Red Means War (And Something Else)

Перевод
NC-17
В процессе
163
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 54 страницы, 14 892 слова, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
163 Нравится 38 Отзывы 28 В сборник

Часть 2 - Гран-При Австралии 2027

Настройки
Примечания:
Гран-при Австралии 2027 Суббота Дэвид Крофт: «И снова всем привет на первой квалификации этого сезона! Пока мы смотрим на то, как команды готовятся к своим последним кругам в Q3, можно и поговорить о ставках, поскольку это не просто первая квалификация в этом году.» Мартин Брандл: «Однозначно! Мы наконец получим ответы на те вопросы, которые обсуждались так широко на протяжении всего зимнего перерыва и периода перед началом сезона.» Дэвид Крофт: «И самый большой вопрос: правильное ли решение сделал Расселл?» Картинка на экране сменилась, показывая рядом изображения Расселла в красном Феррари и Ферстаппена в черном Мерседес. Мартин Брандл: «Давайте честно. Эта Феррари — не его машина. Он присоединился к команде очень поздно. Слишком поздно по современнымм меркам. Большая часть всей разработки уже была готова, когда он переступил порог в Маранелло.» Дэвид Крофт: «И это важно, особенно когда идет речь о квалификации. Расселл известен как Мистер Суббота уже на протяжении нескольких лет, но Шарль Леклер также один из лучших в квалификациях на гриде, и у него есть большое преимущество: ему не нужно адаптироваться к абсолютно новой силовой установке и машине. И если Расселл не почувствует себя комфортно моментально, если он хотя бы на десятую долю уступит Леклеру, это будет очень не очень.» Мартин Брандл: «Это конечно довольно несправедливо, но если он будет постоянно стартовать позади Леклера, ход событий изменится. Тогда это будет не борьба Ферстаппена с Расселлом. Это будет борьба Расселла с сокомандником, такая же, как случилась с Льюисом Хэмилтоном. Камера на мгновение переключилась на гараж Феррари. Джордж уже был в машине, его голубые глаза были сосредоточенны и непроницаемы. Мартин Брандл: «И сейчас давайте сравним ситуацию в Мерседес. Макс Ферстаппен приходит в команду, которая построена вокруг него, где он гарантированно будет первым пилотом рядом с Антонелли, который невероятно талантливый, но все еще очень молодой. Никакой неопределенности. Макс — эталон, его предпочтения в приоритете. Ему ничего не нужно доказывать.» Дэвид Крофт: «И Кими быстрый. Очень быстрый. Если Мерседес добились успеха в создании этой машины, а судя по ранним показателям, они этого добились, то можно рассматривать сценарий, в котором Ферстаппен и Антонелли борются за победу, в то время как Расселл… Что? Борется за то, чтобы просто попасть на пьедестал?» Мартин Брандл: «На что определенно сам Джордж Расселл не рассчитывал, когда уходил, не правда ли? Быть тем, кто просто смотрит со стороны.» На мгновение воцарилась тишина, в то время, как камера переключилась на Ферстаппена в его серебряной машине, захлопнувшего визор перед тем, как выехать из гаража. Мартин Брандл: «Здесь также имеет место быть и психологический аспект. Джордж сказал все правильно, и про уважение, и про новые вызовы, но он все еще человек. И знает, что будет значить наблюдать, как Макс выигрывает в серебрянном, пока он сам все еще адаптируется к жизни в красной форме.» Дэвид Крофт: «Точно сказано. И давайте не будем забывать, что Феррари имеют не самую лучшую репутацию в плане плавной интеграции. Новый пилот, поздний ввод в разработку, огромное внутреннее давление — это слишком. Даже намного более опытный Льиюс Хэмилтон