СЕРДЦА РОК-ЗВЕЗД - Запертое сердце / Колючее сердце

Перевод
NC-17
Завершён
33
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
121 страница, 50 760 слов, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
33 Нравится 17 Отзывы 4 В сборник

Глава 9. Кэш

Настройки
      Я использую ключ-карту, выданную мне на ресепшене, чтобы войти в номер Себа. Быть знаменитым - хорошо. Я получил ключ, без лишних вопросов.       Парень, стоящий на коленях и делающий Себу минет, уже даже не шокирует. Я все это уже видел.       - Убирайся, - говорю я.       Глаза Себа распахиваются.       - Кэш, какого ху...       Красавчик с громким чмоком выпускает член Себа.       - Кэш Кингсли? - задыхаясь, спрашивает он. - Боже мой, это так круто! Ты присоединишься к нам?       Он стоит, полностью обнаженный, его член длинный и тонкий, и мне даже отдаленно не интересно.       Я бросаю взгляд на своего лучшего друга.       - Прости, детка. Дела группы. - Себ подтягивает штаны и протягивает своему приятелю одежду.       - Ты надолго в Вегасе? - В глазах бедняги светится надежда. - Я тебе позвоню.       Себ подталкивает уже одетого незнакомца к двери.       - У тебя нет моего номера.       - Наш менеджер как агент ФБР, когда дело доходит до сбора информации. Он найдет тебя.       - О. Тебе нужно мое имя?       - Я угадаю.        Я фыркаю и прикрываю рот. Себ точно знает, как меня утешить, даже не пытаясь.       Он закрывает дверь и прислоняется к ней, шумно выдыхая.       - Не знаю, благодарить тебя сейчас или ненавидеть. Его рот потрясающий, но у него были тревожные признаки пятой стадии. Твое разбитое сердце не могло подождать еще десять минут, прежде чем я кончу?       Я хмурюсь.       - С чего ты взял, что это разбитое сердце?       - Потому что ты бросил нас в пустыне несколько часов назад, счастливым и влюбленным. У тебя было времени ровно столько, чтобы трахнуться три раза, и это предел твоей концентрации внимания, когда дело доходит до свиданий.       Я плюхаюсь на его кровать. Потом передумываю. Сажусь.       - На каком раунде ты был?       Себ смеется.       - Тебе повезло. Ты прервал разогрев.       Я ложусь обратно.       - Локк женат.       - Он что? - Себ поворачивается, чтобы уйти. - Где он? Я убью его. - Он успевает открыть дверь.       - Он развелся, - кричу я. - Технически.       Себ почти сразу успокаивается.       - О. И ты ведешь себя как маленькая стерва, почему?       - Потому что он двинулся дальше. - Мой голос звучит невнятно и подавленно.       Себ ложится на кровать рядом со мной.       - Не понимаю. Ты что, врал, что переспал со всеми этими парнями в туре?       - Это был просто секс. Мне насрать, со сколькими парнями переспал Локк. В смысле, я не хочу слышать об этом, но запаниковал не поэтому. Он влюбился. Он обещал любить и не отпускать, пока смерть не разлучит их. Это...Гррррр.       - Но из этого ничего не вышло. Так что на самом деле это было обещание долго-и-счастливо, пока не поймём, что совершили ошибку.       - Нет, нет, нет, нет, нет. Мы туда не пойдем. Ты не можешь быть на его стороне и руководствоваться логикой. Он разведен… или почти разведен, но это не отменяет того, что когда-то он был в таком состоянии, будто нашел свою вечную любовь в невероятно привлекательном небинарном боге… Черт, как там в небинарной системе называется бог? - Я щелкаю пальцами. - Божество. Они, блядь, божество.       - Что ты несешь?       Я стону.       - Его бывший - красавец.       Себ переворачивается на бок.       - Ты сейчас серьезно?       - Что?       Он толкает меня локтем.       - Ты Кэш Кингсли, и тебя пугает его малоизвестный бывший? Тебя никто не пугает. Никогда.       Себ прав. Не пугает.       - Они завладели частью Локка, которой у меня никогда не будет, и я ненавижу их за это. И я ненавижу Локка за то, что он двинулся дальше. И я ненавижу… - Я резко вдыхаю. - Я ненавижу, что провел последние десять лет без него.       - Теперь понятно, почему ты в моей постели, вместо того чтобы быть с ним прямо сейчас, наверстывая упущенное.       Боже, ненавижу Себа, когда он так говорит.       - Я осознаю, что всегда считал себя принадлежащим ему. Это он сбежал. Чего уж. Мое сердце привязалось к нему и никогда не отпускало. Возможно, эти чувства за годы затаились, но нельзя отрицать, что мы созданы друг для друга. Мне всё равно, что прошло меньше дня с нашей последней встречи. Эта искра была с момента, как мы увидели друг друга. Это чувство вечности, которого я никогда не испытывал ни с кем другим.       Себ отодвигается от меня и тянется к прикроватному столику за гостиничными принадлежностями. Он бросает мне на живот ручку и бумагу.       - Запиши это дерьмо, чувак. Вот наш следующий хит.       - Я не хочу писать. Я просто хочу погрязнуть в унынии.       - Ты идиот.       - Сам такой.       - Как по-взрослому.       Я пихаю его.        - Отлично, если не собираешься воспользоваться своей глупостью, это сделаю я. - Он берет блокнот и начинает что-то записывать.       - Спасибо, что воспользовался моей душевной болью.       - О, хорошая фраза.       - Блядь, ненавижу тебя.       Себ гладит меня по голове.       - Проспись и поговори с ним завтра, когда будешь менее... эмо.       Я показываю ему средний палец, но он прав. Возможно, мне нужно переспать с этим.       Несправедливо с моей стороны злиться на то, что Локк двинулся дальше, когда мы не общались восемь лет. Вдовцы женятся повторно гораздо быстрее. Но, думаю, разница в том, что у их любимых нет шансов вернуться.       Может, встречаться с Локком снова было глупо.       Может, у меня и не было успешных отношений последние десять лет, но я был в основном счастлив.       Услышать, что он женат, будто все равно, что снова с ним попрощаться. Он опустошил мое сердце, забрав с собой важную часть.       Вера в нас угасла до такой степени, которой я не испытывал даже в подростковом возрасте. Я не хочу терять его в этот раз, но, возможно, уже потерял.       Может, только я испытываю такое сильное влечение, а он сейчас в своей комнате думает, что я слишком остро реагирую.       Ладно, наверное, так и есть. Абсолютно верно.       Я вздыхаю.       Себ встает с кровати и хватает свою акустическую гитару. Он наигрывает мелодию и напевает слова, а я слушаю, как мои глупые эмоции выставляются напоказ.       Песня сырая и болезненная.       Я потираю себе грудь от тупой боли.       Голос Себа убаюкивает и я погружаюсь в сон, где мне снится жизнь, полная сожалений и одиночества.        Это знакомое чувство, и оно только из-за одного мужчины. Я испытал его, и не хочу пережить это снова.       

