I Only Like Your Face\ Мне нравится только твоё лицо

Перевод
NC-17
Завершён
39
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
475 страниц, 212 670 слов, 102 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
39 Нравится 13 Отзывы 25 В сборник

Часть 70

Настройки
— Ты и впрямь согласился? Хань, тебя слишком легко обвести вокруг пальца. Когда Хань Шаочжоу упомянул, что собирается ждать Мо Мина год, Чжао Чэн был одновременно удивлен и раздосадован. Он знал, что его приятель немного не в своей тарелке, когда дело касается отношений, но не ожидал, что он настолько наивен. Было очевидно, что Мо Мин использует это как предлог, чтобы отвязаться от него. Кто знает, какую новую отговорку он придумает через год? Хань Шаочжоу, казалось, ничуть не сожалел. Он спокойно ответил: — Я хочу показать ему свою искренность. Прошлые три года были слишком легкомысленными, он не верит, что я действительно люблю его. Увидев, насколько Хань Шаочжоу серьезен, Чжао Чэн невольно выпрямился: — Я, признаться, удивлен. Малыш Мо Мин может быть очень упрямым, когда захочет. А я-то думал, что рядом с тобой он как послушный котенок. Хань Шаочжоу откинулся на спинку дивана: — Такое чувство, будто я узнаю его заново. Иногда это расстраивает, но порой становится приятным сюрпризом. Чжао Чэн подсел к Хань Шаочжоу и обнял его за плечи: — Ответь мне вот на что, Хань. Что, если через год Мо Мин влюбится в кого-то другого? — Он обещал мне, что не сделает этого. Сказал, что будет занят карьерой. — И ты в это веришь? — Я уже считаю его своей женой. С чего бы мне ему не доверять? — … Глядя на спокойствие Хань Шаочжоу, Чжао Чэн не мог не проникнуться к нему толикой уважения. Он многозначительно улыбнулся: — Но серьезно, Хань, ты правда сможешь продержаться? Целый год не видеться с человеком, который тебе нравится, будет тяжело. Длинные ночи, никого рядом… Тебе не будет одиноко? Есть много людей, которые с радостью составили бы тебе компанию. Хань Шаочжоу искоса взглянул на Чжао Чэна: — Я не такой, как ты. Мне достаточно просто посмотреть на фотографию моего малыша, и всё будет в порядке. — …Ух ты, да ты, я погляжу, образец добродетели. Чжао Чэн видел, что его друг снова по уши влюбился, даже спустя три года. И это было хорошо, влюбленность может сделать тебя немного глупым, но она также помогает расти. Казалось, Хань Шаочжоу, пережив неудачу в отношениях, стал более сдержанным и рассудительным. Пока они продолжали болтать, чьи-то руки внезапно опустились на их плечи из-за спинки дивана, и знакомый голос со смехом произнес: — Брат Хань, теперь, когда у тебя есть пара, разве ты не должен держаться подальше от моего брата? Чжао Чэн обернулся, его глаза загорелись. — О, Сяо Ли Цзы, сегодня не занята? Чжао Ли была в черной бейсболке, её волосы были заплетены в две косички, спадающие на плечи. Она была одета в шерстяной свитер, усыпанный буквами. Смеясь, она села на соседний диван, отбросив кепку в сторону. — Я просто участвовала в мероприятии неподалеку. Зашла проведать вас после того, как оно закончилось. Чжао Чэн вспомнил недавние слова Чжао Ли и рассмеялся: — Твой брат Хань и я дружим уже много лет. Зачем ему держаться от меня подальше? Хань Шаочжоу скинул руку Чжао Чэна со своего плеча: — Теперь