тяжело переживал адаптацию в Феррари.» Кадр снова перешел к Расселлу, который вывел красную машину с питлейна на свой последний квалификационный круг. Дэвид Крофт: «Так сможет ли Джордж Расселл доказать, что уход был проявлением силы? Или этот сезон станет тем, в котором он лишь будет наблюдать, как его заменили на верхней ступеньке? Каким бы ни был ответ, мы его найдем. Прямо сейчас Расселл на пятом месте, позади Ферстаппена, Антонелли, Норриса и своего товарища по команде. Он явно хотел бы квалифицироваться выше.» Мартин Брандл: «Я сомневаюсь, что он сможет побить время Макса. Его Мерседес выглядит очень быстрым. Но в идеале ему стоит попытаться квалифицироваться перед Леклером. Сложная задача, особенно под таким давлением.» Дэавид Крофт: «Расселл уехал из гаража последним, так что эволюция трассы может ему помочь.» Мартин Брандл: «Верно, но это также очень рискованно. Он может не добраться до финиша, или его круг будет прерван поздними желтыми флагами.» Дэвид Крофт: «Леклер улучшается, но не настолько, чтобы опередить Норриса! Он остается на четвертой позиции!.. Норрис не улучшается! Оу, какая же дорогостоящая ошибка для Антонелли, это значит что он тоже не улучшается!» Мартин Брандл: «Макс еле успевает за машиной в последнем повороте, но будет ли этого достаточно, чтобы помешать ему улучшиться?.. Он пересекает финишную черту, и он действительно улучшился! Предварительная поул-позиция!» Дэвид Крофт: «Но у Джорджа лучший второй сектор!» Мартин Брандл: «Ненамного лучше, и он все еще отстает на две десятых от Ферстаппена из-за более медленного первого сектора, но если он успешно финиширует в последнем секторе, то может оказаться в первом ряду! Это был бы невероятный результат.» Кадр перешел на Расселла, проходящего последний поворот. Мартин Брандл: «И Расселл пересекает финишную черту. Он первый! Он обходит Ферстаппена на две тысячные секунды!» Дэвид Крофт: «Какие же усилия от Джорджа Расселла! Под колоссальным давлением, Мистер Суббота снова добивается успеха, взяв поул-позицию на своем первом гран-при за команду Феррари! Посмотрите, как празднуют механики Феррари! Сколько времени прошло с их последнего поула?» Мартин Брандл: «На гран-при Венгрии в 2025, прошло больше чем полтора года. Какой же исторический момент. Давайте послушаем радио Расселла.» «Numero uno, Джордж! P1! Невероятный круг! У тебя поул-позиция!» Расселл: «Бл*ть, да! Вот это круг! Я знал, что мы можем это сделать!» Кадр переместился на гараж Мерседес, приближая лицо Тото Вольффа. Он буквально окаменел, смотря на то, как Джордж радостно взмахивает кулаком в камеру. Мартин Брандл: «Я бы отдал много, чтобы узнать о чем думает Тото прямо сейчас.» Дэвид Крофт: «Он бы не признался в этом, но это немного больно, неправда ли? Пилот, которого он бросил ради Ферстаппена, только что завоевал поул не на таком уж качественном оборудовании. Это не может не ранить. Давайте послушаем радио Ферстаппена. Маркус: «Это P2, Макс. Джордж взял поул.» Пауза. Ферстаппен: «Понял.» Дэвид Крофт: «Чтож. Это был достаточно холодный обмен информацией, неправда ли? Мне интересно как ощущает себя бывший гоночный инженер Джорджа насчет его внезапного ухода.» Мартин Брандл: «Ну, они профессионалы.» Дэвид Крофт: «Я понимаю, но взаимоотношения между гонщиком и гоночным инженером могут существенно влиять на сам заезд. Напряженные отношения могут быть пагубными.» Мартин Брандл: «Могут, но нам не стоит делать выводы из одного радиообмена после разочаровывающего результата. Это естественно. Они все хотят выиграть.»

