Часть 5 / Chapter 5
6 мая 2026 г., 04:59
На несколько секунд они все застыли в изумлённом молчании, рты раскрыты, глаза выпучены. Взгляд Майка всё метался: от тяжёлого взгляда Будущего Уилла, к напряжённым сухожилиям на шее, к полоске крови над губой, прямо рядом с той знакомой родинкой.
Кровь из носа. Потому что он только что бросил Билли об стену силой мысли. Он…
Эл сияла рядом с ним, протягивая руку, чтобы стереть струйку крови с его носа. Будущий Уилл вышел из оцепенения и рефлекторно улыбнулся, и в его глазах вспыхнула нежность.
— Мне нравится, — восторженно сказала она, вытирая кровь со своего носа. Она с радостью схватила его руку, и, к ярости Майка, Будущий Уилл не отказал. Он обхватил её маленькую руку, аккуратно сжав её, и выдохнул устало, почти с облегчением.
Мы с Уиллом просто… больше похожи.
Она могла иметь в виду, что у них обоих суперспособности.
Майк думал, что начинает осмысливать происходящее. Но едва он привык к потным ладоням, неровному дыханию и сумасшедшим мыслям, как, конечно же, Будущий Уилл преподнёс новые сюрпризы.
Майк почти скучал по этим сумасшедшим мыслям. Его голова сейчас чувствовала себя непостижимо пустой, оставалась лишь бесконечная петля: УиллиметсильныеспособностиУиллиметсильныеспособности…
Будущий Уилл обладает силами. Он горячий, сильный и обладает силами.
Майк хотел бы провалиться сквозь землю. Ему было бы всё равно, если бы он просто перестал существовать, прямо сейчас. Он тут же пожалел о своих словах про «сумасшедшие мысли», потому что они снова всплыли, и он просто не мог позволить себе так себя чувствовать.
Будущий Уилл силой мысли бросил человека. Он обхватил его шею руками и тяжело дышал от усилия, так что Майк мог наблюдать, как у него подскакивает Адамово яблоко.
— Как ты, чёрт возьми, сделал это? — наконец воскликнула Макс, руки дрожали над телом брата. — Точнее, — поправилась она, — что ты вообще с ним сделал?
— Я усыпил его, — кратко ответил Будущий Уилл, переходя от оценки состояния Билли к Эл, мягче глядя на девочку. — Всё в порядке? — тихо спросил он, склонив голову к ней. Эл только ярко кивнула, и он снова улыбнулся, сжав её руку. Кажется, больше для собственного утешения, чем для её.
Опять Майк почувствовал себя лишним. Он это ненавидел. Заткнись, ругал он себя. Очевидно, есть дела поважнее. Например, то, что Будущий Уилл обладает силами.
— После того как ты бросил его об стену силой мысли! — снова заговорила Макс, наконец положив руки на плечо Билли. — Как долго он будет спать?
— Пока я не разберусь, как выгнать Истязателя из него.
— А как ты это сделаешь?
— У меня есть связь с коллективным разумом, — сказал Будущий Уилл отстранённо, протягивая свободную руку - потому что Эл всё ещё держала его за руку, отметил Майк, слегка раздражённый этой колкой мыслью - к лицу Билли. Он открыл веки Билли, показывая, что глаза мутные и закатились назад. Выглядело это пугающе, но Будущий Уилл просто кивнул, будто это было ожидаемо. — Так что я могу немного влиять на это, — закончил он. — Мы активировали его, теперь я могу попасть в его голову и понять, как спасти Билли.
— Т-так ты уже делал такое раньше? — заикаясь, спросил Лукас, потирая голову, будто мозг вот-вот взорвётся. Майк понимал это чувство. Он только ощущал жар по всему телу и чуть ли не сердечный приступ.
— Не совсем. В основном я ломал кости.
— Ты... что? — пронёс высокий и дрожащий голос Уилла. Он стоял рядом, без способностей. Уилл, который только что видел, как его будущая версия выводит парня из сознания силой мысли.
