mate

Солдат замер, и ствол его пистолета на долю секунды дрогнул. Он прищурился, вглядываясь в черты лица на’ви, стоявшего перед ним. Для него это был просто очередной местный туземец, разве что слишком наглый и одетый в человеческое снаряжение. Но в голосе этого дикаря, в его чистом английском и в том, как он произнес фамилию, было нечто такое, отчего по спине майора пробежал холодок. — Я много вашего брата перестрелял, — прохрипел Рассел, восстанавливая прицел. — Все вы на одно лицо, когда дохнете в джунглях. Тош сделал короткий шаг вперед, и жетоны на его груди звякнули, нарушая тишину помещения. — Неужели забыл? — тихо произнес Тош, и его улыбка стала еще шире, превращаясь в оскал хищника. — Четыре года назад. Штаб «Анкор», подразделение 749. Ты пустил пулю в солдата, который отказался стрелять во время восстания. Ты думал, что убил его, Рассел. Но ты просто помог мне сбросить лишнюю кожу. Глаза Рассела расширились. В его мозгу за долю секунды промелькнули события рокового для RDA дня. — Ты… — выдохнул он. — Не может быть. Ты сдох там в лесу! — Эйва дала мне новую жизнь, и теперь я отдаю ей долг, убивая вас, ублюдков, — Тош продолжал наступать, игнорируя направленный в грудь ствол. Его хвост неподвижно замер, всё тело превратилось в сжатую пружину. — Я пришел за твоим жетоном, Майор. еперь он будет напоминать мне, какой путь я оставил позади. — Ты — предатель человечества! — Рассел взревел и нажал на спуск. Грохот выстрела в тесном помещении был оглушительным. Тош успел ударить ему по руке и отвести траекторию пули от себя, та высекла искры из металлического шкафа, стоящего позади. В ту же секунду кинжал, спрятанный в ножнах, скользнул в ладонь на’ви. — Я не такой, как вы все! — Тош прыгнул, сокращая дистанцию в один мощный рывок, целясь ножом прямо в шею майора. — Я на’ви! Я верен Эйве! Я готов перебить вас всех ради спокойствия Пандоры! Тош рычит от ярости и с размаха бьет ножом в сонную артерию Рассела. Тот, хрипя, делает шаг назад, сползая по стене. — Ты… не понимаешь… что делаешь, — Его голос дрожит. Не от боли, а от ярости, — ваша выдуманная богиня — ничто. А ты лишь очередной дезертир, и RDA тебя найдут. Тебя казнят за твои действия, лейтенант. Тош снова зашипел, обнажая зубы. Этот ублюдок Рассел был из того типа фанатиков, которые убивали на’ви не за деньги, а за идею. Они упивались кровью Пандоры и жестоко наказывали всех, кто не подчинялся их приказам. — Эйва дала мне все, открыла глаза на мир вокруг. Вы разрушаете эту планету ради денег. И я не позволю никому из вас уйти безнаказанно! Тош гневно пинает майора ногой, тот, задыхаясь, хрипит. Кровь течет из раны на его шее, и на’ви рывком достает свой нож. Он ненавидит майора всей душой, но благодарен ему за то, что Рассел когда-то убил его. Это позволило ему стать чем-то большим. Поэтому Тош отстраняется оставляя его умирать. — Гори в аду, ублюдок, — Срезав жетон, Тош хмыкнул, остановив взгляд на майоре всего на несколько секунд. Затем он отворачивается и начинает рыться в компьютерах в поисках чего-нибудь важного. Тош работал с терминалом, пока за спиной затихали хрипы Рассела. Жетон майора, холодный и тяжелый, теперь приятно лежал в ладони, которая сжимала железку. Тош слышит, как Рассел задыхается, кровь, вероятно, хлещет из раны. Однако сейчас Тош нет до него дела, он начинает рыться в файлах с отчетами. — Ты… сменил шкурку на синюю… — он давится собственным смехом, — Но ты всё такой же человек. Ты никогда не станешь таким же, как они. Всегда будешь слабым идиотом, считающим себя чем-то большим… как и все солдаты. Всю жизнь ищете, кому бы подчиниться, чтобы думали за вас. Сначала армии, потом RDA, теперь этим дикарям и их богине, — Он не может встать, но его глаза всё ещё горят ненавистью ко всему на этой планете. Тош резко оборачивается из-за его слов и, оставив компьютер, бросается на майора с ножом. Он падает перед ним на колени, шипит прямо в лицо и под хрипы майора совершает удар за ударом прямо в грудь человека. Майор вяло отбивается, пытаясь закрыть не слушающимися руками грудь от чужих яростных ударов. — Я на’ви! Я верен Эйве и делаю всё для её блага! Не смей сравнивать меня с вами! — он буквально задыхается, но продолжает, — Энтони Кант умер! Его больше не существует, и теперь я могу открыть глаза! Следовать зову Эйвы! Тош называет своё человеческое имя в гневе, его старые шрамы от двух отрезанных мизинцев фантомно болят, показывая, кто он на самом деле. Лишь пародия на настоящих на’ви, жалкая подделка. Он всё это время тщательно скрывал это, делал вид, что он родился на’ви, но он так и не смог вытравить из себя свою сущность. Тош отшатывается, всё ещё сжимая в руках нож, когда наконец понимает, что творит. Избивать и так метрвого человека было чем-то за гранью. Рассел у стенки сдавленно хрипит, не в силах сказать ни слова, и наконец затихает. Тош несколько минут безотрывно смотрит на труп, убеждаясь в смерти майора. Сам на’ви загнанно дышит от адреналина и переизбытка кислорода. Схватив упавший пистолет Рассела, он расстреливает маленькое окно, пули врезаются в стекло, и осколки с грохотом валятся на пол. В помещении стоит гнетущая тишина. Лишь хрипящие, глубокие вдохи Тош нарушали её. Он стоял весь в крови, его зубы до сих пор были оскалены, а уши прижаты к голове. Нож выскользнул из руки и упал с громким стуком. Сжимая и разжимая липкие от крови ладони, он поднял их и осмотрел. Пальцев