***

— На этом мы завершаем совещание. Все свободны. Макс проводил взглядом Тото, когда тот вышел из комнаты для совещаний. — Ууу, он сегодня не в духе, — выдохнул Кими. Макс усмехнулся. — Не, нихрена. Он злится, что я не взял поул. И Макс мог понять. Он и сам злился. Злился на себя. Если бы он не сделал эту ошибку на последнем повороте, Расселл и близко не подошел бы к тому, чтобы забрать у него поул. Кими поджал губы и встряхнул головой. — Я не думаю, что это именно поэтому. И мне кажется, что в этом есть здравый смысл. Он понимает, что иногда мы делаем все, что в наших силах, и этого все равно недостаточно, — он прикусил губу. — Это… Я думаю, это из-за Джорджа. Макс резко рассмеялся. — Очевидно. Он отобрал у меня поул и это плохо сказалось на настроении Тото. Кими снова покачал головой, смотря вниз на свои руки. — Я думаю… Я думаю он, возможно, немного скучает по Джорджу. — Чего? — удивленно моргнул Макс. Кими поднял взгляд и слегка поморщился. — Я знаю, что в это сложно поверить, особенно учитывая то, как Тото отнесся к нему, и вся эта фигня с контрактом. Но Тото всегда симпатизировал больше Джорджу, чем мне. Я это чувствовал. — Забавный у него способ это показать, — фыркнул Макс. Кими поморщился. — Тото… Сложный человек, но я знаю его еще с того времени, когда был ребенком. Я могу читать его достаточно хорошо. Когда меня только подписали в Мерседес, я тоже думал, что ему не нравится Джордж. Но очень быстро понял насколько ошибался. Я думаю, что Тото всегда был более груб с Джорджем как раз потому, что любил его, понимаешь? Думаю, что Тото в какой-то степени считал его сыном. — Я думал, что это наоборот относится к тебе. Антонелли пожал плечами. — Он заботился обо мне, потому что мои родители доверили меня ему, когда я еще был ребенком, но Джордж… Я думаю, что Тото видел себя в нем, понимаешь? Джордж похож на него больше, чем я когда-либо буду: очень собранный даже под давлением, бескомпромиссный, дипломатичный, когда это необходимо. Тото одновременно это и ненавидел, и уважал, и возможно отчасти этим гордился? Я не знаю, но он определенно его любил. Гораздо сильнее, чем показывал. Макс нахмурился. Это вообще не имело смысла. — Если он так любил Джорджа, так почему тогда он гонялся за мной на протяжении целого десятилетия? Но ответ пришел к нему быстрее, чем он успел задать сам вопрос. Тото Вольфф не был тем, кто смирится с поражением. Проиграть Макса команде Ред Булл было ударом по его самолюбию, ошибкой, которую он хотел исправить, потому что Тото Вольфф не совершал ошибок. Он определенно точно хотел видеть Макса в Мерседес не из-за любви к нему. — Оу. Кими кивнул, кусая губы. — Я чувствую себя ужасным человеком, говоря это, — прошептал он. — Но я почувствовал облегчение, когда Джордж решил уйти. Близости Тото с моей семьей не хватило бы, чтобы предпочесть меня кому-то из вас. И в то же время… Я не могу не задаваться вопросом, хотел бы Тото, чтобы здесь был Джордж, а не я. Макс отвел взгляд, чувствуя, как желудок скручивает от дискомфорта. Он не мог даже утешить подростка без того, не чувствуя себя при этом самым ужасным лицемером. Он хотел — и ожидал — чтобы именно Джордж был его товарищем по команде, а не Кими, и новость о переходе Джорджа в Феррари совершенно его ошеломила. Макс чувствовал себя… Раздраженно. Конечно, он был раздражен. После стольких лет в спорте, он жаждал настоящих испытаний. Расселл же годами рассказывал прессе, как он был бы рад, если бы они были товарищами по команде. Но очевидно, это были лишь пустые слова, и Джордж предпочел чек на крупную сумму от Феррари тому, чтобы быть с Максом. Чтобы быть в одной команде с Максом. И сейчас он все еще имел наглость расхаживать с важным видом по паддоку в своем сияющем красном костюме, будто это он был тем, с кем поступили несправедливо. И та абсолютная чушь, которую он говорил прессе о том, что Макс требует к себе отношение как к первому номеру— Блять, Джордж, серьезно. Макса всегда бесило то, что он приземляется на ноги прямо как чертов кот. Предполагалось, что машина Феррари в этом сезоне будет отстойной, не способной завоевать ни единого поула, но конечно же, ситуация улучшилась чудесным образом как только туда пришел Принцесса Джордж. Даже этот ужасный логотип HP каким-то образом сработал на благо Мистера Совершенство: он ему очень шел и подчеркивал голубые глаза. Не то чтобы Макс это как-то отметил. — Не дай этому всему тебя выбить, — сказал он Антонелли, пожав плечами. — Тото сделал свой выбор. Он знал, что риск потерять Расселла велик, если он решит подписать меня. — Разве? — губы Кими скривились. — Я думаю, что Тото на самом деле никогда серьезно не верил в то, что Джордж может уйти, пока он предлагает ему контракт. Я думаю он принимал его верность как данность. Макс пожал плечами снова. — Тогда это его ошибка. Не твоя. Не позволяй шуму помешать тебе выступать. Постарайся заехать на подиум завтра. — Ага, — Кими встретился с ним взглядом. — А что насчет тебя? Макс мрачно улыбнулся. — Конечно я собираюсь выиграть. Он собирался заставить Расселла пожалеть о том, что он выбрал Феррари. Пожалеть о всем дерьме, которым он плевался о Максе. «Макс не особенный. Просто один из многих.» Ха.