Будущий Уилл сосредоточился на мальчике, и в глазах у него мелькнуло осознание, когда он заметил почти ужасающую гримасу младшего себя. Он открыл рот, затем закрыл, колебался ещё немного, прежде чем махнуть головой и отказаться объяснять, слегка покачав головой.
— Длинная история. Эм… сначала разберёмся с этим. Джонатан, помоги мне его поднять.
Когда Будущий Уилл и Джонатан усадили Билли, опершись на их плечи, Майк пытался выдавить хоть слово, но из него вышли лишь обрубки звуков, он чувствовал себя как рыба на суше. И он уверен, что Лукас, Макс и Уилл тоже находятся в подобном состоянии — не Эл, не Нэнси и Джонатан, потому что, похоже, они уже знали, что происходит, — но ему казалось, что для него это по-другому. Все, вероятно, пытались понять, как Уилл смог развить силы в будущем. Он не мог представить, что остальные зациклились на том, насколько это было чертовски привлекательно.
Майк определённо не должен был об этом думать. Но он думал. Несмотря на все усилия.
Слова сами сорвались с его губ, и он испугался, что произнесёт «горячий» или что-то подобное, но тело решило пощадить его.
— Ты… ты как настоящий волшебник!
Детское и глупое, но лучше, чем все его предыдущие мысли.
Будущий Уилл посмотрел на него. По-настоящему. Переставил руку, опершуюся на плечо Билли, и изучил выражение лица Майка. Его лицо смягчилось, стало задумчивым. Краешек рта дернулся вверх, и Майк не смог отрицать, что сердце пропустило удар.
— Скорее как чародей, — тихо поправил Будущий Уилл, и этот низкий голос пробежал дрожью по позвоночнику Майка. Он и Джонатан подняли Билли на ноги, но Будущий Уилл не сводил взгляда, даже когда чуть покачивался под тяжестью. Он усмехнулся, той самой вызывающей усмешкой, и Майк бы возмутился, если бы не был таким раскрасневшимся.
Мозг Майка пытался догнать происходящее, пока Будущий Уилл и Джонатан медленно двигались с Билли, остальные спешили за ними.
— Мы отвезём его в хижину, — приказал Будущий Уилл, сгибая руку вокруг торса Билли, поправляя захват. Майк немного ненавидел это, несмотря на всё происходящее, его мозг всё равно успевал фиксировать движение. Он даже не заметил, что они идут к машине Нэнси, пока она с Эл не открыли двери, а Джонатан и Будущий Уилл не загрузили тело Билли в салон, слегка ослеплённые темнотой.
Всё происходило слишком быстро для Майка. Он понимал, что у них важные дела, но ему срочно нужно было переварить нечто большее, чем «Будущий Уилл крут и магичен».
Будущий Уилл и Эл устроились на заднем сиденье, расположив Билли так, чтобы его голова была спокойно на коленях Будущего Уилла. Нэнси и Джонатан забрались внутрь, Нэнси завела машину, и Майк наконец осознал, что они уезжают без него.
— Подожди...
— Встретимся в хижине, — быстро сказала Нэнси, резко вывернув на дорогу и нажав на газ, уносясь прежде, чем Майк успел что-либо возразить. Остальная часть компании застыли на траве, просто наблюдая, как машина исчезает.
— Чёрт возьми, — тихо сказал Лукас, постепенно приходя в себя. — Это было безумие! Мы всё видели? Старший Уилл — настоящий зверь!
— Что значит, у него связь с коллективным разумом и он может делать такое? — с ошеломлением спросила Макс, проводя рукой по щеке. Она повернулась к Уиллу, подняв бровь с настоящим любопытством. — Ты тоже собираешься «усыплять людей»?
Уилл лишь покачал головой, скорее в неверии, чем в отрицании. Его глаза слегка паниковали, он быстро моргал, будто пытался понять, что только что видел. Майк едва не наблюдал, как сосуды в его мозгу лопаются один за другим.