было четыре, но ладонь всё равно ощущалась пятипалой. Воздух Пандоры постепенно наполняет помещение, заменяя собой кислород, и, наконец вдохнув полной грудью, Тош затихает. Вдруг по рации, висящей на поясе майора, раздается голос: — Пост 14? Всё в порядке? Вы подтверждаете уничтожение целей? Тош резко поднимает голову и сужает глаза, ища источник звука. Он вновь наклоняется над трупом, хватает рацию и нажимает на кнопку связи. — Подтверждаю уничтожение, — в гневе он отбрасывает её в стену, та падает на пол с грохотом, разваливаясь на части. Постояв ещё с минуту в тишине, он отходит в жилые помещения и смывает кровь с ладоней. Когда руки перестают быть такими противно липкими, он наконец открывает компьютер. Внутри множество документов и переписки с главным штабом, в частности с майором Куоритчем. Тош слышал о нем — Куоритч был одним из важных шишек RDA, пока его не убили во время восстания. Но теперь всё изменилось… Проект «Рекомбинанты» вырастил для него новое тело, тело аватара, и закачал все воспоминания туда. Майлз был снова в игре. Всё дальше углубляясь в документы и отчеты, Тош чувствовал, как холодеют его руки. Этих «Рекомов» был теперь целый отряд, и своей единственной целью они считали уничтожение Джейка. Главной звезды среди дезертиров, который нанес слишком большой ущерб RDA. А затем Тош увидел то, от чего по коже пошли мурашки. В своих поисках Джейка Куоритч с отрядом наткнулись на клан Манкван. Тош замер перед экраном, и холодный свет монитора подчеркивал его объятое страхом лицо. Каждое слово в отчетах вонзалось в мозг острее, чем человеческая пуля. Клан Манкван. Отступники. Сектанты. Примерно год назад Тош слышал о них от торговцев ветра. Они рассказывали о клане, который отрекся от Эйвы и теперь кошмарил других на’ви. Они срезали куру и упивались чужой кровью, но Тош ещё ни разу их не видел. В голове Тош вспыхнули обрывки видения, которое показала ему Великая Мать. Горящие леса, вероятно, были не просто делом рук RDA — это было предзнаменование масштабной войны. Свои убивали своих. Теперь всё встало на свои места: Эйва не просто связала их с Джейком, она хотела выдвинуть силу против предательства, которое зрело в самом сердце Пандоры. На’ви понимал, при чем тут Салли, когда-то тот уже победил RDA, но вот Тош казался тут лишним. Пока эта связь лишь причиняла боль и никак не могла помочь борьбе. Тош дрожащими руками начал разгребать хлам со стола в поисках жесткого диска, планшета или чего-то такого. К счастью, тут валялась флешка — именно то, что нужно. Перекачав данные с сервера на носитель, Тош сразу отшатнулся от стола, даже не взглянув на труп майора у стены, и буквально бегом вылетел из здания. Ка’тир ждала его снаружи и слегка наклонила голову, осматривая своего хозяина, который находился в панике. Бросив взгляд на землю, Тош заметил гранаты, закрепленные на поясе одного из морпехов. Выхватив сразу две, он отправил их внутрь здания и поспешил смыться. Оглушительный взрыв уничтожил здание поста 14, но легче от этого не становится. Тош несется куда глаза глядят, даже не задумываясь о маршруте и лишь слепо доверяя Ка’тир. Мозг Тош вновь и вновь прокручивает данные, которые он нашел. Теперь ясно, что Эйва хочет от него участия в войне против Манкван. Поэтому она дала ему связь, просто как пешку закинула в этот водоворот событий. Конечно, он всецело доверял и уважал Великую Мать, но от остального становится тошно. Он зажмурился, пытаясь успокоиться, и направил Ка’тир вниз, на ближайшую поляну. Голова сильно кружилась, и он поспешил спрыгнуть с икрана, усевшись на землю. Втянув носом воздух, он пальцами помассировал виски, затем провел ладонями по волосам и остановил их на загривке, уткнув взгляд в землю. Его дыхание всё ещё было быстрым и нервным, руки тряслись. Внезапно связь снова давит на грудь, но теперь это не просто боль. Он останавливается, сжимая челюсть так сильно, что она начинает болеть. Ради всяго святого, он не может больше этого выносить. Тош тяжело дышит, пытаясь успокоиться. Он сжимает руки в кулаки, старается отвлечься, но сердце всё равно стучит слишком быстро. Тош чувствует что-то ещё и резко вскидывает голову. Что-то изменилось. Тош вдруг как Джейк злится на ситуацию, старается игнорировать это ощущение, но… Напротив него, в тени дерева, слегка скрытый большими листьями леопардовой пальмы, стоит Джейк. В его руках — охотничий лук. Он хмурится и слегка наклоняет голову, наблюдая со стороны. Тош в ужасе отшатывается и тут же скалится. Только не это… Он вдруг понимает, почему так отчетливо чувствует и страх Джейка тоже. — Откуда ты опять здесь?! Хватит меня преследовать! Уходи! — срывается на него Тош. — Это ты прилетел на эту поляну. Вообще-то мой клан охотится неподалеку, — Джейк хмурится, наклоняя голову. — Ты весь в крови? — Тебе какое дело, — Тош наблюдает, как Джейк делает несколько шагов ближе. Он шипит, чувствуя чужие эмоции еще отчетливее. Крышу срывает окончательно, и в кипящем от паники мозге остается только одна реакция. Бей! Тош бросается на Джейка и валит его на землю, прижимая к траве. Тош бьет его наотмашь, он не целится конкретно, скорее просто выпускает пар, поскольку, несмотря на ненависть, все же не имеет цели убить Джейка. Он рычит, оскалив зубы. — Почему я чувствую тебя так сильно? Почему ты все время оказываешься рядом?! — Это ты первый начал это делать, придурок, — шипит Джейк в ответ, и его глаза наливаются