***

Гран-При Австралии 2027. Воскресенье. Крофт: «… Огни гаснут и мы начинаем наш путь! У Расселла хороший старт, но у Ферстаппена тоже! Они заходят колесо к колесу в первый поворот! Они соприкасаются!» Брандл: «Макса разворачивает, в то время как Джордж продолжает ехать! Джордж проигрывает лидерство Ландо, но уже пробует его обогнать, так что кажется машина чувствует себя хорошо после контакта с машиной Ферстаппена.» Радио Ферстаппена: «Что это была за х**ня? Он повернул прямо в меня.» Крофт: «Передают, что инцидент с машинами 1 и 3 под расследованием, но я не жду, что стюарды дадут какой-то штраф Расселлу. Он был довольно агрессивен в обороне, но не сделал ничего вопиющего.» Брандл: «Да, это сто процентов был просто гоночный инцидент, но я думаю Макс с этим не согласен.» Крофт: «Тем временем Джордж атакует Норриса в 7 повороте и возвращает себе лидирующую позицию! Вот это ход от чемпиона!»

***

Крофт: «… И Джордж Расселл пересекает финишную черту, выигрывая Гран-При Австралии! Его первая победа в первой гонке за Феррари! Это невероятно потрясающее достижение! Даже Себастьяну Феттелю этого не удалось. Феттель смог выиграть только во второй гонке!» Брандл: «Столько было сомнений о переходе Расселла в Феррари, столько людей говорило, что он не сможет даже за Леклером угнаться, а тем более за Ферстаппеном. Но Леклер на 4 месте, Фестаппен на 3, и я думаю, что Расселл заставил всех скептиков замолкнуть этим заездом.» Крофт: «Совершенно точно. Давайте послушаем радио Расселла.» «Джордж, потрясающе, это П1. Ты сделал это! Grande lavoro. Ты управлял этими шинами просто идеально. Ben fatto, campione Расселл: «Я- Спасибо вам, ребята. Grazie, grazie! Я не сделал бы этого всего без вас. Спасибо за то, что верите в меня.» Брандл: «О, это звучало довольно эмоциально, правда? И это понимаемо. Это очень эмоциональная победа для него.» Маркус: «П3, Макс. Хорошо восстановился после того, как развернуло.» Мгновение. Ферстаппен: «Он точно знал, что он делает.» Тишина. Тото: «Мы рассмотрим это на совещании после гонки.» Крофт: «Не похоже, чтобы он был впечатлен, но это Тото Вольфф. В это же время Джордж уже вышел из машины. Механики Феррари буквально роятся вокруг него! Расселл безусловно уже выглядит там как дома!» Камера приблизилась, показывая невозмутимое лицо Тото, и на разделенном экране появилось изображение улыбающегося Джорджа, празднующего победу с механиками Феррари в parc fermé. А после кадр переместился на Макса, который вылез из своего болида и зашагал прочь. Крофт: «Чтож, это было весьма грубо. Даже без поздравительного рукопожатия.» Брандл: «Понятно, что Макс разочарован своим результатом. Учитывая форму Мерседес, многие люди ожидали, что именно он выиграет первую гонку. Третье место — все еще очень хороший результат. Учитывая этот инцидент на первом повороте, Макс блестяще восстановил позицию. Но, должно быть, это действительно обидно — финишировать не только позади Расселла, но и своего напарника по команде. Это не то, что он хотел видеть, когда подписывал контракт с Мерседес.» Крофт: «В отличии от своего товарища, Кими, похоже, очень рад за Джорджа! Эти объятия точно согревают сердца, правда?»

