Red Means War (And Something Else)

Перевод
NC-17
В процессе
160
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 54 страницы, 14 892 слова, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
160 Нравится 38 Отзывы 27 В сборник

Часть 1 - Перед сезоном 2027 года.

Настройки
Примечания:

***

РАССЕЛЛ ПЕРЕХОДИТ В ФЕРРАРИ ПОСЛЕ ТОГО, КАК МАКС ФЕРСТАППЕН ПОДПИСЫВАЕТ ГРАНДИОЗНЫЙ КОНТРАКТ С МЕРСЕДЕС: ЧЕМПИОН УХОДИТ. Кевин Тернер, Автоспорт 12 декабря, 2026 Грид Формулы-1 претерпел сразу несколько изменений за одну неделю. Буквально спустя пару дней после того, как Мерседес подвердили подписание Макса Ферстаппена в команду по рекордно долгосрочному контракту, новоиспеченный чемпион мира Джордж Расселл объявил о своем уходе из команды, закрепляя свой переход в Феррари на сезон 2027. И этот момент невозможно игнорировать. Долгая погоня Мерседес за Ферстаппеном закончилась заключением сделки, которая в корне меняет положение Расселла в команде. Источники подтверждают, что контракт Ферстаппена делает его самым высокооплачиваемым гонщиком в этом спорте в статусе бесспорного лидера Мерседес. Расселлу, несмотря на то, что именно он принес своей команде первую победу в новую эру, предложили продлить контракт на условиях, значительно уступающих условиям его нового товарища по команде. Именно это стало для него переломным моментом.       — Дело не в том, сколько мне платят, — сказал Расселл прессе. — Дело в уважении. Я отдал все, что у меня было, этой команде, и равное этому отношение казалось мне справедливым ожиданием.              И пока ходили слухи об интересе от МакЛарен и Астон Мартин, Феррари решительно действовали и в течение 48 часов от объявления Ферстаппена предложили Расселлу сделку стоимостью 45 миллионов евро каждый год. Он заменит Льюиса Хэмилтона, который подтвердил свой уход, знаменуя окончание еще одной эры в Маранелло.              В Мерседес Ферстаппен будет работать в команде с Кими Антонелли, что гарантирует голландцу явное лидерство и в то же время окажет огромное давление на самого популярного молодого гонщика, заставив его сравнивать себя с эталоном этого поколения. У Антонелли были проблемы и в прошлом сезоне, когда он пытался соответствовать Расселлу, и предстоящее испытание может стать для него еще более тяжелым.              Мгновенно следующие за этим всем вопросы неминуемы. Сможет ли Расселл заявить о себе рядом с Шарлем Леклером, или его настигнет то же внутрикомандное поражение, которое и ускорило уход Хэмилтона из Феррари?              И правильно ли поступил Тото Вольфф?              Вольфф никогда не скрывал своей симпатии к Ферстаппену, таланту, который ускользнул из рук Мерседес в своей более ранней карьере. Но чтобы словить «того, кто улизнул», он отказался от развивашегося целиком и полностью в Мерседес чемпиона, который только-только принес им титул. Потеря Расселла — это не просто потеря пилота; это потеря преемственности и целостности и негласное признание того, что жемчужина юниорской программы была выброшена как расходный материал.              В Мерседес верили, что риск того стоит, и эта ставка сыграет.              