Это вытащило Майка из его собственной задумчивости, и он инстинктивно положил успокаивающую руку на плечо Уилла. Голова Уилла резко поднялась, глаза всё ещё широко раскрыты, и Майк забыл, что они больше так не делают.
— Пойдём в хижину, да? — мягко сказал он, голос стал выше и нежнее. Отголосок их старой связи, которую Майк почти разрушил.
Уилл, так и не успокоившись, посмотрел на него и кивнул. Они вернулись к кусту за велосипедами, и Майк не мог не заметить, как Уилл сжимает руки, идя, глядя пустыми глазами на землю, будто над чем-то задумался. Даже в ночной тени Майк это заметил. Это не должно было быть плохим, но ощущалось так.
По дороге в хижину Макс и Лукас обменивались ошеломлёнными восклицаниями, крича в пустые улицы. Уилл держался крепче за руль, и Майк замечал это.
Он замечал слишком многое, чтобы позволить Уиллу прятаться. Ему нужно с ним поговорить. Даже если это пугает, он должен выяснить, что с ним происходит.
Но вместе с этим Майк не мог выбросить из головы образ.
Уилл с кровью из носа, грудь поднимается и опускается с каждым вдохом.
Уилл, с напряжённым взглядом, смотрящий на Майка, как на что-то забавное.
Уилл, держащий руку Эл, словно нуждаясь в этом.
Майк ненавидел этот образ больше всего. Он ненавидел, что Будущий Уилл подтверждает правоту Эл.
Когда они добрались до хижины, Майк заметил, что машины Хоппера нет. Он забыл, что Будущий Уилл всегда на шесть шагов впереди. Он, должно быть, знал, что хижина будет свободна.
Внутри всё залито тёплым жёлтым светом, тёмнота исчезла, и всё стало чётче. Нэнси и Джонатан возились на кухне, Билли лежал на диване, всё ещё без сознания, с чёрными венами по коже.
Эл и Будущий Уилл сидели по-турецки на полу рядом с диваном, лицом к лицу. Они не реагировали на то, что зашли другие ребята. Бандана, что была на запястье Эл, теперь закрывала ей глаза, и из носа медленно стекала кровь. Рюкзак Будущего Уилла лежал рядом, наполовину расстёгнутый, он держал рацию, с которой Майк видел его утром, большим пальцем создавая шум. Другой рукой он мягко держал её за запястье, словно удерживая на земле. Они шептались тихо, слишком тихо, чтобы Майк мог разобрать. Слишком тихо, чтобы он вытерпел.
Он повернулся к Нэнси в поисках ответа, но она только подняла руки в знак капитуляции, глаза кричали: «не спрашивай, я тоже не знаю».
Губы Эл сжались в разочаровании, но Будущий Уилл успокоил её мягким шёпотом, отпуская рацию, затем аккуратно снял бандану.
— Мы приближаемся, — тихо поддержал он, осторожно обматывая бандану вокруг её запястья. — Нужно немного времени. Давай, не хочу, чтобы ты устала.
Эл кивнула, лицо просветлело. Когда Будущий Уилл отпустил её запястье, она вертела ткань, глядя на него широко раскрытыми доверчивыми глазами.
— Просто… немного времени?
— Да, — обещал Будущий Уилл, тихо и заботливо. — Ещё немного.
Майк чувствовал себя наблюдателем чего-то, в чём он не участвовал, словно он попал в середину фильма и пропустил важную сцену. Ему было неясно, что хуже: не понимать, о чём они говорят, или чувствовать себя незначительным.
Прошло некоторое время, прежде чем Будущий Уилл наконец обратил на них внимание. На ноздре ещё оставался красный след, как напоминание о случившемся. Эл вытерла нос, и их движения совпали снова. Майку стало неприятно от этого.
— Вы нормально добрались на велосипедах? — искренне спросил он, медленно поднимаясь. Эл последовала за ним, быстро повторяя движения, подпрыгивая на носках, складывая руки за спиной.
— У тебя сверхспособности, — тупо сказал Лукас вместо ответа, и парень лишь вздохнул, словно это было ожидаемо.
