Lovebirds

R
В процессе
78
автор
Со_ра бета
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 105 страниц, 31 200 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
78 Нравится 78 Отзывы 12 В сборник

Глава 7. Night owl

Настройки
      — Просто… читай с листа.       — Скажу честно… Я — Железный человек.       Толпа журналистов возбуждённо вскакивает с мест, сверкают вспышки фотокамер, а на экране появляются рисованные титры, под басы легендарных «Black Sabbath».       Ландо в который раз ставит сцену на повтор. Не потому, что ему нравится «Железный человек». Нужна хоть какая-то позитивная репрезентация от раскрытия «тайной личности».        Их чат, прежде заваленный мемами разной степени трешовости, вдруг стал стерильно-вежливым. Колибри появлялся регулярно, но отвечал без привычной дерзости. Без флирта. Сдержанно. Словно буквы вдруг стали платными.       Две недели назад Ландо сидел напротив панорамного окна в «Hilton», пытаясь облечь свои переживания в строчки сообщений. За стеклом бушевал дождь — буря, которая грозилась сорвать гонку, обрушилась на город поздним вечером. Колибри внезапно исчез из сети. Это неприятно резануло по самолюбию. Но Норрис пытался себя успокоить: может, у того тоже банально легло соединение из-за непогоды? И продолжал писать, закончив ближе к рассвету.       Но когда перед самым вылетом, усаживаясь в собственный джет, Ландо увидел сухое, едва живое: Hummingbird_S15: Ладно. Спасибо, что сказал.       Это уже не укладывалось ни в какие рамки. Неужели он спугнул Колибри своей откровенностью? Норрис не хотел. Всё должно было быть ровно наоборот. Колибри стал человеком, который вытаскивал его из ментальных ям, даже не зная лично. Одним фактом своего существования «внутри смартфона» он умудрялся ежедневно влиять на его жизнь и менять её. Ландо просто приоткрыл дверь в свой мир, чтобы впустить ещё больше света и поддержки.       И никак не ожидал, что столкнётся с глухой стеной игнора ещё и здесь. Словно из чата исчез не просто тон, а сам человек. Норрис пролистывает их диалог на начало мая — там едва набирается несколько полноценных по смыслу реплик. Magpie_RS6: Как ты? Добрался? Hummingbird_S15: Да Magpie_RS6: Тоже. Сможем поговорить?

***

Magpie_RS6: Эй, всё в порядке? Ты занят? Hummingbird_S15: Да, в порядке Hummingbird_S15: Да, занят Magpie_RS6: Оки Magpie_RS6: Напиши вечером, как будешь свободен Hummingbird_S15: Ок Hummingbird_S15, 22:30:51(UTC +1): Доброй ночи

***

Magpie_RS6: Утро Hummingbird_S15: Доброе утро Magpie_RS6: Мм, что-то новенькое Magpie_RS6: Ты вчера не написал Hummingbird_S15: Написал Hummingbird_S15:↩️ {Доброй ночи} Magpie_RS6: И по-твоему, этого достаточно?

