переспросить. Не стал. — Хорошо. — Оба, — добавил Цзян Чэн, глядя на Лань Ванцзи. Лань Ванцзи кивнул. Вэй Усянь вздохнул. — Семейный допрос с участием Гусу. Звучит официально. — Ещё одна шутка, — сказал Цзян Чэн, — и я решу, что ты боишься. Вэй Усянь замолчал. Цзян Чэн отвернулся первым. — Иди есть. Пока шицзе не пришла сама. — Да, наследник Цзян. — Не называй меня так, когда ты бледный. Вэй Усянь моргнул. Цзян Чэн уже снова смотрел в списки, как будто ничего не сказал. --- Ужин был почти обычным. Почти — потому что в одном конце зала сидели люди Вэнь, и даже если Вэнь Чао не говорил, его присутствие делало воздух грубее. Почти — потому что ученики малых орденов всё ещё не знали, можно ли смеяться громко. Почти — потому что Цзян Чэн ел одной рукой, а второй продолжал держать дощечку, пока Янли не подошла и не забрала её у него с таким мягким выражением лица, что спорить стало невозможно. — Шицзе, — начал он. — Еда не убежит. — Списки могут. — Тогда А-Сянь их поймает. Вэй Усянь поднял голову от миски. — Я? — Ты быстро бегаешь. — Шицзе, я польщён доверием. Цзян Чэн пробормотал: — Скорее наказан. Но дощечку не вернул. Один из учеников малого ордена осторожно попробовал юньмэнское блюдо, покраснел до ушей и тут же схватился за чай. Юньмэнский мальчишка рядом виновато сказал: — Это ещё не острое. — Это оружие, — прошептал гость. Вэй Усянь оживился: — Вот! Я всегда говорил, что кухня Юньмэн — часть боевой подготовки. Янли посмотрела на него. — А-Сянь. — Я сказал с уважением. Лань Ванцзи тихо поставил перед Вэй Усянем чашку с более мягким блюдом. Вэй Усянь посмотрел на неё. Потом на Лань Чжаня. — Ты спас меня от шицзе или от острого? — Да. — Опять нечестный ответ. — Ешь. — Слушаюсь. Цзян Чэн с другого конца стола фыркнул. — Вот это надо записать. Вэй Усянь слушается только Лань Ванцзи и шицзе. — Неправда, — сказал Вэй Усянь. — Иногда ещё обстоятельства. — Когда они бьют тебя по голове. — Очень убедительный способ. Ужин шумел, жил, двигался. Вэнь Чао что-то раздражённо сказал своему человеку, но его голос утонул в общем звоне чашек и разговоров. Мадам Юй прошла вдоль зала, и сразу несколько учеников сели ровнее. Цзян Фэнмянь тихо говорил с сопровождающим малого ордена. Вэнь Цин ела немного, но внимательно наблюдала за теми, кто держал чашки дрожащими пальцами после воды. Вэй Усянь ел. Правда ел. Но каждый раз, когда Цзян Чэн двигался слишком резко или вдруг замолкал, взгляд сам уходил к нему. Один раз Цзян Чэн поймал. Не сказал ничего. Только постучал пальцем по столу. После ужина. Вэй Усянь кивнул. --- Боковую комнату у западной галереи выбрали не потому, что она подходила для страшных разговоров. Она вообще не подходила. На столе лежали мокрые дощечки, которые кто-то принёс просушить и забыл. В углу стояла корзина с верёвками. На подоконнике остывал чай. На спинке стула висел чей-то рукав, так и не найденный владельцем. Из двора доносились голоса учеников, звяканье посуды, и Янли где-то совсем недалеко просила не складывать мокрые полотенца к сухим. Цзян Чэн закрыл дверь. Не хлопнул. Это было хуже. — Говори, — сказал он. Вэй Усянь посмотрел на мокрый рукав на стуле. — Может, сначала уберём… — Вэй Усянь. Лань Ванцзи стоял рядом с окном. Не слишком близко к ним, не в стороне. Там, где можно было услышать и, если нужно, остановить. Вэй Усянь выдохнул. — Что ты хочешь знать? Цзян Чэн уставился на него. — Ты правда решил начать с этого? — Я пытаюсь понять, с какого места… — С того, где я сегодня почувствовал, будто внутри меня на секунду стало пусто. С того, где ты побелел так, будто увидел мертвеца. С того, где Вэнь Чжулю прошёл мимо, а вы с Лань Ванцзи оба начали смотреть на меня, как на треснувший меч. Вэй Усянь закрыл глаза. За окном кто-то прошёл по галерее. Шаги остановились. Лёгкие. Почти беззвучные. Вэй Усянь не