— Да, хорошо, — согласился Будущий Уилл, сложив руки, тело тяжёлое от усталости. — Давай что-нибудь поедим.
Будущий Уилл уверенно передвигался по кухне, без стеснения беря еду Хоппера и складывая на стол. Все разбрелись, машинально перекусывая, пальцы нервно ёрзали, глаза были напряжены и изумлены.
— Где Хоппер? — спросила Нэнси, откусывая яблоко. Теперь, видя полную картину, Майк понял, почему она так испугалась при их первой встрече. Он решил потом спросить о том, что произошло в больнице.
— Он с мамой ищут машину, которая открыла портал.
— Как они об этом узнали?
Будущий Уилл отмахнулся рукой, прислонившись к раковине.
— Что-то с магнитами. Я знаю, что портал под Старкортом, но они не знают, так что проверяют одно из мест в Старкорте, а потом поедут к Мюррею в Иллинойс или что-то такое.
— Нам встретиться с ними? — спросил Лукас. — Эл могла бы их найти.
Парень покачал головой.
— Нет, лучше дать им идти своим путём. Я не знаю всего, что они делали, так что не хочу мешать тому, что им нужно узнать, особенно если это связано с закрытием портала.
Но в глазах Будущего Уилла вспыхнула буря, новая мысль, о которой он не думал раньше. Его взгляд скользнул к Эл, сидящей на столешнице рядом, затем вниз на пол. Он поднял глаза, и внутренний конфликт исчез, но Майк понял, что он был.
Нэнси прочистила горло, расслабленно скрестив руки.
— Значит, когда ты войдёшь в разум Билли и попробуешь убрать Истязателя, это будет иначе, чем в больнице? Я просто хочу избежать того, чтобы он «растаял» прямо на нас.
— Растаял? — вскрикнула Макс, ее взгляд бегал между ними.
— Я же сказал, что одержимые «тают», чтобы объединиться и образовать монстра, — устало напомнил Будущий Уилл, потерев переносицу. — Потому что они съели химикаты. Билли нет, так что это не произойдёт, обещаю. Миссис Дрисколл была слишком далеко — вход в её разум лишь ускорил таяние, но это всё равно бы случилось.
Майк старался не представлять это — все вокруг больничной кровати, старая женщина разрушается в кучу слизи и костей. Судя по взгляду Будущего Уилла, это было ужасно. И, должно быть, тяжело было это причинить.
Он думал о большом монстре, которого постоянно упоминает Будущий Уилл. Надеялся, что с изменениями, которые вносит юноша, им не придётся сталкиваться с ним, но, зная их удачу, это вряд ли.
— Сколько людей закончат так же? — тихо спросил Джонатан.
— Много, — признал Будущий Уилл, скрестив руки и прислонившись к раковине. — Но мы не можем им помочь. Нам нужно сосредоточиться на Билли.
Они ещё немного поели, обсуждая план. Или, точнее, Будущий Уилл составлял план, а они слушали, потому что все козыри были только у него. Он сказал, что всё сделают утром, а на ночь нужно будет удерживать Билли, на случай если что-то случится, пока они спят. Он казался немного нетерпеливым из-за ожидания, но Майк понял: он ещё больше переживает, что не сможет справиться, если устанет.
Если задуматься, Будущий Уилл не переставал выглядеть уставшим. Майку стало интересно, спал ли он вообще.
На диване они связали ноги Билли цепями, которые использовали у бассейна, а затем заковали запястья в наручники, найденные неподалёку. Пока они готовились к ночи, Майк ощущал текущую обстановку: Нэнси и Джонатан усталые и серьёзные, он с Лукасом, Уиллом и Макс всё ещё нервно ходят туда-сюда, пока остальные заняты делом.
Будущий Уилл с Эл вернулись к куче закусок, болтают и улыбаются так, будто мир сегодня вовсе не перевернулся.
Эл подняла пакет с чем-то непонятным, протянула его Будущему Уиллу с мольбой в глазах.
— Мне это нравится? — спросила она.