***

      И на этом всё. Словно по ту сторону сидел бездушный бот, который просто ставил галочки «прочитано» и что-то генерировал в ответ. Но больше всего вымораживала липкая тревога внутри: опять. Слишком много, слишком эмоционально, слишком… честно? И ему даже не могут высказать это в лицо. Колибри предпочёл тихо слиться, будто Ландо не заслужил даже нормального последнего разговора.       Оскар был прав: глупо доказывать свою ценность тому, кому она не нужна. Если Колибри так штормит от верхушки айсберга, то вся эта ложь просто раздавит их обоих под своей тяжестью, когда придёт время раскрыться. Magpie_RS6, 22:30:00 (UTC +2): Вечер Magpie_RS6: Сразу пропустим этап с твоей вежливой дежурной херней. Magpie_RS6: Перестань делать вид, что тебе не похер. Мне не нужны твои формальные отписки — я хочу, чтобы ты меня наконец выслушал. Hummingbird_S15: Я слушаю Magpie_RS6: Я перечитал всё, что написал тебе в начале мая. Magpie_RS6: И знаешь что? Я не увидел там ничего криминального. Nothing. Magpie_RS6: За что меня нужно было наказывать гостингом? Magpie_RS6: Да, я публичный человек. Magpie_RS6: Да, в реале у меня случился пиздец, который заставил меня многое переосмыслить Magpie_RS6: Кому я могу доверять, и вообще Magpie_RS6: И ты — один из немногих, с кем я рискнул это обсуждать.  Magpie_RS6: Потому что ты важен для меня, понимаешь? Даже если мы пока общаемся только так. Magpie_RS6: Возможно да, я вывалил это на тебя слишком сумбурно. Magpie_RS6: Мою жизнь сложно упаковать в два предложения. Magpie_RS6: Я пришёл к тебе в момент уязвимости Magpie_RS6: Было криво. Но это было то, что я чувствовал. Magpie_RS6: И мне, блять, чертовски больно от того, как легко ты после этого просто замолчал. Magpie_RS6:↩️ {Ладно. Спасибо, что сказал.} Magpie_RS6: Звучит даже не как отписка. Что, слабо было сказать мне «иди нахуй со своими переживаниями» в лицо? Hummingbird_S15: Я обиделся не на то, что ты сказал. Hummingbird_S15: А на то, как. Magpie_RS6: Текст не передаёт интонации  Magpie_RS6: И эмоциональный фон Magpie_RS6: А вот отсутствие твоих сообщений — говорит само за себя Hummingbird_S15: То есть, это я виноват? Hummingbird_S15: В том, что ты молчал? Magpie_RS6: Нет, ты виноват, потому что ты молчал Magpie_RS6: Кстати, почему Magpie_RS6: Раз уж я настолько успешен сегодня, что заслужил от тебя уже целых 5 сообщений. Это больше, чем за прошлую неделю Hummingbird_S15: Я… контролировал риски Hummingbird_S15: Твои пиарщики вообще в курсе, что ты со мной переписываешься? Magpie_RS6: Моих пиарщиков это ебать не должно Magpie_RS6: С кем я и по каким вопросам переписываюсь Magpie_RS6: Какие ещё риски ты собирался проконтролировать, Колибри? Давай, я уже столько вариантов развития событий в своей голове прокрутил, что могу отработать любое возражение Hummingbird_S15: Лучше перечитал бы свой контракт Hummingbird_S15: Или что там у тебя Hummingbird_S15: Наверняка, такой пункт есть Hummingbird_S15: Один слив — и твои спонсоры аннулируют финансовую поддержку в тот же календарный день. Я не буду причиной твоего банкротства. Magpie_RS6: Ага Magpie_RS6: А ещё у меня есть усы Magpie_RS6: Твоя жизнь достаточно сильно изменилась? Hummingbird_S15: Не понял Magpie_RS6: Вот и я не понял, Колибри Magpie_RS6: Какая принципиальная разница между растительностью над моей губой и публичностью Magpie_RS6: Для тебя Magpie_RS6: На данном этапе Hummingbird_S15: Большая Magpie_RS6: Мы начали общение не поэтому Magpie_RS6: А сейчас выглядит так, как будто из-за этого ты меня бросаешь Magpie_RS6: Хотя это только одна сторона моей жизни Magpie_RS6: Я уже писал: я не ангел, но и не замешан в скандалах с наркотиками, островом Эпштейна или криптоскамом. Magpie_RS6: Я не треш-знаменитость. Magpie_RS6: Просто моё имя слишком легко гуглится. Magpie_RS6: Из-за награды. Hummingbird_S15: Какой награды?       Ландо печатает ответ быстрее, чем успевает подумать и себя остановить. Он готов сейчас рассказать что угодно, нарушая все правила пиара, контрактов и здравого смысла.       Только лишь не спугнуть. Удержать этот контакт, который вот-вот оборвётся. Magpie_RS6: Главной Magpie_RS6: Типа Оскара Hummingbird_S15: Оскар? Hummingbird_S15: И в какой номинации?       Ландо нервно закусывает губу, глядя на свой золотой Кубок Чемпионов на полке.       В номинации: «Ты должен был помогать мне привлекать цыпочек, а не отпугивать их, железяка тупая». Стоит тут, блестит. Давай, подсказывай, блин, что мне дальше про тебя писать?       Это безумие. Самое смешное, что он сейчас не врет — говорит чистую, кристальную правду. Если бы не этот кубок, кто он? Ну, гонщик, один из выводка девятнадцатого года. Вечный «перспективный пилот», так и не прыгнувший выше головы. Сколько таких уже было?        Так что Ландо определённо рад, что стал чемпионом, тут без б. Просто к кубку стоило бы прикладывать инструкцию. Или хотя бы предупреждение о побочках, что обязательным довеском к титулу идёт выжженная пустота экзистенциального кризиса.       Есть ли жизнь после титула? Уйти в экологию, как Феттель? Разосраться с лучшим другом, как Росберг? Штурмовать фабрику в Маранелло? Или любой кризис лучше, чем однажды увидеть свою жизнь, разбитые машины и месяцы реабилитаций ужатыми до сухой статистической строчки в Википедии?       За этой анонимностью, правда искажается до неузнаваемости. И Ландо добровольно продолжает ещё глубже заходить в лабиринт из лжи, на ходу достраивая себе подмостки из обломков реальности. Hummingbird_S15: Не смей мне лгать сейчас, говори, как есть Magpie_RS6: Не Оскар Magpie_RS6: Типа Оскара Magpie_RS6: Наша, ну, каскадёрская Magpie_RS6: За трюки Hummingbird_S15: И как же она называется? Ваша       Вкладка инкогнито. Бешеный стук по экрану. Счёт на секунды. Magpie_RS6: Таурус Magpie_RS6: Тебе фотки будет достаточно, или переслать на адрес? Magpie_RS6: 12 килограмм эта дурында весит Magpie_RS6: Не для слабых духом, так сказать       Пока Колибри что-то печатает, Ландо продолжает судорожно изучать сайт академии на планшете: ежегодное мероприятие, период для голосования, бла-бла-бла… учреждена и финансируется…       Быстро открывает телефонную книгу и пролистывает вниз. Как хорошо, что все ебанутые в этом мире связаны.