я женатый человек, лучше быть осторожным. Чжао Чэн закатил глаза: — Спасибо, но я не гей. Чжао Ли не могла перестать смеяться. — Брат, разве ты не отходил быстро от каждого расставания раньше? Как так вышло, что ты ни с кем не встречаешься с тех пор, как расстался с Сяо Мэй? Думаю, брат Хань прав, что осторожничает. При упоминании о бывшей девушке лицо Чжао Чэна вытянулось: — Ладно, Сяо Ли Цзы, не сыпь соль на рану. Он всё ещё не до конца оправился от этого, и свидания были последним, о чем он думал. Вид любой женщины просто напоминал ему о всей этой грязной ситуации. — Кстати, брат Хань, ты смотрел вчерашний эпизод «Тайной комнаты»? — спросила Чжао Ли у Хань Шаочжоу. Хань Шаочжоу кивнул, и на его губах заиграла слабая улыбка, когда он вспомнил спокойное и уверенное поведение своего малыша. — Смотрел. Это был первый раз, когда он целенаправленно искал шоу с участием Мо Мина, наблюдая за ним более пристально, чем за своим портфелем акций. И это был первый раз, когда он осознал, насколько умен его малыш. Хотя Мо Мин не стремился быть в центре внимания, от него всё равно исходила аура надежности… даже если ему не уделяли много экранного времени. — О чем вы говорите? — спросил Чжао Чэн. — О шоу, в котором я участвовала раньше, в том же, где был Мо Мин. — Ты работала с малышом Мо Мином? — Да, брат, тебе стоит посмотреть. Мо Мин не такой уж нежный цветочек, как ты думал. Он умен. О, и я должна тебе сказать, производственная команда действительно его подставила: они вырезали кучу его сцен и изменили исход игры. Хань Шаочжоу нахмурился. — Что случилось? Чжао Ли не терпелось заступиться за Мо Мина, поэтому она быстро пересказала всё, что произошло во время записи. Она настаивала на том, что Мо Мин должен был стать MVP этого эпизода. Когда «Загадочный квест» вышел в эфир, благодаря отличной работе монтажеров больше всего выделился Вэнь Цы, из-за чего он в одночасье обзавелся огромным количеством поклонников. Даже общественное мнение, обернувшееся против него во время недавнего скандала, начало меняться в его пользу. Тем временем Мо Мина задвинули на задний план, а его звездные моменты затмил Вэнь Цы. — Все знают, что «Xingci Entertainment», гигант в этой индустрии, — сказала Чжао Ли с понимающим видом. — Им ничего не стоит повлиять на монтаж шоу. Хань Шаочжоу промолчал, но выражение его лица стало холоднее. Чжао Чэн нахмурился, слушая её: — Ну и бардак в вашей индустрии. Хань Шаочжоу затушил сигарету и встал, чтобы уйти: — Только что вспомнил о деле, которое нужно уладить. Я пошел. Он выполнит просьбу Мо Мина не вмешиваться в его работу или жизнь, но он не мог вынести того, что с человеком, который ему нравится, плохо обращаются прямо у него под носом. Никакое плохое обращение ни с чьей стороны недопустимо. Чжао Ли повернулась на диване, ухмыляясь, и крикнула ему вслед: — Брат Хань, как далеко вы с Мо Мином зашли? Хань Шаочжоу махнул рукой, не оглядываясь: — Приглашу тебя на свадьбу через год. — Брат Хань так в себе уверен. — Чжао Ли с усмешкой повернулась к брату. — Он никогда не казался таким уверенным, когда бегал за Вэнь Цы. Чжао Чэн фыркнул. — После того как малыш Мо Мин любил его три года, его эго раздулось до небес. Будь я на его месте, я бы тоже был уверен.