Парень рассмеялся, наклонив голову.
— Эл, я же постоянно говорю, что не могу просто сказать тебе, что тебе нравится. Я хочу, чтобы ты сама это узнала!
— Но я не хочу есть то, что мне не нравится!
— Учиться отличать, что тебе не нравится, — часть веселья. То, что ты ненавидишь, может рассказать о тебе так же много, как и то, что ты любишь.
— Ненавидишь? — повторила Эл, слово было незнакомым для неё. Странно, потому что она знала более сложные слова, но, похоже, никто не замечал, какие слова она ещё не употребляла. Должно быть, это раздражает, постоянно сталкиваться с чем-то новым, что для остальных очевидно.
— Да, это противоположность слову «любишь», — терпеливо объяснил Будущий Уилл. — Частица «не» в начале меняет смысл слова. Например, «нечестный» — значит, что ты на самом деле не говоришь правду.
— Значит, если ты нечестный - ты врёшь.
— Именно, — улыбнулся Будущий Уилл, глаза морщинились от улыбки. — Но иногда противоположные слова начинаются с «без». Например, «безрадостный».
Эл нахмурилась.
— Слова странные.
— Научишься, — уверенно сказал Будущий Уилл, и его мягкость заставила горло Майка сжаться, будто он проглотил колючую проволоку.
С поддержкой Будущего Уилла Эл осторожно попробовала закуску, морщась от неприязни.
— Мне это не нравится.
— Да, я знаю, — пробормотал Будущий Уилл, забирая пакет с лёгкой привычкой. — Вот почему ты всегда отдаёшь их мне.
Эл рассмеялась, будто это самое смешное, что она когда-либо слышала, и Будущий Уилл сиял от этого смеха, расслабленно и беззаботно.
Странно. Эл и Уилл не были близки. У Будущего Уилла не было причин уделять ей столько внимания.
И у него не было причин любить её больше, чем Майка.
Майк немного вздрогнул от собственной мысли. Это так мелочно. Разве это то, на чём он зациклен? Разве это заставляет его кровь закипать?
Лукас пододвинулся ближе и ткнул его локтем.
— Чувак, кажется, Уилл украдёт твою девушку в будущем.
Он сказал тихо, но достаточно громко, чтобы другой Уилл рядом услышал. Майк заметил, как у мальчика ещё больше исказилось лицо, он так сильно прикусывал губу, что казалось, будто это больно. Он опустил голову и направился в ванную, осторожно закрывая за собой дверь. Обычно Майк волновался бы больше, но сейчас он был слишком поглощён своими мыслями.
Потому что его первая реакция — посмеяться или отмахнуться, отбросить слова Лукаса. Но…
У меня свидание, на которое я хочу успеть.
Он добр с ней. Настолько раздражающе добр, внимателен и позитивен. С остальными он не такой.
Эл перед ними играет с узлом банданы на запястье, а грудь Майка сжимается, трудно дышать. Он думает о том ощущении, о той странной злости, и оно больно бьёт.
Эл была права: он ревнует. Стыдно ревнует. И к не тому человеку.
Ему не хватает не внимания Эл. Ему не хватает внимания Будущего Уилла.
Насколько это запутано?
Лукас ждёт ответа, но сердце Майка колотится слишком громко, чтобы мысль была связной.
— Она не моя девушка, — выдал он бездумно, и не понимал, почему именно это важно сказать. Он слишком занят мыслями о том, как Будущий Уилл держит руку Эл.
Сердце бешено стучало.
Они готовились к отдыху, и Майк делал все, чтобы не смотреть на Будущего Уилла и Эл, лишь бы избежать той болезненной, жалкой колкости в груди. Этого дурацкого чувства.
Какой парень ревнует больше к лучшему другу, чем к бывшей девушке?
Неправильный, понимал он. Это ощущение неправильности снова ползло вверх по горлу. Он просто ощущал его, прежде чем понял: он неправ в этом.
Когда все успокоились, Нэнси и Джонатан направились к Хопперу, остальные организовывали спальные места и брали последние закуски, Майк заметил: Уилл так и не вернулся.