заметил. Лань Ванцзи заметил только тень у края окна — и не сразу понял, кто это. Цзян Чэн продолжил: — Что это было? — Отпечаток. — Не ври мне так лениво. Вэй Усянь поморщился. — Это правда. — Не вся. Лань Ванцзи тихо сказал: — Скажи. Вэй Усянь повернул к нему голову. В этом «скажи» не было приказа. Не было осуждения. И всё равно оно не оставляло места, где можно спрятаться красиво. Вэй Усянь опустил взгляд. — В прошлой линии Вэнь Чжулю добрался до тебя. Цзян Чэн не двинулся. — До меня как? Молчание. Снаружи за окном мадам Юй стояла неподвижно. Она остановилась не из привычки подслушивать. Она услышала имя Сжигающего ядра. После этого пройти мимо было бы глупостью, а не приличием. Вэй Усянь сказал: — Он выжег твоё золотое ядро. Цзян Чэн не сразу понял. Или понял сразу, но тело отказалось принимать слова. — Моё, — повторил он. — Да. — Ядро. — Да. Цзян Чэн отступил на шаг. Потом резко коснулся живота, как раньше у причала, но теперь уже не скрывая. — Он… — Да. — И я… — Ты выжил. — Не это я спросил! Вэй Усянь вздрогнул. Цзян Чэн дышал слишком ровно. Опасно ровно. — Что было потом? Вэй Усянь молчал. Вода за окном плеснула тихо, хотя до причала было далеко. *Не ври ему, * сказал Цзинь Лин. Не зло. Не колко. Почти устало. Вэй Усянь закрыл глаза. — Знаю. Цзян Чэн резко поднял голову. — Кто? — Цзинь Лин. Имя легло между ними ещё одной жизнью, которой в этом времени не было. Цзян Чэн сжал зубы. — И он что, тоже знает? — Он… жил после последствий. Не так. Не всё. Но достаточно, чтобы злиться. — Тогда говори. Вэй Усянь сел. Не потому что устал. Потому что если останется стоять, может начать ходить, а если начнёт ходить — спрячется в движении. Лань Ванцзи остался у окна. Снаружи мадам Юй не дышала. — После этого ты хотел умереть, — сказал Вэй Усянь. Цзян Чэн побледнел от злости. — Вэй Усянь. — Это правда. Ты был наследником Юньмэн. Без ядра. После… после всего. Ты не видел пути. — И ты решил его придумать. Вэй Усянь сжал пальцы. — Я нашёл Вэнь Цин. У неё был способ. Очень опасный. Почти невозможный. — Способ чего? Он уже понял. По лицу было видно. Но всё равно спросил. Вэй Усянь должен был ответить. — Пересадки золотого ядра. Цзян Чэн смотрел на него. Слишком долго. — Чьего? Вэй Усянь не сразу открыл рот. *Скажите нормально, старший Вэй, * прозвучал Цзинъи. Тише, чем обычно. Без насмешки. *Не красиво. Нормально.* Сычжуй почти следом: *Вэй-цяньбэй, он здесь. Сейчас.* Лань Ванцзи тихо: — Вэй Ин. Вэй Усянь выдохнул. — Моего. В комнате что-то изменилось. Не звук. Не воздух. Как будто все вещи на столе — мокрые дощечки, забытый рукав, остывший чай — на мгновение стали слишком настоящими, слишком грубыми для такой правды. За окном пальцы мадам Юй легли на Цзыдянь. Кольцо не искрило. Молчало. Цзян Чэн сказал: — Сейчас? — Сейчас всё на месте. — У меня? — Да. — У тебя? Пауза была слишком длинной. — Да, — сказал Вэй Усянь. — Сейчас — да. Цзян Чэн резко выдохнул. Будто только в этот момент понял, что ещё может. Что этот разговор не про уже прожитую пятнадцатилетнюю ложь. Не про жизнь, построенную на чужом ядре. А про место на дороге, где они ещё стояли до обрыва. — Ты спросил меня? — спросил он. Вэй Усянь молчал. Цзян Чэн горько усмехнулся. — Конечно нет. — Тогда я думал… — Ты всегда думаешь, что если у тебя есть хороший способ уничтожить себя, все должны быть благодарны! — Цзян Чэн… — Нет. Ответь. Почему ты вообще решил, что можешь это сделать? Вэй Усянь поднял голову. — Потому что ты должен был жить. — А ты? — Я… Слова не вышли. Сначала. Потом вышли слишком честно, без украшений, и от этого стали хуже. — Тогда я верил, что всё потяну. Всё осилю. Что если больно мне — это ничего. Переживу. Как-нибудь. Главное, чтобы ты встал. За окном мадам Юй закрыла глаза. Не от мягкости. От узнавания. Эта фраза не была сказана её голосом. Но выросла в