яростью. Они катятся по траве в борьбе, как два диких кота. Удар Джейка попадает Тошу по боку, где находится незаживший синяк, и тот скулит от боли. — Заткнись, — шипит Тош, — я говорил тебе вчера не лезть ко мне! Джейк пытается увернуться, но один из ударов все-таки попадает ему прямо под ребра, и тот издает болезненный звук. — Ты думаешь, это так просто?! — Он пытается оттолкнуть Тоша и подняться, но они перекатываются, меняя позиции. Джейк оказывается сверху, прижимая Тоша к траве, с силой сжимая запястья. — Я вообще не планировал тебя встречать! Тош с отчаянием вырывается, но Джейк крепко удерживает его. — Да мне плевать, просто тебе или нет! Связь с тобой все испортила для меня! — шипит Тош и кусает Джейка за руку. Секундное ослабление дает ему шанс вырваться, и Тош отпрыгивает в сторону, перекатываясь с ноги на ногу. Он все еще готов напасть в любой момент. Он шипит на Джейка, прижимая уши к голове. — Ненавижу тебя, — Джейк шипит на него в ответ, и они выглядят как дикие кошки в схватке за последний огрызок у мусорки. — Я тоже тебя ненавижу, — зло отвечает Тош и отворачивается. Какое-то время они сидят в напряженном молчании. Джейк смотрит на него и потирает укус, не сводя глаз с Тош. В присутствии друг друга связь больше не тянет, она будто успокаивается, и это только сильнее бесит. — Блять… — снова говорит Тош, осознавая, что, чтобы связь не дергалась, им надо быть рядом. Ведь как только Джейк оказывается на расстоянии пары метров, даже дышать становится проще. Джейк оборачивается на него, долго сверлит взглядом, а затем вздыхает, качая головой. Тош фыркает, его глаза всё ещё горят от ярости, но он понимает: они оба в ловушке. — Блять… — он повторяет за Тош, сжимая челюсти так сильно, что у него перехватывает дыхание. — За последний час я чувствовал целый ворох эмоций от тебя. Сильнее, чем до этого, — говорит Джейк и будто бы невзначай обводит взглядом следы уже засохшей крови на Тош. Тош хотел было опять начать плеваться в ответ, гаркнуть, что это не его дело, однако прекрасно понимал, что это как раз таки связано с Джейком. В первую очередь связано с Джейком. Промолчав целую минуту, он наконец вздохнул и начал. — Ты же знаешь, кто такой Куоритч? — Еще бы я не знал, — фыркнул Джейк и нахмурился. — Но Нейтири его убила еще во время битвы в горах Аллилуйя. При чем тут он? — RDA… — Тош замялся, подбирая слова. — В общем, они собирали воспоминания солдат и теперь после их смерти помещают их в тела аватаров. Они собрали целый отряд таких вот солдат, назвали его Рекомбинанты, и во главе у них Куоритч. Их главная цель — ты, — сказал он, смотря Джейку в глаза. — Блять… — снова говорит Салли и проводит рукой по лицу, стирая капли пота, — RDA и так всегда были нацелены на меня, но Куоритч точно захочет меня убить. Нужно найти его раньше. — Всё ещё сложнее… — качает головой Тош. — Пока они искали тебя, они наткнулись на клан Манкван. Этот клан отрёкся от Эйвы. Они убивают других На’ви. И теперь они заодно с RDA. Они жаждут крови. — Манкван? — удивлённо шепчет Джейк. — Со’лек, один из сопротивления, говорил о них. Они же ебнутые на всю голову… Джейк резко поднимается, его лицо бледнеет. Его хвост мечется из стороны в сторону, а сам он нарезает круги по поляне, обдумывая что-то. — Где ты это узнал о них? — спрашивает Джейк, сделав шаг ближе. В этот момент от него чувствуется солдатская выправка. — Ты мне дал наводку на пост. Там были документы. — Там были координаты? Или списки целей? — настойчиво спросил Джейк. — Нам надо вернуться туда. — Я уничтожил пост, — спокойно отвечает Тош. — Ты сделал… что?! — кричит Джейк, взмахнув руками. — Прекрати. Я собрал все данные, — Тош достает из кармана флешку, и Джейк тут же успокаивается. — Хорошо… хорошо. Нам надо вернуться в свой лагерь. Сообщить остальным. А затем пойти в штаб сопротивления, они разберут данные. Надо начать готовиться к атаке, — тут же начал строить планы Джейк. Тош наблюдает за ним, думая о своём видении. Он не был уверен, стоит ли рассказывать о нем, это может лишь усложнить всё. Однако Джейк внезапно резко оборачивается и смотрит в глаза Тош, будто чувствуя, что-то не так. — Говори, — резко бросает он строгим голосом. Тош шумно сглатывает, вероятно, Джейк почувствовал, что тот что-то умалчивает. Он молчит целую минуту прежде чем наконец сказать. — Я… видел кое-что, — Тош упирает взгляд в землю. — В первый день нашего знакомства я пытался поговорить с Эйвой. Пытался уговорить её изменить решение. Но она показала мне огонь. Мутное видение, наполненное выстрелами и криками. Всё горело. Если это правда, и Манкван теперь в союзе с Куоритчем, это не просто угроза. Это война… — Предзнаменование?.. — Джейк удивлённо смотрит на Тоша. — Нам нужно к Тсахик. Мо’ат сможет объяснить всё это. При чём тут мы с тобой? — Нет, — перебил его Тош. — Я с тобой не пойду. — С чего вдруг? — Джейк теперь нависает над сидящим Тош. — Ты нужен там сейчас. Хватит бегать. Если Эйва хочет видеть в нас шанс на спасение, мы должны работать сообща. — Но… — начинает Тош. — Нет. Ты идёшь со мной. Лагерь недалеко, по дороге будет ручей. Тебе надо отмыться от крови. Тош хмуро посмотрел в глаза Джейку, и они играли в гляделки целую минуту, пока он не отвернулся, фыркнув. — Сука, — протянул он. — Ладно… Джейк победно ухмыльнулся, и Тош поднялся с травы, чувствуя нарастающее в душе напряжение. Он не хотел идти в лагерь, но больше он не хотел идти к