Звонок «CEO фан-клуба Риккардо». Продолжительность: 00:03 секунды

      — Чего тебе, Норрис, только быстро, я на симуляторе, — раздаётся голос голландца на громкой связи.       — Ты всегда на симуляторе. Макс, мне нужна помощь! — тараторит Ландо.       — Это по твоей, «Ред Булловской» части. Ты сможешь мне устроить встречу с… сейчас, погоди секундочку.       — Что, доканал тебя твой «коричневый»? В целом, могу и на своё место порекомендовать, всё равно регламент в текущем состоянии — говно редкостное.        — Макс, не до шуток. С Дитрихом Матешицом. Вашим отцом-основателем. Мне срочно надо, прям в ближайшее время, по возможности!       — Сейчас, только свою «Делориан» заведу, — гогочет в ответ Макс. — Ну, или «доску Уиджи» достану, у Пи где-то валялась.       — Макс, я серьёзно!       — Я тоже, Норрис. Матешиц скончался в 22-ом; 49% процентов акций у его единственного наследника, Марка. Ну, и остальное у тайцев. Но тут тебе проще к Албону. А тебе, вообще, зачем?!       — Я… короче, есть одна премия, которую «Ред Булл» спонсирует…       — Всего одна? Не вкурсе был.       — Мне, мне нужна только одна!! «Таурус». Это типа Оскара, только для каскадёров…       — Что, «этот» уже не справляется, нужен «+1» в ваш тандем? Ого, 80 сантиметров… Солидно. А вы сразу вдвоём на неё полезете? Чисто из технического любопытства спрашиваю…       — Мааакс! Мне нужно только фото. Сравнительно свежее, года 2022-2024, категория «лучшая работа с автотранспортом».       — Ни разу не «лучшая работа с автотранспортом», Норрис, я лично у тебя разрыв со 104 до 12 уменьшил…  — продолжает троллить Макс, уже позабыв про симулятор. Ландо нервно барабанит по столу.       — Ну?        — Лови, неудачник, скинул тебе в чат. Пойдёт?       —Ферстаппен, я тебя не ненавижу! Поцелуй за меня Пи! И Лили тоже! — довольно визжит Норрис, открывая файл. Чьё-то домашнее фото на телефон, стенд с различными наградами и кубками, в том числе и этот Таурус. На его взгляд, больше похож на какого-то египетского орла, чем на быка. Но это всё равно больше, чем он знал об этой награде ровно 2,5 минуты назад.       Ещё раз перепроверив, что нигде не видно лишних данных, Ландо растягивает фото на весь экран и делает скриншот. Проверяет метаданные. И с чистой совестью скидывает в дискорд.   

Magpie_RS6 поделился файлом.

