СЕРДЦА РОК-ЗВЕЗД - Запертое сердце / Колючее сердце

      Меня охватывает волнение, когда я въезжаю на парковку за отелем и казино «Каталина».       Я нервничаю из-за того, что впускаю Кэша в свою жизнь, и он видит… кого-то, кто не я. Вернее, не того парня, которого помнит.       У меня небольшой номер. В нем гостиничная обстановка и нет никаких признаков моей индивидуальности.       И как только мы переступаем порог, он это замечает. Я чувствую.       - Это временно, - говорю я.       - Ты здесь недавно?       Я качаю головой.       - Что случилось с твоим последним местом жительства?       Я пытаюсь выдавить из себя эти слова. Моим последним местом жительства был дом моего супруга. Бывшего супруга. Потому что я был женат.       Несмотря на то, что женитьба на Шеннон была ошибкой, и мы находимся на последней стадии бракоразводного процесса, мысль о Кэше, стоящем у алтаря и обещающем свою жизнь кому-то другому, так сильно ранит сердце, что я не хочу так поступать с ним.       - Это сложно.       Мы с Кэшем проведем вместе четыре дня. После этого… Понятия не имею. Нам нужно жить настоящим. Воспринимать эту возможность как подарок, а не как рецепт разбитого сердца.        - Что ты хочешь сделать в первую очередь? - спрашиваю я.       - Приму душ. А потом поиграем в игровые автоматы.       - Так ты меня называешь? - Восклицаю я.       - Пойдем в душ со мной, и я, может быть, повторю.       Жар в глазах Кэша никогда не перестает заводить меня.       В голове проносится образ: я, стоящий на коленях в душе и доказывающий свои навыки глубокого минета, и я ни за что не откажусь от этого.       - Отлично. Душ. Но мы не будем проводить все четыре дня в этой комнате, занимаясь сексом.       - Хм, посмотрим. - Кэш начинает раздеваться по пути в ванную, и, черт возьми, следующие четыре дня мы проведем, трахаясь.       Кэшу не требуется много времени, чтобы кончить мне в глотку. Я помню все, что раньше его возбуждало, помню его вкус, но больше всего я помню благоговейный взгляд в его глазах, когда он смотрел на меня сверху вниз, наблюдая, как его член исчезает между моими губами.       Ничего не изменилось.       Когда нам, наконец, удается вытащить свои задницы из душа, он надевает темные джинсы, простую черную футболку и кожаную куртку, а я надеваю свои черные брюки и рубашку на пуговицах.       - Я чувствую себя слишком нарядным, - говорю я.       - Ты и выглядишь слишком нарядно. Я предлагаю снять брюки и рубашку.       - Я не это имел в виду, и ты это знаешь.       - Ты выглядишь настолько сексуально, что хочется трахаться, - говорит Кэш. - Хочешь остаться дома и заняться этим?       Я смеюсь.       - Ты не выиграешь это дело. Мы в Вегасе, детка.       - Если настаиваешь, но у меня есть способ, как это можно ускорить.       - Да?       - Мы устанавливаем лимит, который нам разрешено тратить на каждую игру. Например, мы можем поставить только пятьсот долларов на игровые автоматы. Тысячу долларов за любой из столов. Как только мы проиграем, мы перейдем к следующему.       У меня, наверное, сейчас челюсть отвисла.       - Конечно, но, может, ты хочешь снизить ставки, скажем, до пятидесяти или ста баксов?       - О, ты прав. Чем меньше денег, тем быстрее мы все сделаем, чтобы вернуться сюда и потрахаться.       - Я имел в виду, что эта сумма больше вписывается в мой бюджет, но, кроме того, ты кончил буквально десять минут назад. Тебе реально нужно кончить еще раз?       Кэш подходит ближе и прижимается своей внушительной грудью к моей.       - Ты у меня всего на четыре дня. Я буду кончать столько раз, сколько смогу.       - Звучит как вызов.       - Вызов принят. А теперь давай покончим с этим. - Он быстро целует меня в губы, а затем хватает за воротник и вытаскивает из комнаты.       Несмотря на то, что он сказал, что надо спешить, мы не торопимся заходить в казино рядом с отелем «Каталина». Мне, как сотруднику, не разрешается играть в азартные игры в собственном казино.       