сопротивлению. Там были учёные, которые могли его узнать. Это было опасно. Главное — успеть свалить до того, как Джейк решит познакомить его с сопротивлением, уж Оматикайя он как-нибудь да переживёт. — Оставь Икрана, тут можно дойти пешком, — сказал Джейк и сделал несколько шагов в направлении леса. — Будь рядом, — бросил Тош Ка’тир, и та взмыла вверх. Он даже не успел оставить винтовку в её боковой сумке, но, может, оно было и к лучшему. Мало ли что его там ждёт. — Пошли, — подгонял его Джейк. Они быстрым шагом шли вдоль огромных деревьев, и Тош через связь чувствовал тревогу, исходящую от Джейка. Хотя, возможно, это была его собственная. Сейчас было трудно разобрать. — Иди умойся, — Джейк кивнул на ручей, и Тош, подчинившись, подошёл ближе к воде. На’ви был весь в грязи и крови. Набрав в ладони прохладную воду ручья, он умылся несколько раз и постарался оттереть пятна с рук и тела, однако на бронежилете всё равно что-то осталось, ткань просто так оттираться отказывалась. Проведя мокрой рукой по волосам, он тряхнул головой, и чёлка снова спала на лоб лёгкими кудрями. Наконец он встал, оборачиваясь на Джейка. — Всё, — буркнул он стряхивая капли с пальцев. — На тебе всё равно кровь. — Лучше уже не будет, — Джейк выдохнул и смиренно кивнул головой. Пора было идти. Вскоре впереди показались гигантские деревья территории Оматикайя. Биолюминесценция леса под ними начала пульсировать тревожным фиолетовым светом — природа чувствовала приближение беды. — Ты правда думаешь, что твой лагерь примет меня с распростёртыми объятиями? А твоя Нейтири что скажет, увидев, что ты притащил меня сюда? — Тош затормозил прямо у входа в лагерь. Джейк обернулся и закатил глаза. — Нейтири… — Джейк остановился и сделал шаг ближе. — Нейтири умна. Она не кинется, если я буду рядом. К тому же ты ненавидишь RDA так же сильно, как и мы. Пока этого будет достаточно.

***

Когда они вошли на площадку подножия Дерева-Дома, десятки глаз воинов устремились на чужака. Джейк прекрасно понимал, что тот для них выглядел устрашающе: в человеческой броне, с винтовкой и этим его взглядом… Джейк фыркнул, когда заметил, что Тош хмурится, и ударил его кончиком хвоста по ноге. — Сделай лицо попроще. Ты в гостях, — было видно, как Тош выпал в осадок от такого, и уже хотел было что-то сказать, но их обоих отвлек шум со стороны Дерева-Дома. Из тени гигантских корней вышла Нейтири. Ее хвост и уши были напряжены, она будто вот-вот была готова броситься в атаку. Рядом с ней стояла Мо’ат. Она кивнула Джейку и сразу перевела взгляд на его спутника. Тсахик, кажется, смотрела прямо в его глаза, словно пытаясь разглядеть ту самую искру, которую Эйва сочла достойной связи с Джейком. — Мы принесли вести, — голос Салли эхом разнесся под сводами дерева. — Вести, которые изменят всё. Нужно собрать совет. Нейтири сделала шаг вперед, её ноздри хищно раздулись. — Этот… на’ви, — прошипела она, глядя на Джейка, но указывая на Тош. Она обошла его кругом, уткнув взгляд в винтовку на его спине. — Снайпер. Ты привел его в наше сердце, Ma’Jalke. От него пахнет человеческими штуками. Джейк положил руку ей на плечо и слегка наклонил голову, заглядывая в ее глаза. Но прежде чем он успел что-то сказать, Мо’ат подняла руку, призывая к тишине. — Эйва связала вас не просто так, — спокойно произнесла Тсахик, так, чтобы никто, кроме них, этого не слышал. Она подошла к Тош почти вплотную и втянула носом воздух рядом с ним. — В тебе много тени. Но тень рождается там, где есть свет. Пройдемте в мою палатку. — Мо’ат, мы принесли важные сведения. Нужно найти Тсу’тея. Это не может ждать, — напомнил Джейк, делая шаг в ее сторону. — Он на охоте, — выкрикнул кто-то из толпы. — Он скоро вернется. У нас есть время поговорить, — кивнула Тсахик. Мо’ат махнула рукой, зовя их за собой, и Тош с вопросом посмотрел на Джейка. Тот лишь кивнул ему, указывая на палатку, коротко переглянулся с Нейтири и пошел за Тсахик. Внутри палатки было темно, лишь тусклый костер освещал пространство вокруг. Тсахик уже перебирала травы в руках, подкидывая все новые и новые в костер. — Садитесь, — шикнула она и прикрыла глаза, разгоняя по помещению едкий, сладковатый дым. — Джейк, сядь рядом с ним. Салли остановился на половине движения, он привычно хотел сесть рядом с Нейтири, но всё же решил последовать указанию Тсахик. Он медленно опустился на шкуру рядом с Тош, от которого исходила непонятная тревога. Мо’ат подошла ближе и жестом попросила Нейтири отойти, а затем присела прямо перед ними. Долго смотря на них обоих, она снова шумно втянула воздух и прикрыла глаза. Из кармана Тсахик достала свой загадочный мешочек с какими-то маленькими резными предметами и вытряхнула их на пол. Медленно открыв глаза, она оглядела то, что высыпалось, и ухмыльнулась сама себе. — Интересно… — протянула она, а затем тут же одернула себя. — Воин, я даже не узнала твоего имени. Кто ты? Откуда? — Мо’ат уставилась на Тош большими желтыми глазами, и Джейк почувствовал, как тот поежился. — Меня зовут Тош. Я из клана «Tsawkeyu», — ровным голосом ответил он. — Никогда не слышала о таком клане. Ты из далека? — она медленно взяла его за запястье и достала нож. — Не с этих земель. Мой клан погиб, когда поднялось восстание. С тех пор я один, — Джейк всё это уже слышал, поэтому лишь с интересом наблюдал за происходящим, периодически ловя настороженные взгляды Нейтири. Салли покосился на то, как Тсахик достала нож и провела