Ферстаппен все еще остается одним из талантливейших в нынешнем поколении, а Антонелли в свою очередь может стать частью будущего, если его прогресс продолжится. Но источники все же предполагают, что не все в гаражах Мерседес были довольны уходом Расселла. Но в конечном счете слово Тото Вольффа остается главным и последним.              В то же время в Феррари ставят на кое-что другое: чемпиона, который выбрал уйти, а не уступить. Вопрос в том, сможет ли Расселл добиться в Феррари того, чего не смогли многие другие до него.              И по мере того, как паддок готовится к зимнему перерыву, становится ясно одно: следующий сезон Формулы-1 — это то, что нужно увидеть обязательно, и мы узнаем, стоило ли гнаться за величием и позволить другому уйти.              @f1fantastic3       Феррари реально такие типо «скорость И эстетика»       Расселл и Леклер это самый красивый состав пилотов и это еще не то слово.              @scideriafans       Джордж Расселл в красном вместе с Шарлем Леклером???       Этот гараж собирается ослеплять людей. Вайбы модельного агенства.              @grandslamgeorge       Он взял чемпионство и они все еще хотели чтобы он играл на вторых ролях. Расселл поступил абсолютно правильно. Самоуважение > контракт.              @soverarrowsss       Правильно, нахер это. Либо нормальное отношение либо я сваливаю. Стыд и позор Ферстаппену за то, что он вписался в это дерьмо. Он не вывозит трудностей. Вот это настоящее определение «непо-бейби».              @maxipadf1       Забавно как все фразы про самоуважение появляются именно тогда, когда нужно работать в одной команде с Максом.              @dutchlion3       Ну давайте честно: Расселл просто сбежал, когда Ферстаппен подписал контракт. Ты не уйдешь, если только не будешь знать, что тебя раздавят.              @lecletttc       Люди, которые думают, что Расселл будет навязывать борьбу Шарлю, сами себя позорят. Шарль его съест живьем. Расселл победил лишь благодаря лучшему болиду.              @lecinchident2020       Леклер разгромил Феттеля.       Леклер разгромил Хэмилтона.       Но, конечно, с Расселлом будет по-другому 🙃              @blackley2       Тото погнался за тем, кто от него до этого сбежал и прогнал того, кто принес ему титул. Надеюсь чувак об этом не пожалеет.              @mercer       Представьте: вы выиграли чемпионство за Мерседес и вас все равно заменили. Тото в этом ооочень ошибся.              @sennaprostfan       Ну типа, мне в принципе достаточно симпатизирует Расселл, но он не Ферстаппен. Тото сделал правильный выбор. Любой руководитель любой команды выбрал бы Ферстаппена вместо своих гонщиков.              @kimi1212       Макс и Кими это точно лучший состав!       Но мне если честно грустно за Джорджа. Он этого не заслужил. Но по крайней мере, он хотя бы успел получить титул.              @danric2       Получай деньги в Феррари пока ты можешь, чемпион. В этом нет ничего такого.              @silverarrows1       Черт, мне его очень жаль. Расселл и вправду как средний ребенок в семье, где его лучших достижений всегда недостаточно.              @ferrari44ham       Нетфликс наверное в честь этого прямо сейчас уже устраивает вечеринку. Это лучше, чем все то, что они могли бы придумать.              @piastri237       Не особо фанатею от Джорджа или Макса, но бля этот сезон будет безумным! Я уже на низком старте, давайте! 🍿                     