Мы играем в блэкджек, проигрываем немного денег на игровых автоматах и несколько раз играем в рулетку. За пять секунд мы проигрываем только одну партию.       - Ладно, значит, крэпс... дерьмовый. Идем дальше. - Кэш уходит.       Я смеюсь.       Никто еще не узнал его, за что я благодарен. Некоторые сомневались, но, учитывая, что с ним нет большой свиты, он не бывает в залах для VIP-персон или крупных игроков, я предполагаю, что люди считают его двойником или самозванцем, или, может, они не могут представить его без участия остальной группы.       Он определённо знаменит, но не настолько, чтобы не мог спокойно пройтись по улице, не будучи остановленным.       - Покерные столы? - спрашивает он.       Это мило.       - Ты же знаешь, что игра в покер занимает несколько часов, верно?       Кэш морщится.       - Это исключено. Кажется, ты что-то говорил о гей-баре? - Он подходит ближе. - Я готов отрываться на танцполе, пока ты не возбудишься настолько, что заберешь меня к себе в номер, и мы не вылезем оттуда четыре дня.       Я беру его за руку.       - Сюда.       Там выход, ведущий к переходу через улицу, к отелю «Каталина».       Кэш, не теряя времени, пытается затащить меня прямо на танцпол, но я тяну его за руку.       - Выпьем? - перекрикиваю я музыку.       Он колеблется.       - Мы должны отрываться по полной в Вегасе.       - Мы можем выпить пару бокалов и потанцевать, чтобы свести к минимуму. Я не хочу, чтобы мы были пьяны, когда я буду делать тебе все как надо. - Он нелепый, но такой типичный Кэш.       Я подзываю его пальцем, чтобы он подошел ближе, и целую его в губы.       Вокруг звучит музыка, люди не обращают на нас внимания, проходя мимо, но я продолжаю целовать свою подростковую мечту и запоминать этот мимолетный момент, стараясь держаться как можно дольше.       Один шот превращается в два. Два - в четыре. А затем мистер Трезвая-Рок-Звезда вытаскивает меня, подвыпившего, на танцпол.       Я покачиваюсь.       - Чувак, не может быть, чтобы ты уже был пьян. Ты же работал барменом.       - Это было года два назад. С тех пор я почти не пил.       - Мне просто придется прижать тебя к себе и поддерживать, мой маленький слабак.       - О нет, как ужасно для меня! - Я не настолько пьян, но это не мешает мне прижиматься к нему.       Мы в нашем собственном маленьком мире Каштона и Шерлока, и я совсем не захочу его покидать.       Но это не реальность. Это не наша реальность.       Моя реальность привлекает мое внимание. Шеннон стоит на краю танцпола с широкой улыбкой на лице.        Вот дерьмо.       Они делают шаг ко мне, и я замираю. Я не готов к встрече с ними. Я не готов рассказать Кэшу правду.       Я наклоняюсь к уху Кэша.       - Сейчас вернусь. Мне нужно кое о чем позаботиться.       Он смотрит на меня остекленевшими от счастья глазами.       - Хорошо.       Прежде чем я успеваю уйти, Кэш касается моих губ. Это неловко и странно, но только потому, что я позволяю этому случиться.       У нас с Шеннон все кончено на сто процентов, и хотя я видел Шеннон с другими с тех пор, как мы расстались, и меня это устраивало, чувствую себя странно, выставляя что-то напоказ перед ними, когда в конечном счете именно мое отсутствие интереса к нашему браку стало причиной нашего краха.       Я отстраняюсь.       - Скоро вернусь.       Знаю, что он смотрит мне вслед, когда ухожу, но я собираюсь сделать это быстро.       - Привет. - Я беру Шеннон за руку и увожу их с танцпола.       - Что, мы даже не сможем с ним познакомиться? Нас обманули.       - Не... сейчас. - И никогда.       - Ой. Ты не рассказал ему о нас.       - У нас впереди четыре дня вместе, Шен. И все. Я не собираюсь портить настроение.       У них над бровями появляется озабоченная морщинка.       - Все в порядке. А есть ли вообще идеальное время, чтобы обсуждать развод на свидании?       - Ну, желательно до того, как ты займешься с ним сексом.       У меня вытягивается лицо.       - Черт возьми, правда? Иди ты. - Они игриво толкают меня.       - Нам надо наверстать упущенные десять лет, и ограниченное время, чтобы это сделать. Не думаю, что, познакомив его с моим бывшим, мы сможем хорошо провести время вместе.        Они выглядят разочарованными, но они понимают.       - Просто пообещай, что когда-нибудь познакомишь меня.       Я выдавливаю из себя смешок.       - Конечно. Потому что, знаешь, я увижу его снова после этой недели и всего остального.       - Почему нет?       - Он известная рок-звезда. Он гастролирует по миру, а я... - Я просто специалист по цифрам.       - Ты тоже странник. Только не говори, что это не так. Если бы нам не пришлось возвращаться из-за наших виз, ты бы до сих пор сидел там, распивал пиво и свободно путешествовал по странам и континентам.       Никогда не думал, что Шеннон видит меня таким.       Шеннон делает шаг вперед.       - Пожалуйста, не исключай будущее с ним. Ты практически исключил его с нами, как только мы вернулись из путешествия по миру, и посмотри, к чему это привело. Я люблю тебя, и всегда буду любить, но мы оба заслуживали лучшего. Не позволяй ничему встать на пути к тому, чего ты хочешь.       Они не понимают.       Может, они и понимают меня, но жизнь Кэша... это не то, с чем можно просто так жить. Это ненормальная жизнь.       Я смеюсь. С другой стороны, идея «нормальной жизни» - это то, что заставило меня сбежать в Европу.       - Я должен вернуться к нему.       Шеннон кивает, но я чувствую на себе их осуждающие взгляды.       Какой-то невысокий парень пытается танцевать с Кэшем, но мой парень стоит там, ничего не замечая. Его внимание сосредоточено только на мне.       И когда я подхожу ближе, он отталкивает этого парня.       Затем его губы накрывают мои, горячие и требовательные, и я не жалуюсь.       - Кто это был? - спрашивает он, когда, наконец, отстраняется.       - Что? - Я даже не могу вспомнить свое имя после такого поцелуя.       Он смотрит на меня с жаром в глазах.       - Готов на этом закончить?       Слова Шеннон о том, чтобы рассказать Кэшу правду перед тем, как пересплю с ним, всплывают у меня в голове, и, хотя этот корабль отплыл два оргазма назад, возможно, в них есть смысл.       - Как насчет того, чтобы выпить еще немного? - спрашиваю я. Я ожидаю, что он начнет протестовать, но он этого не делает.       Может, Кэш чувствует перемену во мне после встречи с Шеннон, а может, я просто слишком много себе надумываю.       Итак, мы пьем.       Много.       Черт, этот парень умеет пить.       В смысле, это логично. Он же рок-звезда.       И все же. Как он вообще не отравился алкоголем за последние десять лет?       Он хихикает, когда видит, какие у меня стеклянные глаза.       - Ты тааак пьян.       Я улыбаюсь.       - Что-то и ты не кажешься таким уж трезвым.       - Эй, а ты? - Кэш проводит рукой по моей груди. - Ты такой горячий. Всегда был таким.       Я почти уверен, что он единственный, кто находил мое долговязое, светлокожее и веснушчатое тело привлекательным в старших классах, но меня это не волнует. Меня всегда волновало только то, что он видел меня таким.       - Давай еще потанцуем, - говорю я, но когда пытаюсь встать, ноги, кажется, больше не слушаются. - Черт. - Я хватаюсь за край стойки, чтобы удержаться на ногах, но это не слишком хорошо получается.       Руки обхватывают меня, и я встречаюсь взглядом со своим спасителем. Кэш смеется.       - Ты такой очаровательный, когда пьян.       - Это так несправедливо, - ною я.       - Что? - Спрашивает Кэш.       - Время. Смелость… Жизнь.       - И я думаю, что нам пора увести тебя отсюда.        - Л-ладно.       Но вместо того, чтобы проводить меня к лифтам наверх, Кэш выводит меня из клуба и казино на улицу.       Кэш прижимает меня к стене здания, чтобы было на что опереться.       Я откидываюсь назад, прислоняясь головой к кирпичной кладке.       Миллионы людей на улицах не обращают на нас внимания. Это Вегас.       Пьяных здесь больше, чем трезвых.       Я смеюсь.       - Ты плохо на меня влияешь. Я не могу за тобой угнаться.       - Чувак, ребята из моей группы не могут угнаться. - Он потирает живот. - Хотя у меня внутри что-то странное. Наверное, он привык к перерыву, и теперь ни хуя не понимает, что происходит.       Стоит мне подышать свежим воздухом – э-э, воздухом Вегаса, - и я чувствую себя более стабильным и немного менее эмоциональным.       - Напиться в баре. Это мы можем вычеркнуть из списка того, что хотели сделать давным-давно.       Кэш смеется.       - Думаю, да. - Он засовывает руки в свои узкие карманы. - Не хочешь рассказать мне, кто был этот... человек?       Я наклоняю голову набок.       - Откуда ты узнал, что они небинарная личность?       - Я не знал. Но, судя по их виду, я не хотел говорить о половой принадлежности.       - Обычно на вопрос «Кто ты?» спрашивают: «Какой ты?» Это их бесит. У людей нет такта.       - Ты не отвечаешь на вопрос.       Я испускаю самый громкий вздох, какой только может быть у человека.       - Потому что не хочу.       - Полагаю, они бывшие?       Я потираю грудь.       - Это все изменит.       Он отшатывается.       - О Боже, вы все еще вместе? Это был какой-то ебаный пропуск в зал славы или что-то в этом роде?       Кэш выглядит совершенно испуганным, и у меня разрывается сердце от того, что он мог такое подумать обо мне.        - Нет. - Я бросаюсь к нему. И промахиваюсь. Потому что теряю равновесие. Мне удается схватить его за запястье. - Клянусь, дело не в этом. Мы не вместе. Больше нет.       Он облегченно вздыхает.       - Но… мы все еще женаты.       Кэш вырывается у меня из рук.       - Ты, блядь, женат?       - Мы живем раздельно. Документы о разводе подписаны и все такое. Просто это еще не оформлено окончательно, потому что мы поженились в Нидерландах, а не здесь, и было много бюрократических проволочек.       Понятия не имею, правильно ли произношу слова. У меня такое чувство, что они звучат невнятно.       - Кэштон, пожалуйста...       Он смотрит на меня с болью в глазах.       - Ты женился. Женился!       - Это была ошибка. Самая большая. Мы оба поняли это очень быстро.       - Это не меняет того факта, что ты стоял перед священником и обещал свою жизнь кому-то другому. Что ты был так сильно влюблен, когда... - Он качает головой.       - Я же говорил, что все сложно, - тихо говорю я.       Он скрещивает руки на груди.       - Тогда упрости. Ты их любишь?       - Я не знаю, как объяснить про Шеннон. Они… они были рядом, когда я потерялся, а я принял это за что-то, чего на самом деле не было. Мне нужен был кто-то...       - Ты должен был прийти ко мне.       - Я не смог! - Я опускаю голову.       - После тебя у меня не было ни с кем серьезных отношений. Я даже не пытался, потому что это никогда не казалось правильным. Определенно недостаточно, чтобы стоять у алтаря и признаваться в вечной любви. Так я что, идиот? Что это? - Он проводит рукой между нами. - Интрижка с парнем из старшей школы, который ни хрена не значил? Ебаные воспоминания? Да пошел ты, Шерлок.        - Все не так. Когда я встретил Шеннон, мне было нужно... что-нибудь. Я просто не знал, что. У тебя была слава и жизнь рок-звезды. У тебя было все, а я...       - У меня не было тебя! Оказывается, я никогда не переставал любить тебя, но ты не можешь сказать того же.       Я не знаю, что сказать.       - Я...       - Кэш Кингсли! - раздается крик справа от нас.       - Кэш! - еще один.       Папарацци.       Дерьмо.       - Возвращайся наверх, - бормочет он мне.       - Кэштон... - Ною я.       - Просто иди. Я отправлюсь в «Цезарь» и найду ребят. Скажу им, что СМИ знают, что мы в Вегасе. - Он поворачивается к камерам. - Эй. - Он улыбается и вежливо машет рукой.       - Что ты делаешь в Вегасе? - спрашивает фотограф. - Кто это с тобой?       Кэш встает передо мной.       - Просто фанат. Фотографируйте и двигайтесь дальше, ребята. Я, разумеется, не самый известный человек здесь сегодня.       Просто фанат.       Несколько часов назад я был парнем, для которого он написал свою последнюю песню. Теперь просто фанат.       Понятно.       Я разворачиваюсь и, спотыкаясь, направляюсь обратно в казино.