доме, где её голос слишком часто объяснял, кто важнее, кто должен, кто обязан, кто довесок, кто долг, кто должен не отнимать, не затмевать, не подвести. Она не приказывала ему отдавать золотое ядро. Конечно, не приказывала. Такие вещи вообще нельзя приказать. Но Вэй Усянь говорил так, будто его тело всегда было запасной дверью из беды, и мадам Юй вдруг с неприятной ясностью поняла: приказ не обязан содержать точные слова, чтобы ребёнок вырос и сам нашёл способ его выполнить. В комнате стало тихо. Потом Сычжуй сказал — совсем грустно: *Вэй-цяньбэй… вы до сих пор так думаете.* Почти в тот же миг Лань Ванцзи произнёс вслух: — Он до сих пор так поступает. Вэй Усянь замер. Потом попытался улыбнуться. Попытался. — Не нужно два Ланя, чтобы держать меня в живых. Цзян Чэн резко поднял глаза. Он понял. Не всё. Но достаточно. Понял, что сейчас в комнате сказал не только Лань Ванцзи. Что где-то рядом с ними, за гранью существования, был ещё один Лань — мягкий, грустный, будущий. И оба сказали одно и то же. Не о прошлой линии. О нём сейчас. — Нужно, — сказал Цзян Чэн. Без крика. Серьёзно. Так серьёзно, что Вэй Усянь не нашёл, куда деть улыбку, и она просто исчезла. Лань Ванцзи не добавил ничего. Не нужно было. Цзян Чэн сделал шаг к столу, упёрся ладонями в край и наклонился вперёд. — Ты говоришь так, будто это была твоя работа. Вэй Усянь смотрел на него. — Моей работой было стать главой? — спросил Цзян Чэн. — А твоей — что? Сдохнуть рядом, чтобы я дошёл? — Не так. — А как? — Я хотел… — Я знаю, что ты хотел! — рявкнул Цзян Чэн. — Я спрашиваю, кто дал тебе право решить, что ты можешь жить хуже, болеть тише, ломаться незаметнее, потому что я наследник! Вэй Усянь не ответил. Потому что ответов было слишком много. И все плохие. — Ты должен был жить, — сказал он наконец. — И ты должен был! — Я не был наследником. — Ты был моим братом! Вот это слово ударило сильнее всего. Даже за окном. Мадам Юй открыла глаза. Братом. Так просто. Так поздно. Так рано. В старой линии, возможно, это слово тоже жило между ними, но сколько раз она сама отравляла его долгом, сравнением, правом, виной? Сколько раз говорила так, будто один должен вырасти главой, а второй — остаться тенью при нём, сколько бы света ни было у этой тени? Внутри комнаты Вэй Усянь сидел очень тихо. Лань Ванцзи сказал: — Ты был нужен не потому, что мог отдать. Вэй Усянь закрыл глаза. — Лань Чжань… — Любовь не требует исчезнуть. — Это звучит красиво. — Это правило. Цзян Чэн резко выдохнул, почти как смех, но без веселья. — Хорошо. Вот и запишем в ваши гусуланьские правила. «Не вырезать из себя ядро без согласия того, кого якобы спасаешь». Вэй Усянь почти улыбнулся. — Формулировка длинная. — Перепишешь сто раз. — Жестоко. — Мало. Вода за окном снова плеснула. На этот раз обычнее. Или им всем просто нужно было, чтобы она стала обычнее. Цзян Чэн выпрямился. — Но этого ещё не было. — Нет, — сказал Вэй Усянь. — Моё ядро на месте. — Да. — Твоё тоже. — Да. — Значит, не будет. Вэй Усянь поднял взгляд. — Цзян Чэн… — Я сказал: не будет. Если Вэнь Чжулю подойдёт ко мне — ты не будешь решать за меня, как будто я уже труп и тебе осталось выбрать, чем заплатить. Вэй Усянь молчал. — Скажи. — Не буду. — Полностью. Вэй Усянь вдохнул. — Я не буду решать за тебя, будто ты уже труп и мне осталось выбрать, чем заплатить. — И? — Цзян Чэн. — И. Вэй Усянь посмотрел на Лань Ванцзи. Тот не спас. Не смягчил. Просто был рядом. — И если мне придёт в голову отдать тебе часть себя без спроса, — сказал Вэй Усянь, — сначала ты сам меня убьёшь. — Неплохо. — Спасибо? — Я не благодарю за то, что меня не спросили. Вэй Усянь кивнул. — Правильно. Цзян Чэн будто споткнулся о это слово. — Что? — Правильно, — повторил Вэй Усянь. — Не благодари. Снаружи мадам Юй очень медленно отпустила Цзыдянь. Злость никуда не ушла. Но