по ладони Тош, от середины до кончика пальца, оставив едва видную царапину. На лезвии осталась капля крови, и она слизала ее языком. Тош с шоком уставился на нее, пытаясь отдернуть руку, Джейк чувствовал, как тот всё сильнее напрягается. Мо’ат же не обратила на это никакого внимания и метнулась к плошкам на полу. Набрав пальцами пыльцу, она поднесла ее к носу Тош. — Вдохни, — Джейк вгляделся в желтоватый порошок, пытаясь вспомнить, для чего он. — Зачем?.. — послышался нервный голос Тош. — Вдохни! — настойчиво повторила Тсахик, и на’ви нехотя подчинился. Джейк чуть не вздрогнул, когда она вновь резко схватила его за руку. Второй же Тсахик подняла голову Тош за подбородок и на секунду метнулась взглядом к Джеку. Затем она что-то промычала, слегка прикрыв веки, и, кажется, погрузилась в транс. Салли заметил, как Тош сначала несколько раз медленно моргнул, его светлые глаза будто расфокусировались, и тот немигающим взглядом смотрел на Тсахик, а после расслабленно закрыл веки. Его тело покачнулось, будто тот отключился, и Джейк придержал его за плечо, чтобы тот не упал. Кожа под его ладонью была прохладной, но вот само прикосновение будто обожгло, и по телу разлилось странное тепло. — Я чувствую в тебе крепкий стержень, однако твоя душа наполнена болью. Твои воспоминания туманны, я не могу заглянуть за эту завесу. Наверное, потеря племени принесла много травм твоему сердцу, — Тош резко дернулся, скинув руку Джейка, и Тсахик перехватила его пальцы, успокаивая. — Твоя связь с Джейком только начала свое развитие. Со временем она станет крепче, и это принесет силу вам обоим. Не отталкивайте друг друга, не прячьтесь от Эйвы. Вы сильнее вместе. И… Она хотела было сказать что-то еще, однако полы шатра распахнулись, и внутрь вошел еще один на’ви. Мо’ат тут же отступила и приветственно кивнула вошедшему. Джейк заглянул в лицо Тош, но тот все еще как будто был далеко отсюда. Затем Салли быстро перевел взгляд на вошедшего Тсу’тея. — Мне передали, что что-то случилось. Это из-за него? — вождь хмуро кивнул на Тош. — Нет, Тсу’тей. Это из-за RDA, — отвечает ему Джейк, и в комнате повисает тишина. Тош рядом с ним снова резко вздрагивает. — Он весь в человеческих вещах. С их оружием, — Тсу’тей садится напротив, с отвращением выплевывая фразу. — С демонами можно бороться только оружием демонов, — шипит Тош, тряхнув головой, и его лицу возвращается привычное выражение. Со всей своей агрессией он смотрит сначала на Джейка, а потом отворачивается к Тсу’тею, будто изучая его. В темной палатке чувствуется напряжение, и Тсахик отодвигает большой палкой верхушку шатра, позволяя дыму выходить наружу. Рукой закрутив из него воронку, она обращает ладонь вверх, и теперь дым тонкой струйкой улетает вверх. Наконец становится не так противно душно. — Тош нашел кое-что о планах людей. Теперь они сотрудничают с Манкван, — Джейк начинает пересказывать все то, что услышал ранее, и напряжение в помещении нарастает. Нейтири наконец перестает сверлить Тош взглядом и теперь с шоком в глазах слушает монолог Джейка. Тому очень хочется сесть ближе к ней и успокоить, но теперь Тсу’тей сидит между ними. — Мерзкий таракан… — почти рычит девушка, услышав о Куоритче, восставшем из мертвых. — Манкван… — пробует на язык это слово Тсу’тей. — Мы должны начать готовиться. Если новая война не за горами, Оматикайа должны войти в нее на вершине своих сил. — Мы сегодня передадим информацию сопротивлению, — кивает Джейк. — Они начнут собирать данные. — Кто мы? — наконец подает голос Тош. — Я на это не подписывался. — Ты идешь со мной, — с нажимом говорит Джейк, глядя ему в глаза. — Какого хрена… — не успевает сказать Тош, как его перебивает Тсу’тей. — Идите прямо сейчас. Если вы вернетесь до заката, мы еще успеем обговорить это еще раз. Мне надо все обдумать, — Джейк с готовностью кивает вождю, быстро прощается с тсахик, кидает на Нейтири взгляд, полный боли, и спешно выходит из палатки. Свежий воздух ударяет в легкие, и Салли втягивает его полной грудью, понимая, насколько в шатре было душно. Он слышит шаги позади себя, а затем его грубо дергают за плечо. — Я никуда с тобой не пойду. Мне хватило, что ваша тсахик накачала меня чем-то, — почти рычит на него Тош, и Джейк сводит брови к переносице. — Если она это сделала, значит, так было нужно. А сейчас ты нужен мне в штабе сопротивления. Это не займет много времени, — Джейк отвечает ему по-солдатски четко, будто говорит команду. — Я не твоя собачка на побегушках! — шипит на него Тош, и его хвост бешено бьется о воздух. — Хватит вести себя как эгоист! — срывается на крик Джейк, и Тош тут же прижимает уши к голове, шумно сглатывая. — Эйва уже показала тебе, что случится, если мы не начнем действовать! Это война, так что будь добр, помоги нам выйти из нее победителями, Тош. Джейк еще секунду разъяренно смотрит ему в глаза, а после разворачивается и, все еще чувствуя раздражение, идет к краю лагеря, там, где обычно отдыхают икраны. Боб спит у дерева, и Салли подходит, гладя зверя по голове. Его глаза тут же открываются, и Боб приветственно урчит. — Пора размять крылья, да? — икран снова одобрительно урчит. Джейк усаживается в седло, слыша свист где-то позади. На поляну садится икран Тош, и на’ви быстро запрыгивает, готовый на взлет, хотя от него все еще исходят волны агрессии. Джейк быстро кивает ему и взмывает в небо. До штаба лететь всего минут пятнадцать, они быстро управятся.