***

r/formula1 Джордж Расселл выиграл Гран-При Австралии! ⬆42.3k⬇ u/mclarensenna Мне неважно за кого вы болеете, это был самый потрясающий за все время «доказать всем обратное» заезд. ⬆12.1k⬇ 232 ответа u/ferrariseb Итак, позвольте мне внести ясность: Расселл берет поул, когда никто от него этого не ожидал Разворачивает Макса на первом повороте Обгоняет Норриса Феррари обсираются со стратегией (как они всегда и делают) и он резко уходит на П3 Обгоняет Норриса снова и отбирает позицию у Антонеллли Отбивается от Антонелли вплоть до клетчатых флагов По достоинству обыгрывает Леклера В общем делает все возможное — и берет первое место в своей первой гонке за Феррари ⬆10.7k⬇ u/silverarrows12 У меня есть предчувствие, что Кими, обыгрывающий Макса, пока Джордж выигрывает в Феррари — это не то, как Тото представлял этот уикенд. ⬆8.9k⬇ u/russellwdc Арка мести Джорджа Расселла открыта. Это мой GOAT! ⬆6.1k⬇ u/maxmaxmax33 Блядский «гоночный инцидент». Расселл точно знал о том, что он делал в первом повороте. ⬆3.1k⬇ u/dudududu Давайте не будем делать вид, что это был какой-то сказочный заезд. Расселл показал это в первом повороте, привел к тому, что Макса развернуло, и получил с этого огромную выгоду. Если бы это сделал Макс, вы все взывали бы к дисквалификации с гонки. Забавно как «агрессивная оборона» абсолютно нормально, когда это Расселл в Феррари. ⬆2.2k⬇ u/dutchlion3 Заметили, как Sky сразу же преуменьшили значение этого контакта? Если бы Макс спровоцировал разворот Джорджа, Крофт сгорел бы в прямом эфире. Предвзятость британцев отвратительна. ⬆1.9k⬇ u/verstappenthegoat Люди реально забывают, что Макс в полностью новой команде, с новыми инженерами, новым вообще всем. ⬆1.1k⬇       u/scuderia2004       Эм? Джордж тоже. Как минимум Максу не приходится справляться с языковым барьером и другой культурой, у него гарантированный статус первого пилота.       ⬆4.3k⬇             u/maxipad1             И где был этот статус в этой гонке? Очевидно, что это все просто глупые слухи, иначе Мерседес сказали бы Кими отдать Максу П2!             ⬆443⬇                   u/scuderia2004                   Макс финишировал в 20 секундах позади Кими. Если только вы не предлагаете, что Кими следовало сбавить скорость, чтобы пропустить его. В любом случае, там не было возможности использовать командные приказы в первой же гонке сезона.                   ⬆2.1k⬇ u/ferrarischumi Окей, я забираю назад все свои слова, которые я говорил о Расселле все эти годы. Я правда думал, что он просто приемлемый гонщик, захваленный только благодаря хорошим машинам, но сегодня он убедил меня в обратном. Я даже не знаю, как он сумел сохранить первое место, когда Шарль еле боролся за четвертое. Абсолютный блеск. ⬆2.7k⬇       u/norriswdc       Неа, это не блеск. Это чистая злость, сэр. У Мерседес не было ни единого шанса.       ⬆1.1k⬇ u/redbulllover33 Победу Антонелли над Максом сильно преувеличивают. У него был чистый воздух, а Максу пришлось пробиваться через траффик других машин. Контекст важен, но на Реддите ненавидят Макса. Кстати, мне кажется подозрительным, что Антонелли не смог оказать сильного сопротивления Расселлу — он буквально отдал ему П1! ⬆1.1k⬇       u/astonewyi       Поздравляю, Хельмут бы гордился твоей позицией.       ⬆2.1k⬇ u/simplylovely22 Эта лента постов сегодня просто невыносима. Казалось, что фанаты Джорджа не могут быть еще более несносными, чем обычно, но я недооценил, насколько хуже все станет, когда он наденет красное и соберет целый легион фанатов Феррари, которые будут за него болеть. Они ненавидели его годами, утверждая, что Леклер лучше, но сейчас они типа: о, да, Джордж, мой драгоценный, Шарль это кто? ⬆3.1k⬇ 78 ответов