Magpie_RS6: Вот Magpie_RS6: Попросил домработницу сфоткать       Hummingbird_S15 выжидающе молчит. Ландо успевает сбегать до кухни и взять себе воды. Нервно. Hummingbird_S15: Ладно, поиск гугла по картинкам ничего не выдал Hummingbird_S15: Допустим, я тебе верю Hummingbird_S15: Но я всё равно не могу понять... Чего ты от меня ждешь? Если ты селеба, почему бы просто не найти кого-то в своем окружении? И проблем меньше… Hummingbird_S15: Я же не какой-то особенный. Magpie_RS6: Ты сейчас серьезно? Magpie_RS6: В моём окружении есть всё. Массовка, софиты, реквизит. Фальшивые улыбки.  Magpie_RS6: Ножи в спину — вполне реальные. Magpie_RS6: И среди всего этого пластика тебя — нет. Magpie_RS6: Что в тебе особенного? Magpie_RS6: Да хотя бы то, что ты не видишь во мне бренд. И не пытаешься на мне заработать. Magpie_RS6: Я тебе доверяю, Колибри. Для меня это, блять, самый дефицитный товар в мире. Magpie_RS6: Да, я не могу «вывалить все карты на стол» прямо сейчас. Слишком много рисков. Magpie_RS6: Но и от тебя не требую клятв на крови. Magpie_RS6: Я не хочу больше прятаться за недосказанностью. Хочу потихоньку, но начать делиться Magpie_RS6: И ты от меня не прячься. Magpie_RS6: Пожалуйста. Hummingbird_S15: Я не знаю, Сорока... Hummingbird_S15: Меньше всего я хотел бы тебе навредить. Hummingbird_S15: Но из-за меня у тебя точно могут начаться проблемы. Magpie_RS6: Пожалуйста. Magpie_RS6: Услышь меня сейчас. Magpie_RS6: Перестань трактовать любое наше взаимодействие через призму damage-контроля — это уже паранойя. Тебе не нужно меня защищать. Ни от пиарщиков, ни от спонсоров, ни от моих собственных фанатов. Magpie_RS6: Я прекрасно понимаю, во что ввязываюсь. Magpie_RS6: Это я втащил тебя в свой мир публичности, и я же буду разгребать дерьмо, если оно всплывёт. Magpie_RS6: Ты не несёшь за это ответственности. И никогда не будешь, обещаю. Magpie_RS6: Позволь мне самому решать, ради чего стоит рисковать своей репутацией. Magpie_RS6: Ради тебя — стоит. Hummingbird_S15: Мне…стоит объясниться Hummingbird_S15: Тут будет многобукв, поэтому печатать я буду долго Hummingbird_S15: Во-первых, я не сливался из чатика Hummingbird_S15: У меня физически не было доступа к телефону Hummingbird_S15: Форс-мажор Magpie_RS6: Украли? Hummingbird_S15: Нет Hummingbird_S15: Не перебивай, пожалуйста, иначе я забуду, что хотел сказать Magpie_RS6: Ок, извини Hummingbird_S15: Так вот Hummingbird_S15: Я… ответил сухо. Потому что испугался. Magpie_RS6: Меня? Hummingbird_S15: Скорее себя Hummingbird_S15: Своей реакции, то есть Hummingbird_S15: На разность наших положений Magpie_RS6: Стоп, давай здесь проясним моментик Magpie_RS6: Не к ночи будет упомянут, но Макс Ф., который нас «свёл» Hummingbird_S15: Познакомил Magpie_RS6: Ок, познакомил Magpie_RS6: Я думаю, мы не будем оба отрицать того факта, что с ним знакомы опосредованно. Hummingbird_S15: Не будем Magpie_RS6: А ещё не будем отрицать, что он увлекается гонками, и ты, по его словам, тоже Hummingbird_S15: Допустим Magpie_RS6: Гонки — это достаточно дорогое хобби Magpie_RS6: Ну, если прям «серьёзно увлекаться», а не просто по телевизору смотреть Hummingbird_S15: Да Magpie_RS6: Из чего делаем вывод — сугубо на примере Макса — что вы оба явно из класса повыше среднего. У таксистов нет столько свободных денег. Magpie_RS6: Без дизреспекта к таксистам Hummingbird_S15: Я только вот хотел написать Hummingbird_S15: А может, я таксист? Hummingbird_S15: Просто, зарабатываю хорошо. А гонки — это для души Magpie_RS6: Даже если ты водитель «Uber Black». Или «lux»       Надо будет спросить у Макса, с каких пор его жопа стала настолько элитной, что её возят только таксисты высшей категории. Magpie_RS6: Или просто чей-то vip-водитель Magpie_RS6: Между нами не такой сильный финансовый разрыв Magpie_RS6: В смысле, он, конечно, есть Magpie_RS6: Но в плане финансового восприятия — мы ближе друг к другу, чем тебе кажется Magpie_RS6: Да и чисто психологически Magpie_RS6: Я такой же