***

Тош летит за Джейком молча, лишь бросая в его сторону агрессивные взгляды. Салли не имел права им командовать, особенно после того, как их тсахик накачала его местными наркотиками, а каждый из племени успел бросить на Тоша взгляд, полный отвращения или страха. Особенно постаралась Нейтири, которая сверлила его своими желтыми глазами всё то время, пока они сидели в шатре. — Надо было оставить его на той поляне, — шипит Тош себе под нос, но упрямо летит вперёд, чувствуя, как нарастает тревога. В сопротивлении точно будут учёные, бывшие солдаты и аватары. Нужно быть осторожнее. Тош приземляется следом за Джейком, и они молча подходят к фильтрационным дверям. Зайдя внутрь, их обдаёт воздухом, начинает шумно работать вентиляция, и Тош чувствует, как напрягается его тело. — Держи. Ты, наверное, знаешь, что человеческая атмосфера не очень пригодна для На’ви, так что если почувствуешь тяжесть в лёгких, то подыши немного через маску, и станет легче, — Салли протянул ему фильтр на батарее, и Тош забрал его, сдерживая дрожь в руках. Джейк либо не заметил этого, либо решил промолчать. Наконец двери открылись, впуская их в просторное помещение. Тош даже сказал бы, что тут было уютно, по крайней мере, всяко лучше, чем в штабах RDA. У стен стояли большие растения в горшках, на полу в центре лежали подушки, пледы и кресла-мешки ярких цветов, повсюду слышались голоса людей. Из дверного проёма выглянула невысокая девушка с фиолетовыми волосами и, округлив глаза, приветливо улыбнулась. — Джейк! — выкрикнула она на английском и подбежала ближе, прижимая к груди планшет. — Тебя давно тут не было! Ты привел с собой друга? — она перевела взгляд на Тоша. — Рада вас видеть! Oel ngati kameie! Её на’ви был не очень, но приветственный жест явно был отточен, и Тош нехотя повторил его. — Привет, Прия. Это Тош, мы с новостями, — ответил Салли также на английском, а затем обернулся к Тошу. — Ты понимаешь по-английски? — Иначе как бы я прочитал те документы? — Тош сказал это специально с на’вийским акцентом, и Джейк тут же кивнул. — Отлично. Пошли, — он сделал шаг к коридору и махнул рукой, призывая следовать за собой, а затем повернулся к Прие. — Позови всех в командный центр. Это важно. — Сейчас всё будет! — крикнула она и унеслась куда-то. Хоть штаб с улицы и не выглядел особо большим, но внутри оказался довольно просторным. Металлические коридоры, которые пугали в базах RDA, здесь выглядели приятно, в частности, наверное, из-за обилия ярких цветов и признаков гармоничной жизни людей и На’ви. У RDA всегда было всё очень прибрано и выверено, никакого хлама не должно было лежать нигде, а тут на каждом столе стояли разноцветные кружки, висели всякие побрякушки, стояли растения и резные деревянные фигурки. Тошу понравилось бы это, если бы он не был так напряжён, прислушиваясь к каждому звуку вокруг. Люди из сопротивления радостно приветствовали Джейка и с интересом разглядывали его спутника, но Тош не поднимал головы на них, отчаянно не желая встречаться с чужими, изучающими взглядами. Наконец Салли довёл их до большого помещения, вероятно, которое и являлось командным центром. Это подтверждала голографическая карта в центре и несколько компьютеров. Там на стуле уже сидела одна женщина-аватар и тоже радостно поприветствовала Салли. — Здравствуй, Джейк! Тебя давно тут не было. Что-то случилось? — приятным голосом сказала она. — И тебе привет, Альма, — выдохнул Джейк, оперевшись руками о стол с картой. — Худшее, что ты только могла представить. Подождём остальных и расскажу, — женщина, названная Альмой, кивнула. — А тебя как звать? Ты не из сопротивления… Из какого ты клана? — аватар перевела взгляд на Тоша, который встал в углу, скрестил руки на груди, подпирая стену. — Я не из ваших, — неохотно ответил он и поймал хмурый взгляд Джейка. От него чувствовалась нервозность. — Это Тош, я сейчас всё объясню. Прия должна была привести всех. — Со’лек, Норм, Макс и Саренту должны быть в штабе, вроде. Значит, сейчас подойдут, — озабоченно кивнула Альма. — Или ты вообще всех ждёшь? — Пока сойдёмся на этом. Ждать всё сопротивление будет слишком долго, — Тош слушал и старался запоминать имена. К счастью, ни одного знакомого пока не прозвучало. Вскоре в командный центр наконец начали заходить воины и учёные. Они наперебой здоровались с Джейком, пока Тош отмалчивался, сильнее сжимая ладони на предплечьях, лишь бы не выдать дрожь пальцев. Он изучал членов сопротивления со своего угла, стараясь запомнить их имена, звучащие в разговорах. У него точно получилось узнать, что Со’лек — был точно На’ви и также носил связку жетонов на шее, а ещё на его щеке был нарисован странный символ, который повторял шрам на щеке Тейлана. Тейлан также был На’ви, и, как ни странно, был одет в полностью человеческую одежду и со своей кепкой на голове больше походил на аватара. Однако свой