***
Днём ранее. Лео стоял, невидящим взглядом наблюдая за шумным потоком канализационных вод. Он сжимал в руке телефон, который им оставила Кэтрин. Рука Лео дёрнулась. В ушах стоял грохот воды, но даже он не мог заглушить его хмурые мысли. Лео замахнулся, и телефон полетел прямо в бурный поток. Вот и всё. Теперь Кэт не сможет связаться с ним. А он - с ней. Оставалось только найти в себе силы забыть дорогу к ее дому. Губы Лео дрогнули, но решимость не угасла. Он медленно, как во сне, вошел в логово. К нему подскочил Майки, но Лео даже не сразу понял, о чем тот лопочет. — Лео, Лео, я кое-что нашел, тебе понравится! Я подумал, что если взять фамилию Кэтрин на английском, то получится Черная Кэти. Почти как Черная Бетти. Лео непонимающе воззрился на брата. — Как в песне, ну? O-oh, black betty… Вот, слушай! Он щелкнул кнопку на портативной колонке, которую все это время держал в руках, из нее донеслись гитарные рифы, а Майки принялся подпевать, подставляя «Кэти» вместо «Бетти»: Она заводит меня, это правда, Она стойкая как скала, Она всегда готова, Уо-о Блэк Кэти, бэм-бэ-лэм — Ну, скажи, похоже на Кэтрин? — Да, — с отрешенным видом ответил Лео. — Стойкая, как скала — это точно про неё. — А про то, что она тебя заводит? — Майки толкнул Лео локтем. — Ну хватит уже, — заворчал Лео. Майки, не замечая меланхолии брата, принялся скакать, делая вид, что исполняет гитарное соло. Ничего не подозревающий Майки веселился, в то время как сердце Лео рвалось на части. «Чёрная Кэти, Чёрная Кэти»… Он почувствовал, как каждое упоминание этого имени прожигает в нём дыру. Лео вымученно улыбнулся, хотя ему хотелось кричать от отчаяния. Песня кончилась. Лео объявил, что хотел бы потренироваться, и направился на площадку. Ничего не вышло. Его мысли были далеко отсюда, руки не слушались, и движения выходили какими-то рваными. Лео в сердцах швырнул катаны на пол. Катаны… Кэт… Даже собственное оружие напоминало ему о ней. Но он справится. Должен справиться. С самого начала все это было плохой затеей. Кэтрин была хозяйкой склада, на которую они были вынуждены работать, а отношения с начальством — не самый лучший выбор. Лео вспомнил, какую неприязнь вызывала в нем поначалу Кэт, и не переставал удивляться, каким образом оно перешло в столь сильную, почти болезненную привязанность. И оборвать эту привязанность было почти так же болезненно. Но так будет лучше. Может, не ему самому, но Кэтрин — точно. Она больше не услышит, что сумасшедшая. Ей больше не скажут, что ее мужчина — мерзкое чудовище. Она заслуживала лучшего, заслуживала такого мужчину, о котором будут говорить с восхищением и называть их с Кэтрин красивой парой. А он, Лео, вернется в тень, где ему самое место.***
Кэтрин искала красный костюм, который уже давненько не надевала, когда с полки гардеробной выпал телефон. Она подняла его и с удивлением поняла, что совершенно забыла о его существовании. Батарея была на нуле, и Кэтрин вышла в гостиную, чтобы зарядить телефон. Телефон включился, Кэтрин открыла галерею, и сердце ее дрогнуло, когда на экране открылось последнее видео. На нем сидели четверо братьев, отворачиваясь и закрывая лица ладонями. Лео единственный не двигался и осуждающе смотрел прямо в объектив. Кэтрин показалось, что он видит ее сквозь экран. Она остановила видео дрожащим пальцем, отбросила телефон и прикрыла рукой глаза. Через несколько минут она сбросила оцепенение и нажала кнопку «удалить». Единственное свидетельство о существовании Лео было стерто. Зазвонил ее действующий телефон, и Кэтрин провела рукой по треснувшему экрану, принимая вызов. — Кэтрин, девочка моя! Совсем забыла о матери, уже сколько не звонила! — Ох, мама! Хорошо, что ты позвонила. Прости, неприятности в компании, все как-то навалилось… — Вечно ты вся в работе! Малышка, ты совсем себя загонишь. Иногда стоит подумать и о себе. Кэтрин улыбнулась. Единственный человек, с которым она могла позволить себе не быть железной леди, так это ее мать. Несмотря на то, что они жили на огромном расстоянии друг от друга, у них сохранились довольно теплые отношения. Они иногда созванивались по видеосвязи, и миссис Шварц хвалилась дочери прекрасными видами небольшого городка, где она жила. — Обязательно подумаю, мама. Только сначала разгребу тут все. — Это никогда не закончится, ты же понимаешь. Одни проблемы уходят, другие приходят. Просто иногда нужно уметь отступать