Дверь в ванную была открыта, но Уилла нигде не было. Его не было в хижине.
Похоже, никто не заметил этого, даже Будущий Уилл, который свернулся в кресле, выглядел готовым отключиться.
Тревога Майка взлетела, взгляд метался, пока он не остановился на входной двери. А если Уилл убежал? Майк запаниковал. А если он вышел, и монстр напал на него?
Пока все были отвлечены, он тихо пробрался к двери и вышел наружу, закрыв за собой дверь. Он обернулся, страх рос, но Уилла не было. Он побежал вокруг хижины, шипя его имя, пока не увидел Уилла за углом.
— Боже, Уилл, ты меня напугал, — вздохнул он, плечи немного расслабились, он подошёл ближе.
Но затем он внимательно посмотрел на Уилла, и озабоченность нахлынула снова. Уилл прислонился к стене, руки скрещены на груди, плечи сгорблены, сжимаясь в себе. Его глаза были бурными, уставшими, будто они оскорбили землю, и он слегка дрожал от холода. Майк вдруг захотел дать ему свою куртку, но ему самому было так же холодно.
— Что случилось? — осторожно спросил Майк, делая ещё шаг.
— Ничего, — резко ответил Уилл, слишком резко, слишком колко. Он отстранился, теребя щёку. — Ничего, — повторил он, и в этот раз было просто грустно.
— Не похоже на «ничего», — настаивал Майк. — Ты странный с тех пор, как появился Будущий Уилл.
Уилл закатил глаза, и когда они попали в свет луны, Майк заметил, что они мокрые.
— Ничего не случилось. Почему что-то должно быть не так? Он такой крутой и дерзкий, я понимаю.
Сарказм в голосе был шокирующим, и Майк понял, что он полностью сбит с толку.
— Он... он тебе не нравится? — спросил он с удивлением, но удивление только разозлило Уилла ещё больше.
Уилл оттолкнулся от стены, встал прямо перед Майком.
— Просто… кажется, все думают, что он такой впечатляющий.
Майк почти хотел засмеяться, если бы Уилл не выглядел так искренне расстроенным. Потому что о чём он жалуется? Он злится, что все считают его будущего себя потрясающим?
Но Уилл продолжал говорить, короткими резкими вдохами:
— И я знаю, что глупо ревновать себя, ладно? Я знаю. Но он — он крепкий, лучше выглядит, обладает силами, и он…
Он замолчал, опустив голову. Как будто не может закончить мысль.
Когда он продолжил, голос был хрупким шёпотом:
— Я не один из этих людей. И все думают, что он лучшее на свете, но нет — он не я.
Он смотрел на Майка, глаза широко раскрыты, словно умоляя о ответе.
— Просто… насколько сильно мне нужно измениться, чтобы людям было приятно находиться рядом со мной?
Он тихий, такой тихий, что боится быть услышанным, но в ночной тишине звучит оглушительно.
И у Майка не было ответа, потому что он никогда не задумывался об этом. Никогда не думал, что Уилл смотрит на свою будущую версию и видит кого-то незнакомого.
Но вдруг всё стало понятно. Уилл всё лето оставался в тени, а его будущая версия появляется, и все в восторге. Они восхищаются, сплетничают о нём, восхищаются его подвигами.
А Уилл остаётся в тени, наблюдая за их восхищением. Он наблюдал за восхищением Майка. Он остаётся невидимым, отдавая предпочтение кому-то, кого не знает.
Майк всегда чувствовал, что говорит не то. Он думал, что проще и лучше для всех, если он вообще ничего не скажет. Но он снова подводил Уилла.
Тишина растянулась, и Майк уловил момент, когда лицо Уилла опустилось, момент, когда он понял, что Майк ничего не сделает, и из всего сказанного этой ночью этот взгляд был самым трагическим.
— Тебе не нужно меняться, — тихо сказал Майк, слова сорвались с губ, прежде чем он это понял. — Ты… все в порядке с тобой таким, какой ты есть.