планшет он сжимал в четырёхпалой руке и отчего-то с каким-то детским восторгом смотрел на всё вокруг. Также в комнате теперь был и аватар, учёный Норм, и, вероятно, хороший друг Джейка. На пару с другим учёным, уже человеком, они продолжали переговариваться о чём-то своём. — Можно начинать. Тэмти, Ринела и Труди вернутся в лучшем случае через пару часов, а остальные слишком заняты, — наконец сказал Со’лек, и Джейк кивнул ему. — Хорошо, что хотя бы вы собрались. У меня не самые радостные новости, — Салли опустил голову и замялся на секунду. — Недавно я познакомился с Тошем. Он саботирует работу RDA, и сегодня он принёс мне новые данные, — Тош к своей радости отметил, что Джейк не спешит рассказывать об их связи сопротивлению, и быстро втянул немного воздуха через маску. — RDA собирают группу рекомбинантов. Они выращивают тела аватаров для умерших солдат и помещают в них воспоминания. Они уже собрали целый отряд во главе с Майлзом Куоритчем… — Куоритч?! — выкрикнул Норм, резко сев прямо. — Да, — кивнул Джейк. — Но это не самое ужасное. Они ищут нас. И к нашему несчастью, они нашли союзников среди на’ви. Клан Манкван. — Манкван… — тяжёлым голосом повторил воин с жетонами. — Мне приходилось встречать одного из них несколько лет назад. Вукула, правая рука их предводительницы Варанг. Я почти убил его, но ему удалось сбежать. Они готовы пойти на всё ради своей мести всем, кто подчиняется Эйве. Они очень опасны. — Со’лек прав, — кивнул Джейк. — Связавшись с RDA, они обрели новую силу. Куоритч обеспечит их всем, лишь бы найти нас. — Нам нужно больше информации, — покачала головой Альма. — Отдай им флешку, — напомнил Джейк, и Тош вытянул устройство из кармана, бросив его прямо в руки одному из учёных. — Ты умеешь обращаться с людскими технологиями? — восторженно Тейлан, пока учёные вставляли носитель в компьютер. — Пришлось научиться, — фыркнул Тош, переводя взгляд на мониторы. — Тут очень много всего, — Норм листал списки файлов. — Тут куча мусора, но… стойте. Вот оно. Куоритч передал Манкван тяжёлое вооружение. Они планируют что-то… — Нужно будет прошерстить всё в ближайшее время. Узнать что конкретно, — аватар за компьютером кивнул и обернулся. — Макс, я загружу это всё на облако. Начинайте смотреть, — закивал Норм, и вокруг поднялась суета. Альма передвинула стул поближе к Максу, Джейк наклонился к Норму, а Со’лек облокотился на стул, на котором сидел Тейлан, сжимающий планшет, и только Тош остался стоять там же, где был. Он чувствовал, как связь с Джейком вибрирует от любопытства последнего. Салли пытался понять, почему тот не двигается, но в итоге отвернулся. Джейк подошёл к экрану компьютера рядом с Нормом, его лицо потемнело. — Они хотят сжечь лес вместе с нами… — Хуже, — добавил Макс, указывая на другую вкладку. — Здесь есть список. RDA ищет тех На’ви, чьи семьи пострадали в первой войне. Они играют на их горе, убеждая, что Эйва их предала, раз позволила «небесным людям» остаться. Манкван очень помогают им с этим, переманивают на свою сторону. А если те отказываются, то… — Макс шумно сглотнул. Тош нахмурился и снова втянул воздух через маску. Он знал, каково это — чувствовать себя преданным всеми мирами сразу. Но тут Норм вдруг замер, нахмурившись. — Странно… В этих данных есть упоминание старой группы аватаров. Сектор «Анкор». Джейк, ты помнишь их? Западный рубеж, они начинали примерно с нами. Тош почувствовал, как внутри всё сжалось. Он должен был проверить данные о своей группе, это же был компьютер Рассела, но из-за паники это просто вылетело из головы. Если его раскроют сейчас… — Я не изучал другие группы. Не думаю, что что-то вспомню, — покачал головой Джейк. — У нас есть некоторые данные с TAP, Думаю, мы с Тейланом можем глянуть их попозже, возможно, «Анкор» как-то связаны с этим всем? — встряла Альма, и на’ви в кепке закивал. В комнате повисла тяжёлая тишина. Тош почувствовал, как холодный пот прошиб его под боевым раскрасом. Джейк перевёл взгляд с экрана на Тоша, и через их связь прошёл импульс недоумения, смешанного с внезапным осознанием. Салли почувствовал ту самую фантомную боль в пальцах Тоша, которая вспыхнула с новой силой. — Ты что-то знаешь о них? — Норм медленно повернулся к Тошу. Его взгляд был теперь не просто любопытным, а подозрительным. — Я уничтожил штаб «Анкор» почти сразу после восстания. Один человек из личного состава, который смог уйти, вероятно, владел компьютером, с которого я скачал данные, но теперь он тоже ничем нам не угрожает. К тому же, думаю, что сейчас это нам так важно, — намеренно скучающим голосом открестился Тош, наблюдая за реакциями. Джейк ещё несколько секунд пристально смотрел на него. Через связь Тош чувствовал подозрительность, исходящую от Салли, да и в целом атмосфера в комнате стала напряжённее. — Он прав, — наконец подал голос Со’лек, наконец отвлекая всех от Тоша. — Нам