и делигировать обязанности. — Именно, а сейчас с этим туго. Я недавно уволила Зака. — Неужели? — в голосе миссис Шварц послышалось облегчение. — Давно пора было. — Да, только теперь придется искать нового заместителя. Не так-то просто это сделать. — Само собой. Ну, а как у тебя на личном фронте? Кэтрин поджала губы. Как объяснить матери, что спуталась с неизвестным науке существом, привязалась к нему, а оно ее бросило? Ответ — никак. — У меня нет времени на личную жизнь. — Что это значит? Ты молодая, красивая женщина, неужели ни один мужчина после этого слизня Зака не смог покорить твое сердце? — Просто я никому не позволяю это сделать. — И очень зря, — укоризненно произнесла миссис Шварц. — Вот взгляни на меня. После смерти твоего отца я жила одной тобой, так же, как ты сейчас живешь одной работой. И к чему это привело? Мне шестьдесят пять, и я только сейчас нашла свою настоящую любовь. Вторую после твоего отца, разумеется. Неужели ты хочешь так же? — Нет, мама, не хочу, — рассмеялась Кэтрин, хотя какая-то часть её понимала, что к этому всё и идёт. — Я думаю, тебе нужно развеяться. Найди этого заместителя и приезжай ко мне на пару недель. На Гавайях просто безумно красиво! Уверена, Мано тоже будет рад тебя видеть. — Не сомневаюсь, — Кэтрин вспомнила бодрого смуглокожего маминого ухажера. — Слушай, мама, я никогда не спрашивала… Почему вы назвали меня кошкой? — О чем это ты? — удивленно переспросила миссис Шварц. — Ну… Кэт Шварц, это же «черная кошка». — Милая, если даже ты и правда черная кошка, то приносишь удачу*. Ты была самой большой нашей с папой удачей. Кэтрин тепло улыбнулась. Мамины слова согрели её. Миссис Шварц тем временем продолжала: — Но мы никогда об этом не думали, всё вышло как-то случайно. Вообще, папа хотел назвать тебя Катариной, как принято в Германии. Но я настояла на американском варианте. — Боже, мама, спасибо! Ну какая из меня Катарина?.. Эх, надеюсь, ты права насчёт удачи, — вздохнула Кэтрин. — Пока меня преследуют одни неудачи. — Ты называешь неудачей успешный бизнес? Вот это амбиции. Трудности всегда будут, этого не избежать. Я же говорю, тебе жизненно необходимо подышать морским воздухом, чтобы проветрить голову. — Обещаю: как только все улажу, сразу прилечу к тебе. — Буду ждать! Они попрощались, и Кэтрин почувствовала, что ей стало намного легче. Все таки с близким человеком любые сложности перенести гораздо легче. Телефон снова тренькнул, и Кэтрин открыла сообщение мамы. В нем было ее фото на фоне бирюзовых волн и пальм, и подпись: «Забыла прислать фото. Здесь отличная погода, в Нью-Йорке наверняка уныло, как обычно». Кэтрин тоже сделала фото на фоне солнечного окна и отправила маме с комментарием: «Здесь тоже не так плохо». Вскоре пришел ответ: «Ты постриглась? Зря. Вид у тебя теперь еще более стервозный. Всех мужчин распугаешь». Кэтрин поставила реакцию в виде улыбающегося смайлика и пригладила волосы. Она, как и многие женщины, в моменты душевных терзаний стремилась что-то изменить в себе. Вот и сейчас она остригла волосы выше плеч. И пусть. Образ стервы ей вполне подходит. Поездка на Гавайи как никогда показалась ей соблазнительной идеей. Она ясно представила себя в ожерелье из плюмерии, выкрикивающей «Алоха!». Надо было срочно искать своего заместителя.***
Загоревшая и посвежевшая Кэтрин вернулась из отпуска раньше задуманного. Отдых действительно придал ей сил, помог отпустить тягостные мысли. Вдоволь накатавшись на сёрфе и перепробовав все коктейли в баре на пляже, она чувствовала, что всё изменится к лучшему. Должно было измениться. Первые перемены начались, когда на почту пришло приглашение на закрытую презентацию, где собирались самые крупные и влиятельные компании в сфере электронных устройств. Она не совсем понимала, каким боком попала в списки приглашенных, ведь «Шварц Электроникс» была небольшой фирмой, хотя и довольно известной в своих кругах. Кэтрин весь день ходила по магазинам в поисках подходящего наряда. Почему-то ей хотелось выглядеть сногсшибательно на этой презентации. Чтобы ни у кого не возникло и тени сомнения в успешности бизнеса и самодостаточности его владелицы. Стоя у зеркала, она окинула взглядом открытое платье переливающегося персикового цвета, так выгодно контрастирующего с ее загорелой кожей, поправила завитки волос. На телефон пришло оповещение, что такси подъезжает. Пора было выйти в общество.