— Тогда почему он другой?
— Он не другой.
Уилл фыркнул, ещё глубже сгорбившись.
— Ты думаешь, что он лучше.
— Нет. Я думаю, он - ты.
Потому что в этом вся суть, то, чего он больше всего боится признать. Возможно, он зациклился на силах, мускулах и уверенности, но это лицо Уилла. Его губы, волосы, тон, манеры, глаза.
Когда Майк смотрит в эти глаза, на любом из тел, они одинаковые.
Он нравится Майку не за то, что он крут. Он нравится Майку, потому что это Уилл.
Он не понимает, почему так трудно просто признать это.
— Вы говорите одинаково, — наконец сказал он, нервно переступая с ноги на ногу. — Голос глубже, но стиль такой же. И он дергает рукав так же, как ты. И кусает губу, когда нервничает, как ты сейчас.
Уилл отпустил губу, не заметив этого, и в глазах мелькнула крошечная искорка веселья. Ему понравилось, что Майк заметил. Если бы он только знал, как много Майк замечает.
— Он тебе не чужой, Уилл, — настаивал Майк, не вздрогнув от ледяного ощущения. — Он — ты. И я думаю, если бы ты просто поговорил с ним, ты бы понял, что он не так уж отличается. Просто… взрослый.
Уилл с трудом сглотнул.
— А что значит быть взрослым?
И разве это не тот самый вопрос, на который Майк пытался найти ответ всё лето? Нужно ли измениться на определённую величину, чтобы стать взрослым? Нужно что-то сделать, пройти этапы, испытать чувства, иначе ты неправ?
Майк не хочет, чтобы Уилл менялся. Ему нравится, какой он есть.
— Не знаю. Может, другой Уилл скажет.
В глазах Уилла остаётся уровень неопределённости, страх, который Майк ещё не развеял. Но Уилл выдавливает лёгкую, слабую улыбку, и она сияет ярче всего.
— Извини, — добавил Майк, потому что был на волне. — Я все это лето был идиотом. Прости, что заставил тебя чувствовать, будто ты не важен или должен меняться.
Он глубоко вздохнул и признался:
— Я не хочу, чтобы ты менялся. Ладно?
Пауза. Брови Уилла сжались, словно он сдерживает целую гору эмоций. Он улыбается, настоящей улыбкой, и сердце Майка скакнуло, так же как с Будущим Уиллом.
— Ладно, — повторил Уилл, и Майк почувствовал, что с плеч свалился целый груз.
Когда они возвращаются внутрь, Уилл первым проходит через дверь, и как только Майк собирается следовать, он замечает тень у стены. Он фиксирует взгляд, и в темноте узнаёт знакомый ореховый оттенок.
Те же глаза. Всегда.
Будущий Уилл держит в руке не прикуренную сигарету, всё ещё странно выглядя, но не предпринимает попыток её зажечь. И Майк знает: тот слышал всё. Майк никогда не чувствовал себя так раскрытым.
Старший парень смотрит на него, затем взгляд скользит к двери, через которую только что прошёл другой Уилл. На его лице тихая решимость.
Майк заходит внутрь, и через минуту он ощущает запах дыма через окно.
Примечания:
О господиииии, это часть для меня стала огромной отдушиной, но и огромной проблемой, которую я боялась решать больше всего.
Дело в том, что в оригинале Будущий Уилл учит Эл новым словам - dislike, dishonest и так далее, объясняя ей, как работает приставка dis, а потом и вовсе un (в случае с unhappy - я смогла выкрутиться через слово безрадостный, но все же). И проблема в том, что в английском языке это смотрится красиво и гармонично. Но в русском языке нет хорошей интерпретации для, конкретно, этой ситуации. Я долго думала-гадала, как бы выкрутиться, но по итогу решила оставить именно такой вариант. Будь что будет, как говорится :D
Надеюсь, вы меня не скушаете
А если придумаете хорошую замену, была бы рада почитать и исправить.
пы.сы - жду кучу исправлений в пб <3