***

Пост на Тамблере от @divamydiva Джордж: выхватывает поул, уничтожает эту гонку для Макса и выигрывает, с большим энтузиазмом благодаря Феррари на итальянском и улыбаясь все время после заезда Макс: монотонный голос по радио, выглядит так, будто готов кого-то убить сразу же после того, как вылезет из машины, агрессивно игнорирует Джорджа в комнате для охлаждения и на подиуме Они буквально не могут быть счастливы, если другой не несчастен. Это не соперничество. Это эмоциональная созависимость. #почему они такие #я ненавижу их #джордж расселл # макс ферстаппен #расстаппен #ф1 #гран при австралии 2027 #кто-то отведите их на терапию 1245 лайков, 211 репостов Пост на Тамблере от @russellmerc [гифка с Тото Вольффом, наблюдающим за тем, как Джордж празднует свою победу с Феррари] #это восхитительно #я могу смотреть на это вечно #я надеюсь Джордж выиграет каждую гонку и они будут показывать реакцию Тото каждый раз #да это мелочно #нахуй тото вольффа #анти тото вольфф #тото вольфф #джордж расселл #гран при австралии 2027 2123 лайка, 456 репостов Пост на Тамблере от @georgeiscuntandweloveit Кто-нибудь ПОЖАЛУЙСТА сделайте гифку где Джордж празднует в parc ferme и Макс прокрадывается мимо, даже не глядя на него Макс выглядел буквально СУМАСШЕДШИМ. Его челюсть была так плотно сжата, что на это даже больно смотреть! 412 лайков, 167 репостов Пост на Тамблере от @mercedesfan87 Мне ТАК радостно за Джорджа, потому что он заслуживает лучшего, но я не буду врать, что это также и очень больно смотреть на то, как он празднует с Феррари. Мне интересно как его часть гаража себя сейчас чувствует. Они сейчас часть гаража Макса, конечно же, но ты не можешь просто так убрать свою привязанность, правда? Пару месяцев назад они болели за Джорджа, но сейчас он по сути их враг номер 1. Это так сумбурно. Еще никогда это не чувствовалось так, будто меня рвут на части. Я ненавижу Тото за то, что он сделал это с нами. Джорджу следовало завершить карьеру в Мерседес или, по крайней мере, перейти в Феррари в ее конце, как это сделал Льюис. А не вот так, на пике карьеры. Меня от этого тошнит. 233 лайка, 35 репостов Пост на Тамблере от @russsstappen На Кими, радостно болтающего в комнате охлаждения с мамой и безуспешно пытающегося вовлечь в этот разговор и папу, было больно смотреть. Бедный ребенок. Совместная опека УЖЕ в полном беспорядке. 234 лайка, 29 репостов Пост на Тамблере от @georgemaxgax Кое-что, о чем я не могу перестать думать. Макс сказал по радио: «Он точно знал, что он делал». И это было единственным что он сказал в конце гонки. И знаете, что это значит? Это значит, что Макс провел ВСЮ гонку, обдумывая всю эту ситуацию с Джорджем нон-стопом. И да, я соглашусь в Максом на все 100%. Джордж точно знал, что он делал. Это был не просто гоночный инцидент. И Макс тоже это понимает. Они оба знают друг-друга настолько хорошо, что уже мне от этого нехорошо. СОУЛМЕЙТЫ, ОБРЕЧЕННЫЕ СУДЬБОЙ. #я пойду ко дну вместе с этим шипом #фиксация Макса на Джордже должна быть исследована #Джордж тот еще хуй, но это единственное о чем в принципе Макс и может думать 313 лайков, 87 репостов
Примечания:
163 Нравится 38 Отзывы 28 В сборник
Отзывы (12)