***

             Гран-при Австралии 2027       Четверг                     Джордж еще много лет назад научился улыбаться даже когда ему хочется заплакать.              И этот навык оказался невероятно полезен, когда он приехал на первую в этом сезоне пресс-конференцию гонщиков.              И конечно же, Макс тоже на ней присутствовал. Ну, на самом деле, там и Оскар был, но не нужно быть гением, чтобы догадаться, на каких двух пилотов нацелится все внимание. На тех, от кого ждут драмы.              Блядство, иногда Джордж действительно ненавидел все это надуманное естество Формулы 1. Оно походило на цирк.              Сев на диван, он внутренне даже поморщился, но был уверен что его лицо ничего предательски не выдавало. Он улыбнулся Оскару и нейтрально кивнул Максу. Макс, сидящий справа от него, ничего на этот кивок не ответил.              Вместо этого, он пристально на него посмотрел прежде чем отвести взгляд. Он не выглядел самодовольным, как этого ожидал Джордж. В линии его подбородка было что-то напряженное и раздраженное, как будто это именно с ним поступили как-то не так, как будто это его место было украдено.              Какова наглость.              Джордж разумно решил не смотреть на то, что именно было на Максе надето. Он все еще не привык видеть его в их ф- в форме Мерседес. Даже несмотря на то, что они уже пересекались на предсезонных тестах.              Это неважно. Он не мог позволить никому увидеть то, что его это хоть как-то беспокоит.              Но оно беспокоило. Беспокоило больше, чем он хотел признать. Бесило то, насколько хорошо Макс выглядел в черном от Мерседес, и как бирюзовый цвет Петронас подчеркивал его глаза — также, как раньше подчеркивал их у Джорджа.              Пора притормозить с этим.              Джордж переключил свое внимание на журналистов. Они смотрели на него с голодом, жадностью от предвушения услышать что-то интересное, что-то, что потом превратится в заголовок. Он должен быть с этим очень, очень осторожен.              Макс отвечал на первые вопросы в своей обычной деловитой манере, говоря о Мерседес, о том, что начинает все сначала, о том, что ему не терпится начать работу с Кими и помогать ему прогрессировать. Как будто Джордж уже не проделал там большую часть работы—              Все, стоп.              Джордж кивал в нужные моменты, конечно же. Теперь он был лицом Феррари. Ну, одним из лиц Феррари, больше не являющимся лидером. Ему придется завоевывать этот статус заново. У Феррари уже был свой золотой мальчик.              Внутри забурлило какое-то расстройство, и безмятежная маска Джорджа на мгновение почти слетела с его лица. Почти.              Ведущий-модератор наконец-то повернулся к нему.              — Джордж, Феррари — это новая глава для тебя после года, когда ты выиграл чемпионат. Как ты себя чувствуешь перед первой гонкой? — спросил он.              — Взволнованно, — сказал Джордж, натягивая очередную улыбку. — Я очень замотивирован таким новым вызовом. И, чтож, каждый гонщик мечтает выступать за Феррари.              Макс усмехнулся.              Улыбка Джорджа даже не дрогнула. Он продолжил спокойно, не смотря в сторону Макса.              — Для меня большая честь быть здесь.              Поднялась другая рука.              — Джордж, учитывая все, что произошло в прошлом сезоне, ощущаете ли вы какую-либо неприязнь к Максу или Тото?              В помещении воцарилась тишина. Макс слегка повернул голову. Джордж может даже почувствовать его взгляд, впивающийся ему в лицо.              Но он не посмотрел на Макса. Он не колебался, потому что это можно было бы расценить как слабость.              — Нисколько, — сказал Джордж, снова улыбаясь. Его лицо уже устало от всех этих улыбок. — Я не чувствую никакой обиды или неприязни. Формула 1 это конкурентная среда. Такие решения принимаются часто. Я благодарен за то время, что провел в Мерседес и желаю им всего наилучшего.              Идеальный ответ, изысканный и уважительный.              Тото бы одобрил.              Желудок Джорджа скрутило узлом.              Нет. Он не собирается об этом думать. Не здесь, когда вокруг куча людей, смотрящих на него котлом ястребов. Он не собирается думать о том, как выиграл чемпионат и ему все равно сказали — низким, размеренным голосом и без зрительного контакта — что у него не будет равных условий с напарником по команде. И что ему нужно это понять.              И Джордж прекрасно понимал. Его было недостаточно. Потому что он не был Максом блядским Ферстаппеном.              — То есть у вас нет желания обойти именно Макса? — настаивал журналист.              Джордж пожал плечами, постукивая по цифре «1» на кепке.              — Как действующий чемпион мира, я хочу обойти всех снова. Макс не является особенным в каком-либо смысле. Просто один из многих гонщиков на трассе.              Макс поерзал на стуле, и периферийным зрением Джордж смог уловить, как его рука сжалась в кулак. Странно. Если бы Джордж не знал его лучше, он бы подумал, что Макс на него злится. Но с чего бы это? Макс не был тем, кому сказали что его можно заменить, не тем, кого вышвырнули из команды чтобы облегчить Максу жизнь.              Джордж улыбнулся еще шире, игнорируя боль, сворачивающуюся в клубок все сильнее где-то в желудке.              Он должен был заставить всех поверить в то, что с ним все в порядке, что его не волнует то, что они о нем говорят. Он мог догадаться что именно.              Боится Макса.       Убегает от вызова.       Запасной, второй вариант.       Не достаточно хорош, чтобы быть номером 1.              Неважно, что они все думают. Он докажет им, что они неправы. Он докажет, что Тото неправ. И он сделает это на трассе.              Он собирается победить Макса или умереть, пытаясь.       