незачем гнаться за мёртвыми, когда нам угрожают живые. Нужно узнать больше о Манкван и RDA. Мы с Тэмти усилим патрули на территории. — Да, — Джейк медленно перевёл взгляд от Тоша. — Тогда, пока остальные обрабатывают данные, я начну готовить воинов Оматикайя. Прия, свяжись с другими кланами. Нам всем нужно быть начеку. — Так точно, — закивала девушка с фиолетовыми волосами и умчалась куда-то, напоследок бросив что-то о связной. Снова полились обсуждения. Тош еще раз втянул воздух через маску, однако с непривычки его легкие начали болеть. Никто уже не обращал на него особого внимания, все вновь уткнулись в экраны, читая списки отчетов. — Я на улицу, — фыркнул Тош и унесся к выходу, даже не удосужившись попрощаться. Тош добрался до выхода почти бегом, ловя на себе чужие взгляды, однако сейчас ему было абсолютно не до них. Забежав в фильтрационный отсек, он кинул маску на стойку и, едва дождавшись окончания работы вытяжки, наконец вышел на улицу. Там никого не было, и, завернув за угол, Тош прислонился спиной к прохладной металлической стене штаба, вдыхая вечерний воздух полной грудью. Пока он был внутри, на улице уже почти стемнело, и теперь то тут, то там можно было уловить вспышки люминесцентных растений. Он прикрыл глаза, пытаясь отдышаться, но гортань все еще болела от недостатка воздуха, а ладони слегка дрожали, и Тош сжал их в кулаки. В этот момент ему отчего-то отчаянно хотелось закурить, хотя уже после прибытия на Пандору он почти бросил это дело. Сигареты в RDA были дорогими и редкими, к тому же после ситуаций со взрывами их запретили курить на базах. Однако еще на Земле он частенько баловался куревом, табачный дым хотя бы на какое-то время перебивал гадкий смог, который всегда покрывал его родной город. Услышав возню рядом, он резко открыл глаза, отвлекаясь от мыслей, и к своему счастью заметил Ка’тир в нескольких метрах от себя. Она устроила игривую драку с икраном Джейка, кажется, того звали Боб. Типичное человеческое имя, оттого такое странное для такого существа, для икрана, но оно странно подходило ему. Грозные звери казалось, совсем позабыли о том, какие они опасные, и смешливо валяли друг друга в траве, добродушно скаля пасти. Это было забавно и даже завораживающе, поэтому Тош с интересом уставился на их потасовку. Его дыхание наконец стало ровным, а руки перестали предательски подрагивать, и он поднял их на уровень груди, всматриваясь в свои синие пальцы. Их было четыре, их должно было быть четыре, и это было так. Никто ничего не спросил про его прошлое или то, почему он носит наручи на обеих руках. Все было в порядке, но Тош продолжал смотреть на свои ладони, будто выискивая что-то в них. — Вот ты где, — послышался голос сбоку, и Тош резко вскинул голову, заметив Джейка. Тот слегка наклонил голову, уставившись на Тош, и на’ви быстро сложил руки на груди, — Думаю, к завтрашнему вечеру сопротивление изучит все данные, которые ты нашел. — Ага. Круто, — кивнул Тош, вновь уткнувшись взглядом к икранам. — Когда Норм сказал про «Анкор», я почувствовал твой страх. Они как-то связаны со смертью твоего клана, — Тош удержал себя от ухмылки, конечно, это было не так. — Типа того, — сказал он, по сути, даже не соврав. Просто умолчал детали. — Тогда я рад, что они уничтожены, — кивнул Джейк и тоже перевел взгляд на играющихся икранов, — Похоже, им нравится друг с другом. — Наверное, — тихо ответил Тош, не понимая, к чему клонит Джейк. — Может, они тоже чувствуют нашу связь. Им явно проще справляться с этим, — сказал Салли, но Тош лишь вздохнул, не найдясь с ответом. — Если все закончилось, я собираюсь к себе, — спустя некоторое время молчания наконец сказал Тош, повернув голову в сторону Джейка. — Да, хорошо, — Тош кивнул и свистнул Ка’тир, икраны тут же прекратили свои игрища, и она подошла ближе. Джейк уставился на нее, а затем перевел взгляд на Тош, — Твои волосы сочетаются с ее окрасом. Цвет заката, — будто невзначай бросил он. — Ну да, — пожал плечами Тош, запрыгивая на Ка’тир. — Со’лек сказал, что Манкван любят красный цвет, — продолжил свою мысль Джейк. — Они могут любить что угодно, это не значит, что теперь красный под запретом, — Салли закивал, все еще выглядя задумчивым. — Да. Просто интересно, — Тош фыркнул, уже собираясь взлететь, — Приходи сюда завтра. Думаю, если мы найдем больше информации, можно будет попробовать составить план действий. Надеюсь, мы найдем место, где можно будет украсть больше информации. — Я вам зачем? — сузив глаза сказал Тош. — У нас война, Тош. Я знаю, что ты можешь помочь нам в этом, даже Эйва этого хочет. Прекрати пытаться откреститься от этого всего, — глаза Джейка вновь затянула пелена раздражения. Тош молчал несколько секунд, пытаясь придумать оправдание, но сдался. — Ладно. Я постараюсь. — Тогда до встречи, Тош, — кивнул ему Салли. — Пока, Джейк, — бросил на’ви и взмыл в небо.