… is it casual now? / теперь это обычное дело?

Перевод
NC-17
Завершён
65
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
117 страниц, 29 643 слова, 16 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
65 Нравится 6 Отзывы 12 В сборник

Глава 2

Настройки
Примечания:
Позже тем вечером Джисон обнаружил себя листающим профили в приложении для знакомств, которое ему порекомендовал Феликс.   Большинство мужчин ему совсем не нравились, другие были настолько красивыми, что казались ему недосягаемыми и, вероятно, даже не ответили бы на его сообщение.   Со вздохом он кликнул на профиль, который для него создал его лучший друг, и поморщился.   — Итак, некоторым парням нравятся сексуальные мужчины, а другим — милые. А поскольку ты и тот, и тот,мы будем использовать твои горячие и милые фотографии, хорошо? Так шансы найти пару выше, — сказал Феликс.   — Откуда ты всё это знаешь?   — Долгое время, проведённое в одиночестве, должно было когда-нибудь пригодиться.   Джисон, 25 лет   Так было написано под фотографиями, а затем — в описании: «Ищу только партнера для секса».   Темноволосый начал чувствовать себя неловко. Производил ли он впечатление отчаявшегося человека?   НОВЫЙ МЭТЧ!   Джисон чуть не выронил телефон.   — Подожди, правда?! Уже?!   Он нажал на уведомление, и чат автоматически открылся.

 

У вас мэтч с Минхо! Скажите „привет“!

 

Что теперь?    Джисон вышел из чата, чтобы просмотреть профиль мужчины. Там была всего одна фотография.    Мужчина с серебристыми волосами и множеством пирсинга в обоих ушах. У него были проницательные кошачьи глаза, лишенные искры. Никаких эмоций. Небольшой, идеально прямой нос казалось, будто его вырезали с помощью транспортира. На его пухлых губах не было и намека на улыбку. Он выглядел... скучающим.Словно ему не приходилось прилагать никаких усилий, чтобы выглядеть совершенно сногсшибательно. Как будто это было проще всего на свете — просто... иметь такое лицо.    Как несправедливо.   Минхо, 27   Стоит ли Джисону написать ему? Что ему вообще написать? Минхо, наверное, не ответит, правда?   Хотя, с другой стороны, у них только произошел мэтч.   Написать что-нибудь смешное? Что-нибудь очаровательное? Что-нибудь милое?   Прежде чем он успел сформулировать хоть одно предложение, телефон завибрировал, пришло сообщение.   Минхо: Че как?   Джисон моргнул. Один раз. Два раза.   Это было его первое сообщение? Именно так он планировал залезть Джисону в штаны? Неужели он думал, что раз он такой красивый, то ему и стараться не нужно? Что он может не писать предложение целиком?   Внезапно Джисон перестал находить его таким привлекательным. Он уже собирался проигнорировать сообщение и вернуться к пролистыванию других профилей, когда в чате появилось новое.   Минхо: Ты правда милый   …Ладно, хорошо, с Джисоном это всегда срабатывало. Может, Минхо, в конце концов, не так уж и плох. Он хотя бы мог ответить на сообщение, верно?  

Джисон:

Спасибо. Ты тоже очень красивый.

Но я ищу только партнёра для секса без обязательств. Ничего серьёзного.

 

Почти сразу у Минхо в чате появились точки набора. Джисон затаил дыхание.   Минхо: Знаю. Иначе я бы не свайпнул вправо.   Ладно, они были на одной волне.  

Джисон:

Хорошо. Просто хотел это прояснить.

 

И снова Минхо сразу же отвечает.   Минхо: Сверху или снизу?   Не слишком ли рановато?  

Джисон:

Это довольно интимный вопрос для четвертого сообщения.

 

Минхо: Если мы несовместимы, то нет смысла узнавать друг друга. Не хочу тратить своё время.   Чёрт, этот Минхо был очень прямолинейным. Но по крайней мере, он был честен.  

Джисон:

Снизу. Но мне нравится иногда меняться ролями. А тебе?

  Минхо: Сверху. Но мне нравится иногда меняться ролями ;)     Джисон фыркнул. Ладно, он был обаятельным, надо отдать ему должное.  

Джисон:

Значит, это не пустая трата времени :D

  В животе Джисона возникло знакомое чувство нервозности. Неужели это действительно происходит? Неужели он действительно собирается переспать с незнакомцем из интернета?  

Джисон:

Разве нам не следует сначала узнать друг друга получше?

  Минхо: Как ты планируешь узнать меня получше, если мы не встретимся?    

Джисон:

О... Я думал, под “встретиться” ты имеешь в виду... ну, сам понимаешь.

 

 

Минхо: Нет, я хочу сначала узнать тебя получше. Понять,подходим ли мы друг другу. Выпьем кофе?   Джисон почувствовал, что расслабляется. Пока что ничего не должно было произойти.   “Ты в любой момент можешь выйти из игры, да? Это просто секс”. — прозвучал в его голове голос Феликса. Может быть, было бы лучше, если бы его лучший друг был рядом, когда они встретятся в первый раз. Он мог бы присмотреть за ними. Убедиться, что Минхо не какой-нибудь странный тип.     

Джисон: 

Конечно.

Ты знаешь Berries&Beans? Там есть кофе, пирожные и смузи.

 

 

Минхо: Я посмотрю. Увидимся там в субботу в 15:00?    

Джисон:

Я буду там.

  

На что Минхо прислал только смайлик с поднятым вверх большим пальцем. По-видимому, он не из многословных.   Джисон со стоном откинулся на диван. Почему это так нервирует?   — Это всего лишь секс, — напомнил он себе вслух. —Всего лишь секс.
Примечания:
65 Нравится 6 Отзывы 12 В сборник