перестала знать, куда ударить. Потому что Цзян Чэн злился правильно. И Вэй Усянь принимал это правильно. А она стояла за окном и впервые слышала, до какой буквальности дети довели то, что взрослые годами называли долгом. Цзян Чэн сел на край стула. Не тяжело. Просто как человек, у которого наконец закончилась первая волна злости и началась вторая — тише, опаснее, с мыслями. — Вэнь Цин знала? — Да. — Она сделала? — Да. — В прошлой линии. — Да. — Она здесь. — Да. — И ты всё равно сегодня с ней разговаривал. — Она не Вэнь Чао. — Она Вэнь. — Знаю. — И спасла меня? — Да. Цзян Чэн провёл рукой по лицу. — Я ненавижу эту историю. — Я тоже. — Не смей говорить так, будто это только твоя история. Вэй Усянь поднял глаза. — Хорошо. — И не «не говорим шицзе». Вэй Усянь замер. — Цзян Чэн… — Пока, — резко сказал Цзян Чэн. — Не сейчас. Завтра у нас Вэнь во дворе и дети на воде. Шицзе не нужно узнать это ночью между ужином и завтрашними полотенцами. Но не «никогда». Не «ей не нужно знать». Потом скажем. Нормально. Не как ты умеешь. Вэй Усянь не сразу ответил. — Да. — Родителям тоже. За окном мадам Юй почти усмехнулась. Почти. Не весело. Вэй Усянь стал ещё бледнее. — Да. Цзян Чэн посмотрел на него. — Ты сейчас хочешь сбежать. — Немного. — Не выйдет. Лань Ванцзи тихо сказал: — Не один. Вэй Усянь выдохнул. — Да-да, я понял. Два Ланя, один Цзян Чэн, будущий племянник с плохими советами… *Не такими уж плохими, * пробурчал Цзинь Лин. Вэй Усянь поднял палец. — Утопить Вэнь Чао всё ещё плохой совет. Цзян Чэн помолчал. — Но понятный. — Цзян Чэн! — Что? Я сказал «понятный», а не «записать в план». Лань Ванцзи посмотрел на них обоих. — Не записывать. Вэй Усянь закрыл лицо руками. — Этот разговор окончательно ушёл не туда. — Нет, — сказал Цзян Чэн. — Туда. Просто ты привык, что если больно, все начинают молчать. А здесь Юньмэн. У нас если больно, кто-нибудь всё равно орёт из двора про мокрые рукава. Как по заказу, снаружи кто-то крикнул: — Кто оставил таз у двери?! Потом голос Янли: — Осторожно, не пролейте. Потом глухой плеск. Пауза. И чей-то жалобный голос: — Я пролил. Вэй Усянь опустил руки. На секунду все трое молчали. Потом Цзян Чэн встал. — Завтра ты продолжаешь занятия. Вэй Усянь посмотрел на него. — После такого? — Именно после такого. Если начнёшь изображать умирающего героя, я скажу шицзе, что ты не ел. — Низко. — Я учусь у тебя. Он подошёл к двери. Остановился. Не обернулся. — И если Вэнь Чжулю снова окажется рядом со мной, ты скажешь не только Лань Ванцзи. Мне тоже. — Да. — Сразу. — Да. — И если ты услышишь что-то от… них. Вэй Усянь понял. — Скажу. — Хорошо. Цзян Чэн вышел. Дверь не хлопнула. Это было почти хуже. Вэй Усянь долго смотрел на неё. — Он не ушёл, — сказал он наконец. Лань Ванцзи посмотрел на дверь. — Нет. Снаружи тут же донеслось: — Я ушёл! Вэй Усянь снова закрыл лицо руками. — Этот дом невозможен. Лань Ванцзи тихо ответил: — Хорошо. За окном мадам Юй отступила от стены. Лань Ванцзи чуть повернул голову. Их взгляды не встретились полностью — мешала решётка, вечер, тень галереи. Но он понял, что она была там. И она поняла, что он понял. Он не сказал ничего. Она тоже. Мадам Юй ушла по галерее без звука. У южного прохода двое учеников спорили, кто завтра будет рядом с третьей лодкой. — Если что, старший брат Вэй разберётся, — сказал один. Мадам Юй остановилась. Оба ученика вздрогнули так, будто Цзыдянь уже щёлкнул. — Нет, — сказала она. — Госпожа? — Завтра никто не «разберётся» один. На воде работают группами. Если я ещё раз услышу, что вы складываете чужие обязанности на одного человека, будете до зимы учиться завязывать узлы. — Да, госпожа Юй! — И у гостевой Вэнь с этого вечера два поста. — Да! Она прошла дальше. За спиной, в боковой комнате, что-то упало. Потом Вэй Усянь жалобно сказал: — Это был не я. Мадам Юй не обернулась.