***

      Я резко открываю глаза и сажусь.       - Который час?       Себ спит рядом, и свет льется в номер через крошечную щель в шторах.       Он бормочет что-то похожее на «отъебись» и переворачивается на другой бок.       Я ищу свой телефон, но не могу найти, поэтому перелезаю через Себа и беру его.       Он открывает глаза и ворчит.       - Я так разволновался, пока не понял, что на мне ты.       - Я тоже тебя люблю. - Его телефон сообщает, что сейчас 10:00 утра. - Черт. - Я вскакиваю с кровати.       Я должен все исправить. Боже, Локк, наверное, ненавидит меня. Я бы не стал его винить.       - Пришел к выводу, что ведешь себя как придурок и тебе уже нужно извиниться? - Себ зевает.       - Бесит, как хорошо ты меня знаешь. - Я направляюсь в ванную.       - Поверь, меня тоже, - кричит Себ мне вслед.       Я разворачиваюсь, чтобы оказаться к нему лицом.       - Ты закончил песню?       - Да.       - Давай разучим, пока я принимаю душ. Нам она понадобится для всех этих унижений.       - Может, нам стоит поговорить о границах.       Я отмахиваюсь.       - Ты видел мой член миллион раз. А только вчера вечером я видел твой.       - И как думаешь, что Локк подумает о том, что мы увидим друг друга голыми и спим в одной постели? Ты паниковал из-за того, что он женился на другом, но у меня для тебя печальная новость: мы с тобой практически женаты. За исключением секса.       - Это не так, - говорю я, но внезапно вижу все в новом свете.       Я люблю Себа. Правда, люблю. Два дня назад, если бы он встал на одно колено и предложил мне пожениться, я бы, наверное, пожал плечами и согласился. Не потому, что влюблен в него. А потому, что с ним комфортно. Он - неотъемлемая часть моей жизни. Жениться на нем - разумный шаг для меня в профессиональном плане. Есть миллион причин, по которым брак с ним мог бы сработать. И неизбежно не сработал бы. Потому что брак по любой причине, кроме настоящей любви, недолговечен. Дружба не равна сказочной любви. Она помогает, но это не тот тип любви, от которого трепещет живот и поджимаются пальцы ног.       - Черт возьми, мы же настоящая старая супружеская пара. - И мне приходится унижаться больше, чем я думал.       Я ожидал, что мне придется простить его, но правда в том, что он никогда не делал ничего плохого.       Это я должен рассыпаться в извинениях.       - Извини, - говорит Себ так, словно это открытие его несколько разочаровывает.       - Не стоит. Ты сделал мне лучший подарок, какой я только мог получить.       - Постоянно изменяющий тебе муж?       Я смеюсь.       - Взгляд с другой стороны. Я должен целовать ноги Локка и поклоняться земле, по которой он ходит.       Себ улыбается.       - Тогда давай разучивать песню об унижении.       Стоя под теплыми струями и резким светом в ванной комнате отеля, я сожалею обо всем, что произошло.       Себ играет для меня, пока я отмываюсь, и он реально проделал потрясающую работу, заставив мое нытье звучать менее плаксиво и более тоскливо.       Мне стыдно за то, как я вел себя по отношению к Локку, и я должен загладить свою вину.       Ударяюсь головой о стенку душа, а потом вспоминаю, что я в Вегасе и это может быть опасно для моего здоровья. В этой комнате может быть все, что угодно, и я не слишком горю желанием в свете ультрафиолетовой лампы выяснить, что именно.       Но, наверное, я это заслужил. Мне нужно перестать зацикливаться на себе, если хочу когда-нибудь снова иметь дело с Локком.       Моим Шерлоком.       Мы оба повзрослели, он больше, чем я, но так было неизбежно.       Мы прожили свои жизни отдельно друг от друга и повидали мир. Он открыл для себя другую любовь. Снова пережил сердечную боль. Но для меня после него не было пути назад.       Не сомневаюсь, что расстаться, когда нам было по восемнадцать, было неправильным решением, но откуда нам было знать, что никто другой не наполнит наши сердца так, как мы тогда?       Жизненный опыт.       Любовь.       Страсть.       Секс.       Нам нужно было все это, чтобы добраться до этого момента.       Мы оставили судьбу на волю случая, чтобы встретиться снова, и теперь настало наше время.       Я выключаю воду и вытираюсь, ломая голову над тем, как все исправить.       Одной песни недостаточно. По крайней мере, не для меня. Нужно заставить его снова влюбиться в меня.       
33 Нравится 17 Отзывы 4 В сборник