***

Спустя три дня после выхода в эфир последнего эпизода «Тайная комната» он продолжал лидировать в чартах трендов. Темы вроде «Вэнь Цы быстро решает головоломки», «Вэнь Цы с высоким IQ» и «Вэнь Цы устраняет злодеев» по очереди попадали в тренды. Вэнь Цы, который последнюю неделю старался не высовываться, воспользовался моментом, чтобы официально вернуться к работе. Как будто предыдущей волны негатива никогда и не было. На благотворительном вечере, когда его спросили о предстоящих проектах, Вэнь Цы спокойно и уверенно упомянул, что усердно работает, чтобы получить роль в фильме режиссера, которым восхищается. Когда мероприятие подходило к концу и Вэнь Цы собирался уходить, его внезапно обступила толпа репортеров. — Господин Вэнь, монтаж «Тайная комната», похоже, был в вашу пользу. Это была ваша просьба или вашей компании? — Что вы думаете о видео, гуляющем в сети? — Господин Мо Мин явно был главным победителем в сегменте квест-комнаты, однако вы присвоили себе заслуги, которые должны были принадлежать ему. Это потому, что вы не могли смириться с поражением? — Вы инсценировали инцидент с утоплением, чтобы подставить господина Мо Мина, потому что он затмил вас во время съемок?.. Вэнь Цы промолчал, сохраняя улыбку на лице, но у него упало сердце. Он догадался, что произошло нечто такое, что заставило репортеров внезапно вцепиться в него, почуяв сочный скандал. Помощник и телохранители сопроводили Вэнь Цы до машины. Как только они оказались внутри, с закрытыми дверями и окнами, помощник ввел его в курс дела о том, что произошло в интернете. Около часа назад «Тайная комната» загрузил сольную нарезку Мо Мина на все платформы. Вэнь Цы быстро достал телефон, чтобы проверить. Видео длилось больше часа. Бегло просмотрев его, он понял, что оно заполнено лучшими моментами Мо Мина, особенно той частью, где Мо Мин в роли злодея устранил восьмерых героев. Хотя видео не было направлено против кого-то конкретного, оно явно показывало разительный контраст с оригинальным эпизодом. Вэнь Цы крепко сжал телефон, у него запульсировало в висках… Лишь несколько человек обладали властью получить доступ к таким полным кадрам и выпустить их на официальных платформах. Заметив, как побледнело лицо Вэнь Цы, помощник заколебался, прежде чем тихо сказать: — Сестра Нань просила передать, чтобы вы не беспокоились из-за шумихи в сети. Через пару дней всё утихнет. — Почему компания не выпускает заявление и не занимается моим пиаром? Помощник поджал губы. — Это должен объяснять «Тайная комната». Компания и так выпустила много маркетинговых материалов. Любые дальнейшие объяснения сейчас будет трудно оправдать. — Это правда, что кто-то наверху защищает Мо Мина? Иначе какой скандал «Xingci Entertainment» не смогла бы замять? — Голос Вэнь Цы дрогнул. Глядя на шквал критики и обвинений, заполонивших его телефон, Вэнь Цы помрачнел и в конце концов бросил телефон на сиденье рядом. Всё началось с его «инсценировки утопления». Он жалел лишь о том, что использовал такой безрассудный и чреватый последствиями метод. Пока Хань Шаочжоу продолжает защищать Мо Мина, всё, что бы он ни делал, будет напрасным. Он наконец понял. Проблема, с которой он столкнулся, на самом деле была не в Мо Мине. Дело было в Хань Шаочжоу…

***

После вечернего выступления в театре было уже начало десятого. Перекусывая поздно вечером с Ци Юэ и Ся Тан, Мо Мин проверил видео в сети после того, как Ся Тан подсказала ему… Это был очередной вихрь общественного мнения, но на этот раз в его пользу. — Это дело рук «Xingci»? — спросил Ци Юэ, глядя в свой телефон. — Обычному человеку непросто заполучить такие кадры, не говоря уже о том, чтобы смонтировать их с субтитрами и пояснениями, как настоящий эпизод. — Ни в коем случае это не «Xingci». Вэнь Цы, один из их главных артистов. Они бы ни за что не рискнули бросить его в эпицентр бури только ради того, чтобы продвинуть Мо Мина. Я могла бы поверить, что они используют Мо Мина, чтобы поддержать Вэнь Цы… — сказала Ся Тан, а затем повернулась к Мо Мину. — Ты знаешь, что происходит? Мо Мин отложил телефон, его длинные ресницы отбрасывали легкие тени на щеки: — Я не уверен. Выйдя из ресторана и сев в машину, Мо Мин снова взял телефон. Он долго сидел на водительском сиденье, просматривая видео. Оно казалось созданным специально для него, как личная нарезка лучших моментов. По правде говоря, оригинальный эпизод «Тайная комната» никак на нем не сказался. Он с самого начала не придавал шоу большого значения, так что это «разъяснительное» видео его не волновало. Но появление этого видео… Казалось, будто кто-то не мог вынести мысли о том, что он останется в тени. Мо Мин пролистал телефон и открыл сообщения. Он установил уведомления от Хань Шаочжоу на «Не беспокоить». Спустя чуть больше недели непрочитанных сообщений накопилась уйма. Мо Мин не стал их открывать. Вместо этого он вышел на главный экран. В тот момент, когда он собирался завести машину, раздался звонок. Нахмурившись при виде незнакомого номера, Мо Мин ответил. — Это Мин-эр? В трубке раздался хриплый голос мужчины средних лет, и рука Мо Мина внезапно сжала руль. — Это твой отец. Ты всё ещё помнишь меня? Мо Мин крепко зажмурился, его голос был холодным: — Извините, вы ошиблись номером. — Признаешь ты меня или нет, я всё равно твой отец. Ты не можешь просто забыть обо мне теперь, когда у тебя всё хорошо… Мо Мин немедленно повесил трубку и заблокировал звонки с неизвестных номеров. Затем он быстро набрал другой номер. — Мне нужно, чтобы ты кое-что для меня узнал…
39 Нравится 13 Отзывы 25 В сборник