живой человек, со своими изъянами и желаниями Magpie_RS6: Так что хорош прибедняться и играть в «Золушку». Magpie_RS6: Исчез в ночи, оставив после себя только «Hello Kitty» и воспоминания о приятно проведённых онлайн-часах Magpie_RS6: Я не хочу искать тебя в сети, спамя на реддите: «Ассоциация орнитологов, SOS!» Magpie_RS6: «Какая колибри способна одновременно так по-нёрдовски умно подкатывать и при этом быть максимально неуверенной в себе?» Magpie_RS6: Традиционно, люди наоборот, ищут «принца на белом коне» или внимания селебрити. Почесать своё эго, «О, меня заметили! Я — особенный». А для тебя любое упоминание публичности — это сразу ред флаг? Magpie_RS6: Мы, скорее, «Красавица и Чудовище». Magpie_RS6: Причём я — тот заколдованный монстр, чья жизнь заперта в стеклянной колбе. И лепестки на моей розе стремительно осыпаются. Magpie_RS6: Часики тикают. Пока я не научусь нормально относиться к людям и ценить кого-то по-настоящему. И, что ещё сложнее, не заслужу взаимность в ответ. Magpie_RS6: Не из-за Стокгольмского синдрома, или голд-диггерства, а просто добровольно быть рядом с таким, как я Hummingbird_S15: Аналогия красивая, конечно Hummingbird_S15: Но я не согласен Hummingbird_S15: Ты не монстр, но и я не «красавец» Magpie_RS6: Мне пофиг, Колибри. Magpie_RS6: Как ты выглядишь, сколько зарабатываешь и убираешься ли дома. Hummingbird_S15: Не убираюсь Hummingbird_S15: Клининг Magpie_RS6: Вот видишь. Принцессы пол не моют, так что ты точно не Золушка. Hummingbird_S15: Нет, Сорока Hummingbird_S15: Завязывай со сказками. Hummingbird_S15: В смысле, да, я понял, что ты имел в виду Hummingbird_S15: А нет — это к тому, что нет никаких заколдованных принцев и хрустальных туфелек. Hummingbird_S15: Есть просто мы. Два парня, которые запутались, совершают глупости и чертовски боятся облажаться. Hummingbird_S15: А ещё реальная жизнь, которая временами подкидывает своё дерьмо. Но мы… справляемся? Пытаемся? Magpie_RS6: Пожалуй, ты прав. Magpie_RS6: И раз уж мы просто люди… Нам свойственно ошибаться. Или говорить иногда глупости. Magpie_RS6: Ты смешной. Немного пугливый. Но чертовски искренний. Magpie_RS6: Мне этого очень не хватало. И не только за эти две недели, а вообще. По жизни. Magpie_RS6: В моём мире доверие не купишь ни за спонсорские миллионы, ни за охваты в соцсетях. Его здесь просто нет. Magpie_RS6: Я не хочу пугать тебя громкими заявлениями или обещаниями, которые сейчас ничего не стоят. Magpie_RS6: Просто знай: для меня это всё по-настоящему. Не чудаковатая прихоть, не пранк и не способ убить время между перелётами. Magpie_RS6: Да, мне есть чем рисковать. Но я хочу попробовать двигаться с тобой дальше — постепенно, к чему-то серьезному. Magpie_RS6: Я готов доказывать это делом. А дальше — решение за тобой. Hummingbird_S15:↩️ {Не перебивай, пожалуйста, иначе я забуду, что хотел сказать} Hummingbird_S15: Hummingbird_S15: Ну вот я и забыл свои доводы Magpie_RS6: Ничего, хороший, вспомнишь Magpie_RS6: Я рад, что мы наконец поговорили Magpie_RS6: Извини, если снова вывалил это всё на тебя одномоментно Magpie_RS6: И перебил Magpie_RS6: Конечно, ты имеешь полное право высказаться. Magpie_RS6: И чтобы я тебя выслушал. Hummingbird_S15: Да тут бы ещё сформулировать... Hummingbird_S15: Чтобы не вышло двусмысленно. Hummingbird_S15: И сразу было понятно, без контекста, почему я так отреагировал и подобрал конкретные слова. Magpie_RS6: У меня есть идея. Hummingbird_S15: М? Magpie_RS6: Только дослушай сначала, ладно? Не включай сразу заднюю. Magpie_RS6: Мы можем созвониться. Magpie_RS6: С фильтрами для изменения голоса. Magpie_RS6: Ты выскажешь мне абсолютно всё. Magpie_RS6: А я обещаю просто молчать и слушать. Magpie_RS6: Я сам найду и скину весь софт, тебе останется только установить, если согласишься. Magpie_RS6: Обещай хотя бы подумать над этим, Колибри. Magpie_RS6, 00:30:00 (UTC +2): Я очень хочу тебя услышать. Сегодня. ❤️
Примечания:
78 Нравится 78 Отзывы 12 В сборник
Отзывы (2)