I Only Like Your Face\ Мне нравится только твоё лицо

Перевод
NC-17
Завершён
39
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
475 страниц, 212 670 слов, 102 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
39 Нравится 13 Отзывы 24 В сборник

Часть 94

Настройки
Из-за работы Хань Чанцзун покинул Шампань после завтрака. Перед отъездом он коротко поговорил с Мо Мином наедине. Из любопытства Хань Шаочжоу спросил Мо Мина, о чем они говорили, опасаясь, что старик мог выдать какие-нибудь неловкие истории из его прошлого. — Он сказал мне дать тебе немного времени… — ответил Мо Мин. — И всё? — нахмурился Хань Шаочжоу. — Что это значит? Мо Мин отвел взгляд. — Я не совсем уверен. У него было чувство, что Хань Чанцзун знал о ситуации между ним и Хань Шаочжоу больше, чем показывал. Семья Хань была известной и могущественной, а Хань Шаочжоу был единственным законным внуком и наследником. Вряд ли Хань Чанцзун стал бы судить о его отношениях или планах на брак по одной-единственной встрече. Тот факт, что старик избегал расспросов о семье Мо Мина или его прошлом, темах, которые обычно обсуждались за обеденным столом, лишь усиливал подозрения Мо Мина, что Хань Чанцзун понимал, что они разыгрывают спектакль. Дать Хань Шаочжоу немного времени… Мо Мин понимал, что старик имел в виду, но… Хань Шаочжоу предложил сам отвезти Мо Мина обратно, но Мо Мин предпочел, чтобы его отвез водитель с Шампань, поскольку их маршруты не совпадали, Хань Шаочжоу нужно было ехать в компанию. Хань Шаочжоу не стал настаивать. Когда Мо Мин отказался, он просто пожал плечами, небрежно засунув руки в карманы: — Ну ладно. Свяжусь с тобой, как только появятся новости. Смотря, как Мо Мин садится в машину и уезжает, Хань Шаочжоу скривил губы в самоироничной улыбке. — У тебя никогда и не было шансов… На самом деле у него не было никакой работы в то утро. Ему даже не нужно было ехать в компанию. Он только что осознал, что при общении как друзья им с Мо Мином почти не о чем говорить, кроме их так называемого «сотрудничества». Несмотря на множество мыслей, тяготивших его сердце и терзавших его до бессонницы, он обнаружил, что застрял под маской дружбы, не в силах выразить ничего из этого. Уверенность и смелость, которые он когда-то проявлял в делах любовных, казалось, полностью испарились… — Пока мы не разберемся с делом Чжоу Сюя, следи за перемещениями Мо Мина, — проинструктировал Хань Шаочжоу Адэ. — Если это действительно связано с Пань Юаньцином, нам нужно быть готовыми…