***

             Пост на Реддит.       r/formula1       ДЖОРДЖ РАССЕЛЛ: МАКС НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ОСОБЕННЫМ       ⬆124k⬇       u/grgirlie: лицо Макса когда он это сказал просто бесценно оруу.       ⬆10.2k⬇             u/norrissfsb: соглашусь, он             отреагировал так, будто Джордж             оскорбил размер его члена                   ⬆6.2k⬇                                      u/orangeder33: или может он                   просто не любит когда его не                   уважают? удивительно, да?                   ⬆1.3k⬇                                            u/demonicos: Сказать «просто                         один из многих гонщиков на                         трассе» — это не неуважение.                         Это буквально самый                         хладнокровный ответ                         чемпиона, который вообще                         можно было бы представить                         ⬆5.9k⬇       u/maxfan33: Если уж Макс «не является особенным», то почему тогда Джордж ушел через секунду после того, как Макс подписал контракт? Ставьте дизлайки сколько хотите, это очевидно.       ⬆8.2k⬇       123 ответа       u/vettel4ever: Я не фанат Расселла от слова совсем, но то, как он постучал по цифре 1 было мелочно прям на элитном уровне. «Я чемпион, а не он».       ⬆13.8k⬇       u/blackdham: Этот сезон обещает быть токсичным, и я таааак это жду.       ⬆6.4k⬇       u/leclerc28poles: Все ругаются по поводу Макса против Джорджа, пока Шарль все еще здесь и уже точит ножи.       ⬆2.9k⬇       u/mclarenserf: Мы все знаем к чему это приведет. Каждый сезон я думаю «ну это точно год Шарля» и потом случаются Феррари.       ⬆5.1k⬇       u/felipebabyslay: Это будет что-то из этого:       — Злодейская арка Джорджа       — Злодейская арка Макса       — Ежегодная арка фиаско в Феррари       Ну или может все сразу.       ⬆1.3k⬇       

***

             Пост на Тамблер от @georgeismywife              ЧЕРТ ВОЗЬМИ, что это вообще было на пресс-конференции       — То как Макс пялился на Джорджа каждые несколько секунд? (если честно я его не виню, Джордж выглядит великолепно в красном)       — То как Джордж едва на него вообще смотрел?       — То как Оскар выглядел так будто хотел оказаться где угодно, но явно не здесь?       — Легкое постукивание по цифре 1 на кепке Джорджа типа??? Это был расчетливый акт насилия. Так горжусь своей женой!       — Макс сжимал челюсть, как будто пытался не реагировать перед камерами и впечатляюще провалился в этом.       — Абсолютная смелость во фразе «Макс не является особенным», сказанная самым спокойным, одобренным BBC голосом, какой только можно вообразить.       — В то время как Макс был в шаге от того чтобы включить свой режим «Mad Max» в сторону Джорджа снова.       — Это напряжение в своем уровне могло бы посоревноваться только с приказом от инженеров Ферарри.       — Тото где-то в паддоке смотрит, как Джордж говорит, что он всегда мечтал выступать за Феррари. ОРУ! Я надеюсь это заставило его на секунду умереть внутри. 😂              Я не знаю каким будет этот сезон дальше, но я НЕ собираюсь вести себя адекватно и мы не переживем это все.       #ф1 #джордж расселл #макс ферстаппен #тото вольфф #пресс конференция из преипосдней #от врагов к? #это не шипперство (окей может быть немного шипперство) #родители грида в разводе #кими на это не подписывался #пошел нахер тото вольфф #все мои кореша ненавидят тото вольффа       1987 лайков, 657 репостов              Пост на Тамблере от @gr22027       Я не знаю как кто-то все еще может шипперить Расстаппен после всего что Макс сделал Джорджу. Он украл его место. Он хотел либо его унижения в роли пилота номер 2, либо прогнать прочь. Людям пора перестать находить для него оправдания.       459 лайков, 124 репоста              Пост на Тамблере от @lecrussell12       Шарль и Джордж просто СИЯЮТ в новом видео Феррари. И то как они улыбались, смотря друг на друга? Как нам стоит назвать их шип? Лекрасселлы или Расслеры? Или ДжеШ? ШарДж?       149 лайков, 23 репоста              Пост на Тамблере от @georgemaxgax       Я не хочу выглядеть как все эти конспирологи со своими теориями, но… Никто не заметил, как странно, что Макс на этой пресс-конференции выглядел более злым, чем Джордж? И это было еще до фразы «Макс не является особенным»?       24 лайка, 10 репостов             > @russsstappen: Ура, хоть кто-то еще увидел. Мое делулу Расстаппен сердце хочет верить, что Макс на самом деле не хотел прогонять Джорджа, но все доказательства выглядят довольно удручающе. Честно? Он должен был знать, что Джордж никогда не согласится быть пилотом номер 2.                   > @georgemaxgax: Одаа. Я реально даже и не знаю что теперь думать. В любом случае, для меня, как для Макс и Джордж и Гакс герли, этот сезон обещает выжать эмоционально по полной. Но я все еще буду смотреть каждую гонку. Может быть я мазохист.                         > @scuderia63: лол поздравляю, теперь вы понимаете всю ту боль, которую испытывают фанаты Феррари каждый год.              
Примечания:
160 Нравится 38 Отзывы 27 В сборник
Отзывы (6)