***

Около полудня, когда Мо Мин готовил обед в своей квартире, ему неожиданно позвонил Ся Цин. Мо Мин был несколько удивлен, но вспомнив слова Чэн Цзина о том, что Ся Цин хочет вернуться, но сталкивается с препятствиями, он догадался, почему он с ним связывается. По телефону Ся Цин выразил желание встретиться. — Я готов рассказать правду о том, что тогда случилось с Чжоу Сюем, — сказал Ся Цин, — но у меня есть условия. Не желая быть обманутым, как в прошлый раз, Мо Мин сам выбрал место встречи. Они встретились в отдельном кабинете ресторана. Ся Цин выглядел изможденной, было ясно, что в последнее время ему пришлось нелегко. На его обычно ухоженном лице появились следы небрежности, кожа выглядела тусклой. Мо Мин сидел напротив него, выражение его лица было холодным. — Я слышал, что у тебя сейчас хорошие отношения с Хань Шаочжоу… — взмолился Ся Цин. — Если я расскажу тебе всё, ты сможешь уговорить Хань Шаочжоу помочь мне? Моя компания бросила меня, и у меня нет выбора… — Раньше я давал тебе выбор. — Тогда я был слишком наивен, — тихо сказал Ся Цин. — У меня было время всё обдумать, и я готов рассказать правду. Мо Мин откинулся на спинку стула. — Я решу, что делать, после того как выслушаю твое признание. Слегка опустив голову, Ся Цин начал говорить. — Чжоу Сюя тогда действительно подставили. Всё организовал Ли Хэ, который в то время был вице-президентом «Hongyi», но три года назад он покинул компанию и эмигрировал в страну N… Затем Ся Цин изложил весь процесс того, как подставили Чжоу Сюя. — В то время я просто пытался продвинуться по карьерной лестнице, не особо задумываясь. Но Ли Хэ в частном разговоре упомянул мне, что на Чжоу Сюя нацелились из-за того, что он обидел кого-то, кого не следовало. Я не знаю, кого именно он обидел. Выражение лица Мо Мина стало мрачным. — Это всё? — Я также знаю, что накануне инцидента Чжоу Сюй ужинал с Ли Хэ, — добавил Ся Цин. — Я случайно ужинал в том же ресторане, поэтому видел их вместе. Мо Мин слегка нахмурился. Ситуация одновременно и совпадала, и расходилась с его ожиданиями. Он думал, что может быть замешан кто-то из близких Пань Юаньцина, но теперь появился новый игрок, Ли Хэ. — Значит, правду знает этот Ли Хэ? — спросил Мо Мин. — Это всё, что я знаю. Если хочешь подробностей, тебе придется спросить самого Ли Хэ, — сказал Ся Цин. — Сразу после случая с Чжоу Сюем Ли Хэ уволился и эмигрировал. Подозреваю, это из-за чувства вины. Взгляд Мо Мина похолодел. — Сейчас он в стране N? — Да. — Ся Цин осторожно кивнул. — Я могу дать тебе его адрес в стране N. Я был одним из тех, кого он обучал, поэтому последние три года я время от времени поддерживал с ним связь и знаю, где он сейчас живет… Ся Цин предоставил массу информации о Ли Хэ, а в конце наконец спросил: — Я сдал тебе Ли Хэ. Теперь ты замолвишь за меня словечко перед Хань Шаочжоу? — Если это всё, что ты хотел мне рассказать, почему ты молчал, когда я спрашивал тебя раньше? Чего ты боялся? — Признание означало бы втягивание всей «Hongyi» в эту грязь, что сделало бы ситуацию для меня еще хуже. Но теперь, когда «Hongyi» бросила меня, я хочу рискнуть спасти себя. Мо Мин, пожалуйста, помоги мне убедить Хань Шаочжоу. Слова Ся Цин звучали искренне, и казалось, что он решил раскрыть всё Мо Мину в надежде получить помощь от Хань Шаочжоу. Всё выглядело логично, и Мо Мин не заметил ничего необычного. — Ты дал мне только зацепки, а не всю правду, — ответил Мо Мин. — Я решу, помогать тебе или нет, после того, как проведу дальнейшее расследование. Мо Мин не стал тратить время на любезности и, задав еще несколько вопросов, покинул отдельный кабинет. Перед уходом Мо Мин обернулся, чтобы предупредить Ся Цин: — Тебе лучше убедиться, чтобы Ли Хэ не узнал о том, что ты мне всё рассказал. Ся Цин несколько раз кивнул. — Я понял. Я буду вести себя так, словно этой встречи никогда не было. Со своего места у окна от пола до потолка Ся Цин наблюдал, как Мо Мин выходит из ресторана и садится в машину. Он быстро достал телефон и отправил сообщение.

***

Вернувшись в квартиру, Мо Мин немедленно начал искать в интернете информацию о Ли Хэ. Как и ожидалось, три года назад он был вице-президентом «Hongyi», но позже уволился и эмигрировал в страну N. Информация в интернете с тех пор не обновлялась. Чтобы узнать больше, Мо Мин понял, что ему нужно встретиться с Ли Хэ лично. Тем же вечером позвонил Ци Юэ, чтобы узнать, присоединится ли Мо Мин к репетициям новой постановки театра, так как ранее Мо Мин упоминал, что хочет сыграть в двух пьесах до конца года, чтобы подготовиться к роли в «Температуре» после Нового года. — Ты едешь в страну N? Зачем? — озадаченно спросил Ци Юэ. — По личному делу. Возможно, меня не будет какое-то время. Придется попросить тебя присмотреть за делами с учителем Чжоу в мое отсутствие. — За учителя Чжоу не беспокойся. Но в стране N не так безопасно, как здесь. Будь осторожен. — Буду, не волнуйся. Приняв решение, Мо Мин не стал терять времени. Он забронировал билет на самолет в страну N на следующий день, а затем отвез Сяо Ханя в знакомый зоомагазин. Мо Мин оплатил месяц передержки в зоомагазине, понимая, что поиски информации в стране N могут потребовать времени и усилий. На следующее утро Мо Мин сел на рейс в страну N. Когда Хань Шаочжоу узнал об этом, он почувствовал укол разочарования. Несмотря на его обещание помочь, Мо Мин всё равно предпочел справляться со всем самостоятельно, как и всегда. Так же, как и в последние три года, какими бы близкими они ни были, Мо Мин ни разу не попросил его о помощи.
39 Нравится 13 Отзывы 24 В сборник